"parser-template-recursion-depth-warning": "Mallineen rekursioraja ylittyi ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Kielimuuntimen syvyysraja ylittyi ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Sivut, joissa solmumäärä on ylitetty",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Luokka sivuille, joissa solmujen lukumäärä (node-count) on ylitetty.",
"node-count-exceeded-warning": "Sivu ylitti solmumäärän",
"expansion-depth-exceeded-category": "Sivut, joissa laajentamissyvyys on ylitetty",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Tämä on luokka sivuille, joissa laajentamissyvyys (expansion depth) on ylitetty.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Sivu ylitti laajentamissyvyyden.",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip-silmukka havaittiin",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Unstrip-rekursion enimmäissyvyys ($1) ylitettiin",
"prefs-emailconfirm-label": "Sähköpostin varmistus",
"youremail": "Sähköpostiosoite",
"username": "{{GENDER:$1|Käyttäjätunnus}}",
- "uid": "{{GENDER:$1|Tunniste}}",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Jäsenenä}} {{PLURAL:$1|ryhmässä|ryhmissä}}",
"prefs-registration": "Rekisteröintiaika",
"yourrealname": "Oikea nimi",
"upload_directory_missing": "Tallennushakemisto $1 puuttuu, eikä palvelin pysty luomaan sitä.",
"upload_directory_read_only": "Palvelimella ei ole kirjoitusoikeuksia tallennushakemistoon $1.",
"uploaderror": "Tallennusvirhe",
- "upload-recreate-warning": "'''Varoitus: Tiedosto tällä nimellä on poistettu tai siirretty.'''\n\nPoisto- ja siirtoloki tälle sivulle näkyy alla:",
+ "upload-recreate-warning": "<strong>Varoitus: Tiedosto tällä nimellä on poistettu tai siirretty.</strong>\n\nPoisto- ja siirtoloki tälle sivulle näkyy alla:",
"uploadtext": "Voit tallentaa tiedostoja alla olevalla lomakkeella. [[Special:FileList|Tiedostoluettelo]] sisältää listan tallennetuista tiedostoista. Tallennukset kirjataan myös [[Special:Log/upload|tallennuslokiin]], ja poistot [[Special:Log/delete|poistolokiin]].\n\nVoit käyttää tiedostoja wikisivuilla seuraavilla tavoilla:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Tiedosto.jpg]]</nowiki></code>''', käyttääksesi tiedoston täyttä versiota.\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Tiedosto.png|200px|thumb|left|Kuvausteksti]]</nowiki></code>''', käyttääksesi tiedostoa sovitettuna 200 kuvapistettä leveään laatikkoon kuvaustekstillä.\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Tiedosto.ogg]]</nowiki></code>''', jos haluat suoran linkin tiedostoon.",
"upload-permitted": "Sallitut tiedostomuodot: $1.",
"upload-preferred": "Suositellut tiedostomuodot: $1.",
"filerevert-submit": "Suorita palauttaminen",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' on palautettu takaisin [$4 versioon, joka luotiin $2 kello $3].",
"filerevert-badversion": "Tiedostosta ei ole luotu versiota kyseisellä ajan hetkellä.",
- "filedelete": "Tiedoston $1 poisto",
+ "filedelete": "Poistetaan tiedosto $1",
"filedelete-legend": "Tiedoston poisto",
"filedelete-intro": "Olet poistamassa tiedoston '''[[Media:$1|$1]]''' ja kaiken sen historian.",
"filedelete-intro-old": "<span class=\"plainlinks\">Olet poistamassa tiedoston '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 päivämäärällä $2 kello $3 luotua versiota].</span>",
"all-logs-page": "Kaikki julkiset lokit",
"alllogstext": "Tämä on yhdistetty lokien näyttö.\nVoit rajoittaa listaa valitsemalla lokityypin, käyttäjän tai sivun johon muutos on kohdistunut. Jälkimmäiset ovat kirjainkokoherkkiä.",
"logempty": "Ei tapahtumia lokissa.",
- "log-title-wildcard": "Kohde alkaa merkkijonolla",
+ "log-title-wildcard": "Haun kohteet alkavat tällä tekstillä",
"showhideselectedlogentries": "Muuta valittujen lokitapahtumien näkyvyyttä",
"allpages": "Kaikki sivut",
- "alphaindexline": "$1…$2",
"nextpage": "Seuraava sivu ($1)",
"prevpage": "Edellinen sivu ($1)",
"allpagesfrom": "Alkaen sivusta",
"watchnologin": "Et ole kirjautunut sisään",
"addwatch": "Lisää tarkkailulistalle",
"addedwatchtext": "Sivu '''[[:$1]]''' on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]].\nTulevaisuudessa sivuun ja sen keskustelusivuun tehtävät muutokset listataan täällä.",
+ "addedwatchtext-short": "Sivu ”$1” on lisätty tarkkailulistallesi.",
"removewatch": "Poista tarkkailulistalta",
"removedwatchtext": "Sivu '''[[:$1]]''' on poistettu [[Special:Watchlist|tarkkailulistaltasi]].",
+ "removedwatchtext-short": "Sivu ”$1” on poistettu tarkkailulistaltasi.",
"watch": "Tarkkaile",
"watchthispage": "Tarkkaile tätä sivua",
"unwatch": "Lopeta tarkkailu",
"movepagetalktext": "Sivuun mahdollisesti liittyvä keskustelusivu siirtyy automaattisesti mukana, '''paitsi:'''\n*jos siirron kohdesivulla on olemassa keskustelusivu, joka ei ole tyhjä, tai\n*jos otat pois rastin alla olevasta ruudusta.\n\nNäissä tapauksissa sivu täytyy siirtää tai yhdistää käsin, jos se on tarpeen.",
"movearticle": "Siirrettävä sivu:",
"moveuserpage-warning": "'''Varoitus:''' Olet siirtämässä käyttäjäsivua. Huomaa, että vain sivu siirretään ja käyttäjää ''ei'' nimetä uudelleen.",
- "movecategorypage-warning": "<strong>Varoitus:</strong> Olet siirtämässä luokkasivua. Ota huomioon, että ainoastaan luokan sivu siirretään ja tämä toiminto <em>ei</em> luokittele vanhassa luokassa olevia sivuja uuteen luokkaan.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Varoitus:</strong> Olet siirtämässä luokkasivua. Ota huomioon, että ainoastaan luokan oma sivu siirretään ja että tämä toiminto <em>ei</em> luokittele tai itsestään siirrä vanhassa luokassa olevia sivuja uuteen luokkaan.",
"movenologintext": "Sinun pitää olla rekisteröitynyt käyttäjä ja [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]], jotta voisit siirtää sivun.",
"movenotallowed": "Sinulla ei ole oikeutta siirtää sivuja.",
"movenotallowedfile": "Sinulla ei ole oikeutta siirtää tiedostoja.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff