"Mikahama",
"01miki10",
"Matma Rex",
- "BiscuitMan"
+ "BiscuitMan",
+ "Alluk."
]
},
"tog-underline": "Linkkien alleviivaus:",
"tog-enotifminoredits": "Lähetä sähköpostiviesti myös pienistä muokkauksista",
"tog-enotifrevealaddr": "Näytä sähköpostiosoitteeni muille lähetetyissä ilmoituksissa",
"tog-shownumberswatching": "Näytä sivua tarkkailevien käyttäjien määrä",
- "tog-oldsig": "Nykyinen allekirjoitus:",
+ "tog-oldsig": "Nykyinen allekirjoituksesi:",
"tog-fancysig": "Muotoilematon allekirjoitus ilman automaattista linkkiä",
"tog-uselivepreview": "Käytä välitöntä esikatselua",
"tog-forceeditsummary": "Huomauta minua, jos en ole kirjoittanut yhteenvetoa",
"newwindow": "(avautuu uuteen ikkunaan)",
"cancel": "Peruuta",
"moredotdotdot": "Lisää...",
- "morenotlisted": "Tämä luettelo ei ole täydellinen.",
+ "morenotlisted": "Tämä luettelo ei ehkä ole täydellinen.",
"mypage": "Käyttäjäsivu",
"mytalk": "Keskustelu",
"anontalk": "Keskustelu",
"yourpasswordagain": "Salasana uudelleen:",
"createacct-yourpasswordagain": "Vahvista salasana",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Kirjoita salasana uudelleen",
- "remembermypassword": "Muista kirjautumiseni tässä selaimessa (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})",
"userlogin-remembermypassword": "Pidä minut kirjautuneena",
"userlogin-signwithsecure": "Käytä salattua yhteyttä",
+ "cannotlogin-title": "Kirjautuminen ei onnistu",
+ "cannotlogin-text": "Kirjautuminen ei ole mahdollista.",
"cannotloginnow-title": "Nyt ei voi kirjautua sisään",
"cannotloginnow-text": "Kirjautuminen sisään ei ole mahdollista käytettäessä $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Tunnuksia ei voida luoda",
+ "cannotcreateaccount-text": "Suora tunnuksen luominen ei ole käytössä tässä wikissä.",
"yourdomainname": "Verkkonimi:",
"password-change-forbidden": "Et voi muuttaa salasanoja tässä wikissä.",
"externaldberror": "Tapahtui virhe ulkoisen autentikointitietokannan käytössä tai sinulla ei ole lupaa päivittää tunnustasi.",
"userlogin-createanother": "Luo toinen käyttäjätunnus",
"createacct-emailrequired": "Sähköpostiosoite",
"createacct-emailoptional": "Sähköpostiosoite (vapaaehtoinen)",
- "createacct-email-ph": "Anna sähköpostiosoitteesi",
+ "createacct-email-ph": "Kirjoita sähköpostiosoitteesi",
"createacct-another-email-ph": "Lisää sähköpostiosoite",
"createaccountmail": "Käytä satunnaista väliaikaissalasanaa ja lähetä se alla olevaan sähköpostiosoitteeseen",
"createaccountmail-help": "Voidaan käyttää luomaan tunnus toiselle käyttäjälle ilman salasanan tietämistä.",
"passwordtoopopular": "Tavanomaisen kaltaisia salasanoja ei saa käyttää. Valitse parempi ja yksilöllisempi salasana.",
"password-name-match": "Salasanasi täytyy olla eri kuin käyttäjätunnuksesi.",
"password-login-forbidden": "Tämän käyttäjänimen ja salasanan käyttö on estetty.",
- "mailmypassword": "Uudista salasana",
+ "mailmypassword": "Hanki uusi salasana",
"passwordremindertitle": "Uusi väliaikainen salasana {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}",
"passwordremindertext": "Joku IP-osoitteesta $1 pyysi {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) lähettämään uuden salasanan. Väliaikainen salasana käyttäjälle $2 on nyt $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasana. Väliaikainen salasana vanhenee {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua.\n\nJos joku muu on tehnyt tämän pyynnön, tai jos olet muistanut salasanasi ja et halua vaihtaa sitä, voit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.",
"noemail": "Käyttäjälle $1 ei ole määritelty sähköpostiosoitetta.",
"eauthentsent": "Varmennussähköposti on lähetetty annettuun sähköpostiosoitteeseen.\nMuita viestejä ei lähetetä, ennen kuin olet toiminut viestin ohjeiden mukaan ja varmistanut, että sähköpostiosoite kuuluu sinulle.",
"throttled-mailpassword": "Salasananpalautusviesti on lähetetty {{PLURAL:$1|kuluvan|kuluvien $1}} tunnin aikana. Salasananpalautusviestejä lähetetään enintään {{PLURAL:$1|tunnin|$1 tunnin}} välein.",
"mailerror": "Virhe lähetettäessä sähköpostia: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "IP-osoitteestasi on luotu tähän wikiin jo {{PLURAL:$1|yksi tunnus|$1 tunnusta}} päivän aikana, joka suurin sallittu määrä tälle ajalle.\nTästä johtuen tästä IP-osoitteesta ei voi tällä hetkellä luoda uusia tunnuksia.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "IP-osoitteestasi on luotu tähän wikiin jo {{PLURAL:$1|yksi tunnus|$1 tunnusta}} viimeisen $2 aikana, joka on suurin sallittu määrä tälle ajalle.\nTästä johtuen tästä IP-osoitteesta ei voi tällä hetkellä luoda uusia tunnuksia.",
"emailauthenticated": "Sähköpostiosoitteesi varmennettiin $2 kello $3.",
"emailnotauthenticated": "Sähköpostiosoitettasi ei ole vielä varmennettu.\nSähköpostia ei lähetetä liittyen alla oleviin toimintoihin.",
"noemailprefs": "Sähköpostiosoitetta ei ole määritelty.",
"botpasswords-label-update": "Päivitä",
"botpasswords-label-cancel": "Peru",
"botpasswords-label-delete": "Poista",
- "botpasswords-label-resetpassword": "Uudista salasana",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Hanki uusi salasana",
"botpasswords-label-grants": "Valittavissa olevat toimintaoikeudet:",
- "botpasswords-label-restrictions": "Käyttörajoitukset:",
"botpasswords-label-grants-column": "Myönnetään",
"botpasswords-bad-appid": "Botin nimi \"$1\" ei kelpaa.",
"botpasswords-insert-failed": "Botin nimen \"$1\" lisääminen epäonnsitui. Onko se jo lisätty?",
"resetpass-expired": "Salasanasi on vanhentunut. Valitse uusi salasana, jotta pääset kirjautumaan sisään.",
"resetpass-expired-soft": "Salasanasi on vanhentunut ja se pitää uudistaa. Valitse uusi salasana nyt tai paina \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", niin voit uudistaa salasanan myöhemmin.",
"resetpass-validity-soft": "Salasanasi ei ole kelvollinen: $1\n\nValitse nyt uusi salasana tai paina \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", niin voit vaihtaa sen myöhemmin.",
- "passwordreset": "Salasanan uudistus",
+ "passwordreset": "Salasanan palauttaminen",
"passwordreset-text-one": "Täytä tämä lomake uudistaaksesi salasanasi.",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Täytä yksi kentistä, jotta saat väliaikaisen salasanan sähköpostitse.}}",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Täytä yksi seuraavista kentistä, jolloin saat väliaikaisen salasanan sähköpostitse.}}",
"passwordreset-disabled": "Salasanojen uudistaminen ei ole mahdollista tässä wikissä.",
"passwordreset-emaildisabled": "Sähköpostitoiminnot on poistettu käytöstä tässä wikissä.",
"passwordreset-username": "Käyttäjätunnus:",
"tags-actions-header": "Toiminnot",
"tags-active-yes": "Kyllä",
"tags-active-no": "Ei",
- "tags-source-extension": "Laajennuksen määrittelemä",
+ "tags-source-extension": "Ohjelmiston määrittelemä",
"tags-source-manual": "Käyttäjien ja bottien käsin asettama",
"tags-source-none": "Ei enää käytössä",
"tags-edit": "muokkaa",
"htmlform-title-not-exists": "Sivua $1 ei ole olemassa.",
"htmlform-user-not-exists": "Käyttäjää <strong>$1</strong> ei ole olemassa.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ei ole kelvollinen käyttäjänimi.",
- "sqlite-has-fts": "$1, jossa on tuki kokotekstihaulle",
- "sqlite-no-fts": "$1, jossa ei ole tukea kokotekstihaulle",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|poisti}} sivun $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|palautti}} sivun $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} {{PLURAL:$5|lokitapahtuman|$5 lokitapahtuman}} näkyvyyttä kohteessa $3: $4",