"login": "Kirjaudu sisään",
"login-security": "Varmista henkilöllisyytesi",
"nav-login-createaccount": "Kirjaudu sisään tai luo tunnus",
- "userlogin": "Kirjaudu sisään tai luo tunnus",
- "userloginnocreate": "Kirjaudu sisään",
"logout": "Kirjaudu ulos",
"userlogout": "Kirjaudu ulos",
"notloggedin": "Et ole kirjautunut",
"userlogin-noaccount": "Eikö sinulla vielä ole käyttäjätunnusta?",
"userlogin-joinproject": "Liity {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}",
- "nologin": "Jos sinulla ei ole vielä käyttäjätunnusta, $1.",
- "nologinlink": "voit luoda sellaisen",
"createaccount": "Luo uusi käyttäjätunnus",
- "gotaccount": "Jos sinulla on jo tunnus, voit '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "kirjautua sisään",
- "userlogin-resetlink": "Unohditko salasanasi?",
"userlogin-resetpassword-link": "Unohditko salasanasi?",
"userlogin-helplink2": "Apua sisäänkirjautumiseen",
"userlogin-loggedin": "Olet jo kirjautunut sisään tunnuksella {{GENDER:$1|$1}}.\nKäytä alla olevaa lomaketta kirjautuaksesi sisään toisena käyttäjänä.",
"createaccountmail": "Käytä satunnaista väliaikaissalasanaa ja lähetä se alla olevaan sähköpostiosoitteeseen",
"createaccountmail-help": "Voidaan käyttää luomaan tunnus toiselle käyttäjälle ilman salasanan tietämistä.",
"createacct-realname": "Oikea nimi (vapaaehtoinen tieto)",
- "createaccountreason": "Syy:",
"createacct-reason": "Syy",
"createacct-reason-ph": "Miksi olet luomassa toista käyttäjätunnusta",
"createacct-reason-help": "Tunnustenluontilokissa näytetty viesti",
"prefs-help-prefershttps": "Tämä asetus tulee voimaan seuraavan sisäänkirjautumisesi yhteydessä.",
"prefswarning-warning": "Olet tehnyt asetuksiisi muutoksia, joita ei ole vielä tallennettu.\nJos poistut sivulta klikkaamatta \"$1\", asetuksiasi ei päivitetä.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Vihje: Voit käyttää vasenta ja oikeata nuolinäppäintä liikkumiseen välilehtien välillä.",
- "userrights": "Käyttöoikeuksien hallinta",
+ "userrights": "Käyttäjän oikeudet",
"userrights-lookup-user": "Valitse käyttäjä",
"userrights-user-editname": "Käyttäjätunnus:",
"editusergroup": "Lataa käyttäjäryhmät",
"userrights-expiry-current": "Vanhentuu $1",
"userrights-expiry-none": "Ei vanhene",
"userrights-expiry": "Vanhentuu:",
- "userrights-expiry-existing": "Nykyinen vanhentumisaika: $3, $2",
+ "userrights-expiry-existing": "Nykyinen vanhentumisaika: $2 kello $3",
"userrights-expiry-othertime": "Muu aika:",
"userrights-expiry-options": "1 päivä:1 day,1 viikko:1 week,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year",
"userrights-conflict": "Päällekkäinen käyttöoikeuksien muutos! Tarkista tekemäsi muutokset ja vahvista ne.",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Näytä",
"rcfilters-activefilters": "Aktiiviset suodattimet",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Palauta oletussuodattimet",
"rcfilters-clear-all-filters": "Tyhjennä kaikki suodattimet",
"rcfilters-search-placeholder": "Suodattimen viimeaikaiset muutokset (selaa tai aloita kirjoittaa)",
"rcfilters-invalid-filter": "Suodatin on epäkelpo",
"rcfilters-empty-filter": "Ei aktiivisia suodattimia. Kaikki muutokset näytetään.",
"rcfilters-filterlist-title": "Suodattimet",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Mikä tämä on?",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Korosta tulokset",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Valitse väri",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Ei löytynyt suodattimia",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Käyttäjän rekisteröinti",
"rcfilters-filter-registered-label": "Rekisteröitynyt",
"rcfilters-filter-registered-description": "Kirjautuneet muokkaukset.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Rekisteröimätön",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Muokkaajat, jotka eivät ole kirjautuneet sisään.",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Omat muokkauksesi",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Muokkauksesi",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Muiden muokkaukset",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Muutokset jotka tehneet muut käyttäjät (et sinä).",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Tulokkaat",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Oppijat",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Kokeneet käyttäjät",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Enemmän kuin 30 päivää aktiivisena ja 500 muokkausta.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Kokemustaso (vain rekisteröityneet käyttäjät)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Tulokkaat",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Vähemmän kuin 10 muokkausta ja 4 päivää aktiivisuutta.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Oppijat",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Kokeneet käyttäjät",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Enemmän kuin 30 päivää aktiivisena ja 500 muokkausta.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatisoidut muutokset",
"rcfilters-filter-bots-label": "Botti",
"rcfilters-filter-bots-description": "Muokkaukset jotka tehty automaattisilla työkaluilla.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Ihminen (ei botti)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Muokkaukset, jotka tehnyt ihmismuokkaajat.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Tarkistuksen tila",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Merkitys",
"rcfilters-filter-minor-label": "Pienet muutokset",
"rcfilters-filter-major-label": "Ei-pienet muutokset",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Muutoksen tyyppi",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Sivun muokkaukset",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Muokkaukset wikin sisältöön, keskusteluihin, luokkakuvauksiin....",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Sivujen luonnit",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Muokkaukset jotka luovat uusia sivuja.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Luokkamuutokset",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Kirjatut toimet",
"apisandbox-sending-request": "API-pyyntöä lähetetään...",
"apisandbox-loading-results": "API-tuloksia vastaanotetaan...",
"apisandbox-results-error": "Tapahtui virhe ladattaessa API-kyselyn vastausta: $1",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "URL-kyselymerkkijono",
"apisandbox-request-url-label": "Pyynnön URL",
"apisandbox-request-time": "Pyyntöön kulunut aika: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Korjaa \"token\" ja lähetä uudelleen",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|päivitti}} merkkauksia kohdeversiossa $4 sivulla $3 ({{PLURAL:$7|lisätty}} $6; {{PLURAL:$9|poistettu}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|päivitti}} merkkauksia lokimerkinnässä $5 sivulla $3 ({{PLURAL:$7|lisätty}} $6; {{PLURAL:$9|poistettu}} $8)",
"rightsnone": "(ei oikeuksia)",
- "revdelete-summary": "yhteenvedon",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (tilapäinen, $2 asti)",
"feedback-adding": "Lisätään palautetta sivulle...",
"feedback-back": "Takaisin",
"authmanager-realname-label": "Oikea nimi",
"authmanager-realname-help": "Käyttäjän oikea nimi",
"authmanager-provider-password": "Salasanapohjainen varmennus",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Salasana- ja toimialue-pohjainen todennus",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Väliaikainen salasana",
"authprovider-confirmlink-message": "Viimeisimpien kirjautumisyritystesi perusteella seuraavat tunnukset voidaan linkittää wikitunnuksellesi. Tunnusten linkittäminen mahdollistaa sisäänkirjautumisen niitä käyttämällä. Valitse tunnukset, jotka tulisi linkittää.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Tunnukset, jotka tulisi yhdistää",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff