"mergehistory-comment": "[[:$1]] را در [[:$2]] ادغام کرد: $3",
"mergehistory-same-destination": "صفحهٔ مبدأ و مقصد نمیتواند یکی باشد",
"mergehistory-reason": "دلیل:",
- "mergelog": "سیاهه ادغام",
+ "mergelog": "سیاههٔ ادغام",
"pagemerge-logentry": "[[$1]] در [[$2]] ادغام شد (نسخههای تا $3)",
"revertmerge": "واگردانی ادغام",
- "mergelogpagetext": "در زیر سیاهه آخرین موارد ادغام تاریخچه یک صفحه در صفحهای دیگر را میبینید.",
+ "mergelogpagetext": "در زیر سیاههٔ آخرین موارد ادغام تاریخچهٔ یک صفحه در صفحهای دیگر را میبینید.",
"history-title": "$1: تاریخچهٔ ویرایشها",
"difference-title": "$1: تفاوت بین نسخهها",
"difference-title-multipage": "$1 و $2: تفاوت بین صفحهها",
"searchmenu-exists": "'''صفحهای با عنوان «[[:$1]]» در این ویکی وجود دارد.'''",
"searchmenu-new": "<strong>ایجاد صفحهٔ «[[:$1]]» در این ویکی!</strong> {{PLURAL:$2|0=|همچنین مشاهدهٔ صفحهٔ پیدا شده با جستجوی شما.|همچنین مشاهدهٔ جستجوی نتایج پیدا شده.}}",
"searchprofile-articles": "صفحههای محتوایی",
- "searchprofile-project": "صفحههای راهنما و پروژه",
"searchprofile-images": "چندرسانهای",
"searchprofile-everything": "همهچیز",
"searchprofile-advanced": "پیشرفته",
"searchprofile-articles-tooltip": "جستجو در $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "جستجو در $1",
"searchprofile-images-tooltip": "جستجو برای پروندهها",
"searchprofile-everything-tooltip": "جستجوی تمام محتوا (شامل صفحههای بحث)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "جستجو در فضاهای نام دلخواه",
"search-interwiki-default": "نتایج از $1 :",
"search-interwiki-more": "(بیشتر)",
"search-relatedarticle": "مرتبط",
- "searcheverything-enable": "جستجو در تمام فضاهای نام",
"searchrelated": "مرتبط",
"searchall": "همه",
"showingresults": "نمایش حداکثر {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} در پایین، آغاز از شماره '''$2'''.",
"allowemail": "امکان دریافت رایانامه از دیگر کاربران",
"prefs-searchoptions": "جستجو",
"prefs-namespaces": "فضاهای نام",
- "defaultns": "در غیر این صورت جستجو در این فضاهای نام:",
"default": "پیشفرض",
"prefs-files": "پروندهها",
"prefs-custom-css": "سیاساس شخصی",
"pageinfo-category-pages": "تعداد صفحهها",
"pageinfo-category-subcats": "تعداد زیرردهها",
"pageinfo-category-files": "تعداد پروندهها",
- "skinname-cologneblue": "آبی کلن",
"skinname-monobook": "مونوبوک",
- "skinname-modern": "مدرن",
"skinname-vector": "برداری",
"markaspatrolleddiff": "برچسب گشت بزن",
"markaspatrolledtext": "به این صفحه برچسب گشت بزن",