Merge "Fix class name of WfEscapeShellArgTest"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fa.json

diff --git a/languages/i18n/fa.json b/languages/i18n/fa.json
index a163ddb..d759040 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fa.json
+++ b/languages/i18n/fa.json
@@ -47,7 +47,8 @@
                        "Signal89",
                        "Macofe",
                        "Danialbehzadi",
-                       "MRG90"
+                       "MRG90",
+                       "Mahdy Saffar"
                ]
        },
        "tog-underline": "خط کشیدن زیر پیوندها:",
@@ -465,7 +466,7 @@
        "createacct-captcha": "بررسی امنیتی",
        "createacct-imgcaptcha-ph": "متن تصویری که در بالا می‌بینید، وارد کنید",
        "createacct-submit": "حسابتان را بسازید",
-       "createacct-another-submit": "ایجاد حساب کاربری دیگر",
+       "createacct-another-submit": "ایجاد حساب کاربری",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} توسط افرادی مانند شما ساخته شده است",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ویرایش}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صفحه}}",
@@ -566,8 +567,8 @@
        "passwordreset-emailsent": "یک نامهٔ بازنشانی گذرواژه فرستاده شده‌است.",
        "passwordreset-emailsent-capture": "یک ایمیل بازنشانی که در پایین نمایش داده شده، فرستاده شده است.",
        "passwordreset-emailerror-capture": "ایمیل بازنشانی، که در زیر نمایش داده شده، ایجاد شد، ولی ارسال آن به {{GENDER:$2|کاربر}} موفقیت‌آمیز نبود: $1",
-       "changeemail": "تغییر نشانی ایمیل",
-       "changeemail-text": "این فرم را تکمیل کنید تا آدرس ایمیلتان تغییر یابد. برای این که این تغییر را تأیید کنید لازم است گذرواژهٔ خود را وارد کنید.",
+       "changeemail": "تغییر یا حذف نشانی ایمیل",
+       "changeemail-header": "تغییر آدرس ایمیل حساب کاربری",
        "changeemail-no-info": "برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سامانه وارد شده باشید.",
        "changeemail-oldemail": "آدرس ایمیل کنونی:",
        "changeemail-newemail": "آدرس ایمیل جدید:",
@@ -852,7 +853,7 @@
        "mergehistory-go": "نمایش تاریخچه قابل ادغام",
        "mergehistory-submit": "ادغام نسخه‌ها",
        "mergehistory-empty": "هیچ‌یک از نسخه‌ها قابل ادغام نیستند.",
-       "mergehistory-success": "$3 نسخه از [[:$1]]  با موفقیت در [[:$2]] ادغام {{PLURAL:$3|شد}}.",
+       "mergehistory-done": "$3 نسخه از $1  با موفقیت در [[:$2]] ادغام {{PLURAL:$3|شد}}.",
        "mergehistory-fail": "ادغام تاریخچه ممکن نیست، لطفاً گزینه‌های صفحه و زمان را بازبینی کنید.",
        "mergehistory-fail-toobig": "نمی‌توان ادغام تاریخچه را انجام داد که بیشتر از محدودیت $1 {{PLURAL:$1|نسخه}} انتقال داده خواهد شد.",
        "mergehistory-no-source": "صفحهٔ مبدأ $1 وجود ندارد.",
@@ -953,7 +954,7 @@
        "prefs-watchlist-token": "رمز فهرست پی‌گیری:",
        "prefs-misc": "متفرقه",
        "prefs-resetpass": "تغییر گذرواژه",
-       "prefs-changeemail": "تغییر نشانی ایمیل",
+       "prefs-changeemail": "تغییر یا حذف نشانی ایمیل",
        "prefs-setemail": "تنظیم آدرس ایمیل",
        "prefs-email": "گزینه‌های ایمیل",
        "prefs-rendering": "نمایش صفحه",
@@ -1262,6 +1263,10 @@
        "recentchangeslinked-summary": "در زیر فهرستی از تغییرات اخیر صفحه‌های پیوند داده شده از این صفحه (یا اعضای رده مورد نظر) را می‌بینید.\nصفحه‌هایی که در [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌هایتان]] باشند به صورت '''پررنگ''' نشان داده می‌شوند.",
        "recentchangeslinked-page": "نام صفحه:",
        "recentchangeslinked-to": "نمایش تغییرات صفحه‌هایی که به صفحهٔ داده‌شده پیوند دارند",
+       "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] به رده اضافه شد",
+       "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] و {{PLURAL:$2|یک صفحه|$2 صفحه}}ٔ دیگر به رده اضافه شدند",
+       "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] از رده حذف شد",
+       "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] و {{PLURAL:$2|یک صفحه|$2 صفحه}}ٔ دیگر از رده حذف شدند",
        "upload": "بارگذاری پرونده",
        "uploadbtn": "بارگذاری پرونده",
        "reuploaddesc": "بازگشت به فرم بارگذاری",
@@ -1384,6 +1389,9 @@
        "upload-form-label-infoform-description": "توضیحات",
        "upload-form-label-usage-title": "کاربرد",
        "upload-form-label-usage-filename": "نام پرونده",
+       "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "این کار خودم است",
+       "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "رده‌ها",
+       "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "تاریخ",
        "backend-fail-stream": "نمی‌توان پروندهٔ $1 را ارسال کرد.",
        "backend-fail-backup": "نمی‌توان نسخهٔ پشتیبان برای پروندهٔ $1 ایجاد کرد.",
        "backend-fail-notexists": "پروندهٔ $1 وجود ندارد.",
@@ -1516,7 +1524,7 @@
        "filerevert-legend": "واگردانی پرونده",
        "filerevert-intro": "شما در حال واگردانی '''[[Media:$1|$1]]''' به [$4 نسخهٔ مورخ $2 ساعت $3] هستید.",
        "filerevert-comment": "دلیل:",
-       "filerevert-defaultcomment": "واگردانی به نسخهٔ $1 ساعت $2",
+       "filerevert-defaultcomment": "واگردانی به نسخهٔ $1 ساعت $2 ($3)",
        "filerevert-submit": "برو",
        "filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> به [$4 نسخهٔ مورخ $2 ساعت $3] واگردانده شد.",
        "filerevert-badversion": "نسخهٔ قدیمی‌تری از این پرونده وجود نداشت.",
@@ -2159,7 +2167,6 @@
        "movepagetext": "با استفاده از فرم زیر نام صفحه تغییر خواهد کرد، و تمام تاریخچه‌اش به نام جدید منتقل خواهد شد.\nعنوان قدیمی تبدیل به یک صفحهٔ تغییرمسیر به عنوان جدید خواهد شد.\nشما می‌توانید تغییرمسیرهایی که به عنوان اصلی اشاره دارند را به صورت خودکار به‌روزرسانی کنید.\nپیوندهای که به عنوان صفحهٔ قدیمی وجود دارند، تغییر نخواهند کرد؛ حتماً تغییرمسیرهای [[Special:DoubleRedirects|دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|خراب]] را بررسی کنید.\n'''شما''' مسئول اطمینان از این هستید که پیوندها هنوز به همان‌جایی که قرار است بروند.\n\nتوجه کنید که اگر از قبل صفحه‌ای در عنوان جدید وجود داشته باشد صفحه منتقل '''نخواهد شد'''،\nمگر این آخرین ویرایش تغییرمسیر باشد و در  تاریخچهٔ ویرایشی نداشته باشد.\nاین یعنی اگر اشتباه کردید می‌توانید صفحه را به همان جایی که از آن منتقل شده بود برگردانید، و این که نمی‌توانید روی صفحات موجود بنویسید.\n\n'''هشدار!'''\nانتقال صفحات به نام جدید ممکن است تغییر اساسی و غیرمنتظره‌ای برای صفحات محبوب باشد؛\nلطفاً مطمئن شوید که قبل از انتقال دادن صفحه، عواقب این کار را درک می‌کنید.",
        "movepagetext-noredirectfixer": "استفاده از فرم زیر سبب تغییر نام یک صفحه و انتقال تمام تاریخچهٔ آن به نام جدید می‌شود.\nعنوان پیشین تغییرمسیری به عنوان جدید خواهد شد.\nبه خاطر داشته باشید که [[Special:DoubleRedirects|تغییرمسیرهای دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|تغییرمسیرهای خراب]] را بررسی کنید.\nشما مسئولید که مطمئن شوید پس از انتقال، پیوندها به عنوان پیشین به جایی منتهی می‌شوند که باید.\n\nتوجه کنید که اگر صفحه‌ای تحت عنوان جدید از قبل موجود باشد، انتقال انجام '''نخواهد شد'''، مگر اینکه صفحه خالی و یا تغییرمسیر باشد و تاریخچهٔ ویرایشی دیگری نداشته باشد.\nاین یعنی اگر صفحه را به نامی اشتباه منتقل کردید می‌توانید این تغییر را واگردانی کنید، اما نمی‌توانید یک صفحه را به صفحه‌ای که از قبل موجود است انتقال دهید.\n\n'''هشدار!'''\nانتقال صفحه‌های پربیننده ممکن است عملی غیرمنتظره باشد؛\nلطفاً پیش از انتقال مطمئن شوید از نتیجهٔ کار آگاهید.",
        "movepagetalktext": "صفحهٔ بحث مربوط، اگر وجود داشته باشد، بطور خودکار همراه با مقالهٔ اصلی منتقل خواهد شد <strong>مگر اینکه:</strong>\n* در حال انتقال صفحه از این فضای نام به فضای نام دیگری باشید،\n* یک صفحهٔ بحث غیرخالی تحت این نام جدید وجود داشته باشد، یا\n* جعبهٔ زیر را تیک نزده باشید.\n\nدر این حالات، باید صفحه را بطور دستی انتقال داده و یا محتویات دو صفحه را با ویرایش ادغام کنید.",
-       "movearticle": "انتقال صفحه:",
        "moveuserpage-warning": "'''هشدار:''' شما در حال انتقال دادن یک صفحهٔ کاربر هستید. توجه داشته باشید که تنها صفحه منتقل می‌شود و نام کاربر تغییر '''نمی‌یابد'''.",
        "movecategorypage-warning": "<strong>هشدار:</strong> شما در حال انتقال صفحه رده هستید. لطفاً توجه داشته باشید که فقط صفحه منتقل خواهد شد و  صفحات در رده قدیمی می‌مانند و به رده جدید <em>نمی‌روند</em>.",
        "movenologintext": "برای انتقال صفحات باید کاربر ثبت‌شده بوده و [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].",
@@ -3277,6 +3284,7 @@
        "logentry-newusers-byemail": "حساب کاربری $3 توسط $1 {{GENDER:$2|ایجاد شد}} و رمز عبور به وسیلهٔ ایمیل ارسال شد",
        "logentry-newusers-autocreate": "حساب $1  به شکل خودکار {{GENDER:$2|ایجاد شد}}",
        "logentry-protect-move_prot": "$1 تنظیمات محافظت را از $4 به $3 {{GENDER:$2|منتقل کرد}}",
+       "logentry-protect-protect": "$1 $3 را {{GENDER:$2|محافظت کرد}} $4",
        "logentry-rights-rights": "$1 عضویت $3 را از گروه $4 به $5 {{GENDER:$2|تغییر داد}}",
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1 گروه عضویت $3 را {{GENDER:$2|تغییر داد}}",
        "logentry-rights-autopromote": "$1 به طور خودکار از $4 به $5 {{GENDER:$2|ارتقاء داد}}",