Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fa.json

diff --git a/languages/i18n/fa.json b/languages/i18n/fa.json
index 6ca0645..c11a673 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fa.json
+++ b/languages/i18n/fa.json
@@ -52,7 +52,9 @@
                        "Arian Ar",
                        "Ms96",
                        "Freshman404",
-                       "Hamisun"
+                       "Hamisun",
+                       "Matma Rex",
+                       "4nn1l2"
                ]
        },
        "tog-underline": "خط کشیدن زیر پیوندها:",
@@ -405,9 +407,9 @@
        "protectedpagetext": "این صفحه برای جلوگیری از ویرایش یا فعالیت دیگر محافظت شده‌است.",
        "viewsourcetext": "می‌توانید متن مبدأ این صفحه را مشاهده کنید یا از آن نسخه بردارید:",
        "viewyourtext": "می‌توانید کد مبدأ <strong>ویرایش‌هایتان</strong> در این صفحه را ببینید و کپی کنید.",
-       "protectedinterface": "این صفحه ارائه‌دهندهٔ متنی برای واسط کاربر این نرم‌افزار در این ویکی است و به منظور پیشگیری از خرابکاری محافظت شده‌است.\nبرای افزودن یا تغییر دادن ترجمه برای همهٔ ویکی‌ها، لطفاً از [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، پروژهٔ محلی‌سازی مدیاویکی، استفاده کنید.",
+       "protectedinterface": "این صفحه ارائه‌دهندهٔ متنی برای واسط کاربر این نرم‌افزار در این ویکی است و به منظور پیشگیری از خرابکاری محافظت شده‌است.\nبرای افزودن یا تغییر دادن ترجمه برای همهٔ ویکی‌ها، لطفاً از [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]، پروژهٔ محلی‌سازی مدیاویکی، استفاده کنید.",
        "editinginterface": "<strong>هشدار:</strong> صفحه‌ای که ویرایش می‌کنید شامل متنی است که در واسط کاربر این نرم‌افزار به کار رفته‌است.\nتغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر واسط کاربر این نرم‌افزار برای دیگر کاربران خواهد شد.",
-       "translateinterface": "برای افزودن یا تغییر دادن ترجمه برای همهٔ ویکی‌ها، لطفاً از [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، پروژهٔ محلی‌سازی مدیاویکی، استفاده کنید.",
+       "translateinterface": "برای افزودن یا تغییر دادن ترجمه برای همهٔ ویکی‌ها، لطفاً از [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]، پروژهٔ محلی‌سازی مدیاویکی، استفاده کنید.",
        "cascadeprotected": "این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شده‌است چون در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} محافظت‌شدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آن‌ها}} انتخاب شده قرار گرفته‌است:\n$2",
        "namespaceprotected": "شما اجازهٔ ویرایش صفحه‌های فضای نام '''$1''' را ندارید.",
        "customcssprotected": "شما اجازهٔ ویرایش این صفحهٔ سی‌اس‌اس را ندارید، زیرا حاوی تنظیم‌های شخصی یک کاربر دیگر است.",
@@ -452,6 +454,7 @@
        "password-change-forbidden": "شما نمی‌توانید گذرواژه‌ها را در این ویکی تغییر دهید.",
        "externaldberror": "خطایی در ارتباط با پایگاه داده رخ داده است یا اینکه شما اجازهٔ به‌روزرسانی حساب خارجی خود را ندارید.",
        "login": "ورود به سامانه",
+       "login-security": "هویتتان را تائید کنید",
        "nav-login-createaccount": "ورود به سامانه / ایجاد حساب کاربری",
        "userlogin": "ورود به سامانه / ایجاد حساب کاربری",
        "userloginnocreate": "ورود به سامانه",
@@ -497,7 +500,7 @@
        "noname": "شما نام کاربری معتبری مشخص نکرده‌اید.",
        "loginsuccesstitle": "ورود به سامانه",
        "loginsuccess": "'''شما اکنون با نام «$1» به {{SITENAME}} وارد شده‌اید.'''",
-       "nosuchuser": "کاربری با نام «$1» وجود ندارد.\nنام کاربری به بزرگی و کوچکی حروف حساس است.\nاملای نام را بررسی کنید، یا [[Special:UserLogin/signup|یک حساب کاربری تازه بسازید]].",
+       "nosuchuser": "کاربری با نام «$1» وجود ندارد.\nنام کاربری به بزرگی و کوچکی حروف حساس است.\nاملای نام را بررسی کنید، یا [[Special:CreateAccount|یک حساب کاربری تازه بسازید]].",
        "nosuchusershort": "هیچ کاربری با نام ''$1'' وجود ندارد.\nاملایتان را وارسی کنید.",
        "nouserspecified": "باید یک نام کاربری مشخص کنید.",
        "login-userblocked": "این کاربر بسته شده‌است. ورود به سامانه مجاز نیست.",
@@ -538,6 +541,7 @@
        "createacct-another-realname-tip": "نام واقعی اختیاری است.\nاگر آن را وارد کنید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آن‌ها به شما از نام واقعی‌تان استفاده خواهد شد.",
        "pt-login": "ورود",
        "pt-login-button": "ورود به سامانه",
+       "pt-login-continue-button": "ادامه دادن ورود به سامانه",
        "pt-createaccount": "ایجاد حساب کاربری",
        "pt-userlogout": "خروج",
        "php-mail-error-unknown": "خطای ناشناخته در تابع  mail()‎ پی‌اچ‌پی",
@@ -585,6 +589,7 @@
        "botpasswords-invalid-name": "نام کاربری مشخص شده دارای جداکنندهٔ گذرواژهٔ رباتی نیست (\"$1\").",
        "botpasswords-not-exist": "کاربر «$1» گذرواژهٔ رباتی نام‌دهی شدهٔ «$2» ندارد.",
        "resetpass_forbidden": "نمی‌توان گذرواژه‌ها را تغییر داد",
+       "resetpass_forbidden-reason": "نمی‌توانید گذرواژه‌ها را تغییر داد: $1",
        "resetpass-no-info": "برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سامانه وارد شده باشید.",
        "resetpass-submit-loggedin": "تغییر گذرواژه",
        "resetpass-submit-cancel": "لغو",
@@ -594,8 +599,8 @@
        "resetpass-temp-password": "گذرواژهٔ موقت:",
        "resetpass-abort-generic": "تغییر گذرواژه به دست یکی از افزونه‌ها لغو شده است.",
        "resetpass-expired": "رمز عبور شما منقضی شده‌است. لطفاً برای ورود رمز عبور جدیدی را تنظیم کنید.",
-       "resetpass-expired-soft": "رمز عبور شما منقضی شده‌است، و نیاز به تنظیم مجدد دارد. لطفاً اکنون رمز عبور جدیدی را انتخاب کنید، یا برای تنظیم مجدد آن بعدآً، دکمه \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" را کلیک کنید.",
-       "resetpass-validity-soft": "گذرواهٔ شما صحیح نیست: $1\n\nلطفاً یک گذرواژهٔ تازه الآن انتخاب کنید یا بر «{{int:resetpass-submit-cancel}}» کلیک کنید که دوباره آن را بعداً انتخاب کنید.",
+       "resetpass-expired-soft": "رمز عبور شما منقضی شده‌است، و نیاز به تنظیم مجدد دارد. لطفاً اکنون رمز عبور جدیدی را انتخاب کنید، یا برای تنظیم مجدد آن بعدآً، دکمه \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" را کلیک کنید.",
+       "resetpass-validity-soft": "گذرواهٔ شما صحیح نیست: $1\n\nلطفاً یک گذرواژهٔ تازه الآن انتخاب کنید یا بر «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» کلیک کنید که دوباره آن را بعداً انتخاب کنید.",
        "passwordreset": "بازنشانی گذرواژه",
        "passwordreset-text-one": "برای بازنشانی گذرواژه‌تان این فرم را کامل کنید.",
        "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|برای دریافت یک گذرواژهٔ موقت از طریق ایمیل، یکی از خانه‌ها را پر کنید.}}",
@@ -686,14 +691,14 @@
        "accmailtext": "یک گذرواژهٔ تصادفی برای [[User talk:$1|$1]] به $2 فرستاده شد. می‌توان آن را از صفحهٔ ''[[Special:ChangePassword|تغییر گذرواژه]]'' که هنگام ثبت ورود نمایش می‌یابد تغییر داد.",
        "newarticle": "(تازه)",
        "newarticletext": "شما پیوندی را دنبال کرده‌اید و به صفحه‌ای رسیده‌اید که هنوز وجود ندارد.\nبرای ایجاد صفحه، در مستطیل زیر شروع به نوشتن کنید (برای اطلاعات بیشتر به [$1 صفحهٔ راهنما] مراجعه کنید).\nاگر به اشتباه اینجا آمده‌اید، دکمهٔ «بازگشت» مرورگرتان را بزنید.",
-       "anontalkpagetext": "----''این صفحهٔ بحث برای کاربر گمنامی است که هنوز حسابی درست نکرده است یا از آن استفاده نمی‌کند.\nبنا بر این برای شناسایی‌اش مجبوریم از نشانی آی‌پی عددی استفاده کنیم.\nچنین نشانی‌های آی‌پی ممکن است توسط چندین کاربر به شکل مشترک استفاده شود.\nاگر شما کاربر گمنامی هستید و تصور می‌کنید اظهار نظرات نامربوط به شما صورت گرفته است، لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران گمنام دیگر در آینده [[Special:UserLogin/signup|حسابی ایجاد کنید]] یا [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].''",
+       "anontalkpagetext": "----<em>این صفحهٔ بحث برای کاربر گمنامی است که هنوز حسابی درست نکرده است یا از آن استفاده نمی‌کند.\nبنا بر این برای شناسایی‌اش مجبوریم از نشانی آی‌پی عددی استفاده کنیم.</em>\nچنین نشانی‌های آی‌پی ممکن است توسط چندین کاربر به شکل مشترک استفاده شود.\nاگر شما کاربر گمنامی هستید و تصور می‌کنید اظهار نظرات نامربوط به شما صورت گرفته است، لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران گمنام دیگر در آینده [[Special:CreateAccount|حسابی ایجاد کنید]] یا [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].",
        "noarticletext": "این صفحه هم‌اکنون دارای هیچ متنی نیست.\nشما می‌توانید در صفحه‌های دیگر [[Special:Search/{{PAGENAME}}|عنوان این صفحه را جستجو کنید]]،\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهه‌های مرتبط را جستجو کنید]،\nیا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} این صفحه را ایجاد کنید]</span>.",
        "noarticletext-nopermission": "این صفحه هم‌اکنون متنی ندارد.\nشما می‌توانید در دیگر صفحات [[Special:Search/{{PAGENAME}}|این عنوان را جستجو کنید]]،\nیا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهه‌های مرتبط را بگردید]</span> ولی شما اجازه ایجاد این صفحه را ندارید.",
        "missing-revision": "ویرایش #$1 از صفحهٔ «{{FULLPAGENAME}}» موجود نیست.\n\nمعمولاً در اثر پیوند به تاریخچهٔ به‌روز نشدهٔ صفحهٔ حذف شده است.\nمی‌توانید جزئیات بیشتر را در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] بیابید.",
        "userpage-userdoesnotexist": "حساب کاربر «<nowiki>$1</nowiki>» ثبت نشده‌است.\nلطفاً مطمئن شوید که می‌خواهید این صفحه را ایجاد یا ویرایش کنید.",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "حساب کاربری «$1» ثبت نشده‌است.",
        "blocked-notice-logextract": "دسترسی این کاربر در حال حاضر بسته است.\nآخرین مورد سیاهه قطع دسترسی در زیر آمده‌است:",
-       "clearyourcache": "<strong>Ù\86کتÙ\87:</strong> پس از ذخÛ\8cرÙ\87 کردÙ\86 Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 است براÛ\8c دÛ\8cدÙ\86 تغÛ\8cÛ\8cرات Ù\86Û\8cاز باشد Ú©Ù\87 حاÙ\81ظÙ\87Ù\94 Ù\86Ù\87اÙ\86Û\8c Ù\85رÙ\88رگر Ø®Ù\88د را پاک Ú©Ù\86Û\8cد.\n*<strong>Ù\81اÛ\8cرÙ\81اکس / ساÙ\81ارÛ\8c:</strong> Ú©Ù\84Û\8cد <em>Shift</em> را Ù\86Ú¯Ù\87 دارÛ\8cد Ù\88 رÙ\88Û\8c دکÙ\85Ù\87Ù\94 <em>Reload</em> Ú©Ù\84Û\8cÚ© Ú©Ù\86Û\8cدØ\8c Û\8cا Ú©Ù\84Û\8cدâ\80\8cÙ\87اÛ\8c <em>Ctrl-F5</em> Û\8cا <em>Ctrl-R</em> را با Ù\87Ù\85 Ù\81شار دÙ\87Û\8cد (در راÛ\8cاÙ\86Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c اپÙ\84 Ù\85Ú©Û\8cÙ\86تاش Ú©Ù\84Û\8cدâ\80\8cÙ\87اÛ\8c <em>â\8c\98-R</em>)\n*<strong>Ú¯Ù\88Ú¯Ù\84 کرÙ\88Ù\85:</strong> Ú©Ù\84Û\8cدÙ\87اÛ\8c <em>Ctrl+Shift+R</em> را با Ù\87Ù\85 Ù\81شار دÙ\87Û\8cد (در راÛ\8cاÙ\86Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c اپÙ\84 Ù\85Ú©Û\8cÙ\86تاش Ú©Ù\84Û\8cدâ\80\8cÙ\87اÛ\8c <em>â\8c\98-Shift-R</em>)\n*<strong>اÛ\8cÙ\86ترÙ\86ت اکسپÙ\84Ù\88رر:</strong> Ú©Ù\84Û\8cد <em>Ctrl</em> را Ù\86Ú¯Ù\87â\80\8cدارÛ\8cد Ù\88 رÙ\88Û\8c دکÙ\85Ù\87Ù\94 <em>Refresh</em> Ú©Ù\84Û\8cÚ© Ú©Ù\86Û\8cدØ\8c Û\8cا Ú©Ù\84Û\8cدâ\80\8cÙ\87اÛ\8c <em>Ctrl-F5</em> را با Ù\87Ù\85 Ù\81شار دÙ\87Û\8cد\n*<strong>اپرا:</strong> حاÙ\81ظÙ\87Ù\94 Ù\86Ù\87اÙ\86Û\8c Ù\85رÙ\88رگر را از طرÛ\8cÙ\82 Ù\85Ù\86Ù\88Û\8c <em>Tools &rarr; Preferences</em> پاک Ú©Ù\86Û\8cد",
+       "clearyourcache": "<strong>Ù\86کتÙ\87:</strong> پس از ذخÛ\8cرÙ\87 کردÙ\86 Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 است براÛ\8c دÛ\8cدÙ\86 تغÛ\8cÛ\8cرات Ù\86Û\8cاز باشد Ú©Ù\87 حاÙ\81ظÙ\87Ù\94 Ù\86Ù\87اÙ\86Û\8c Ù\85رÙ\88رگر Ø®Ù\88د را پاک Ú©Ù\86Û\8cد.\n*<strong>Ù\81اÛ\8cرÙ\81اکس / ساÙ\81ارÛ\8c:</strong> Ú©Ù\84Û\8cد <em>Shift</em> را Ù\86Ú¯Ù\87 دارÛ\8cد Ù\88 رÙ\88Û\8c دکÙ\85Ù\87Ù\94 <em>Reload</em> Ú©Ù\84Û\8cÚ© Ú©Ù\86Û\8cدØ\8c Û\8cا Ú©Ù\84Û\8cدâ\80\8cÙ\87اÛ\8c <em>Ctrl-F5</em> Û\8cا <em>Ctrl-R</em> را با Ù\87Ù\85 Ù\81شار دÙ\87Û\8cد (در راÛ\8cاÙ\86Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c اپÙ\84 Ù\85Ú©Û\8cÙ\86تاش Ú©Ù\84Û\8cدâ\80\8cÙ\87اÛ\8c <em>â\8c\98-R</em>)\n*<strong>Ú¯Ù\88Ú¯Ù\84 کرÙ\88Ù\85:</strong> Ú©Ù\84Û\8cدÙ\87اÛ\8c <em>Ctrl+Shift+R</em> را با Ù\87Ù\85 Ù\81شار دÙ\87Û\8cد (در راÛ\8cاÙ\86Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c اپÙ\84 Ù\85Ú©Û\8cÙ\86تاش Ú©Ù\84Û\8cدâ\80\8cÙ\87اÛ\8c <em>â\8c\98-Shift-R</em>)\n*<strong>اÛ\8cÙ\86ترÙ\86ت اکسپÙ\84Ù\88رر:</strong> Ú©Ù\84Û\8cد <em>Ctrl</em> را Ù\86Ú¯Ù\87â\80\8cدارÛ\8cد Ù\88 رÙ\88Û\8c دکÙ\85Ù\87Ù\94 <em>Refresh</em> Ú©Ù\84Û\8cÚ© Ú©Ù\86Û\8cدØ\8c Û\8cا Ú©Ù\84Û\8cدâ\80\8cÙ\87اÛ\8c <em>Ctrl-F5</em> را با Ù\87Ù\85 Ù\81شار دÙ\87Û\8cد\n*<strong>اپرا:</strong> برÙ\88Û\8cد بÙ\87 <em>Menu â\86\92 Settings</em> (<em>Opera â\86\92 Preferences</em> on a Mac) and then to <em>Privacy & security â\86\92 Clear browsing data â\86\92 Cached images and files</em>.",
        "usercssyoucanpreview": "'''نکته:''' پیش از ذخیره کردن پرونده سی‌اس‌اس خود، با دکمهٔ '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید.",
        "userjsyoucanpreview": "'''نکته:''' پیش از ذخیره کردن پروندهٔ جاوااسکریپت خود، با دکمهٔ '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید.",
        "usercsspreview": "'''فراموش مکنید که شما فقط دارید پیش‌نمایش سی‌اس‌اس کاربری‌تان را می‌بینید.'''\n'''این سی‌اس‌اس هنوز ذخیره نشده‌است!'''",
@@ -842,7 +847,7 @@
        "rev-suppressed-unhide-diff": "یکی از نسخه‌های این تفاوت '''فرونشانی شده‌است'''.\nممکن است جزئیاتی در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=سیاههٔ فرونشانی{{FULLPAGENAMEE}}}}] موجود باشد.\nشما کماکان می‌توانید در صورت تمایل [$1 این تفاوت را ببینید].",
        "rev-deleted-diff-view": "یکی از نسخه‌های این تفاوت '''حذف شده‌است'''.\nشما می‌توانید این تفاوت را ببینید؛ ممکن است جزئیاتی در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
        "rev-suppressed-diff-view": "یکی از نسخه‌های این تفاوت '''فرونشانی شده‌است'''.\nشما می‌توانید این تفاوت را ببینید؛ ممکن است جزئیاتی در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.",
-       "rev-delundel": "نمایش/نهفتن",
+       "rev-delundel": "تغییر پیدایی",
        "rev-showdeleted": "نمایش",
        "revisiondelete": "حذف/احیای نسخه‌ها",
        "revdelete-nooldid-title": "نسخهٔ هدف نامجاز",
@@ -1210,9 +1215,10 @@
        "right-override-export-depth": "برون‌بری صفحه‌ها شامل صفحه‌های پیوند شده تا عمق ۵",
        "right-sendemail": "ارسال ایمیل به دیگر کاربران",
        "right-passwordreset": "مشاهدهٔ نامه‌های تنظیم مجدد گذرواژه",
-       "right-managechangetags": "اÛ\8cجاد Ù\88 حذÙ\81 [[Special:Tags|برÚ\86سبâ\80\8cÙ\87ا]] از پاÛ\8cگاÙ\87 دادÙ\87",
+       "right-managechangetags": "اÛ\8cجاد Ù\88 غÛ\8cرÙ\81عاÙ\84 کردÙ\86 [[Special:Tags|برÚ\86سبâ\80\8cÙ\87ا]]",
        "right-applychangetags": "تائید [[Special:Tags|برچسب]] بر روی تغییرات یک نفر",
        "right-changetags": "افزودن یا حذف [[Special:Tags|برچسب]] قراردادی بر روی نسخه یا سیاهه ورودی‌ها",
+       "right-deletechangetags": "حذف [[Special:Tags|برچسب‌ها]] از پایگاه داده",
        "grant-generic": "\" $1 \" حقوق بسته",
        "grant-group-page-interaction": "تعامل با صفحات",
        "grant-group-file-interaction": "تعامل با رسانه",
@@ -1290,9 +1296,10 @@
        "action-viewmyprivateinfo": "اطلاعات خصوصی خود را ببینید",
        "action-editmyprivateinfo": "اطلاعات خصوصی خود را ویرایش کنید",
        "action-editcontentmodel": "ویرایش مدل محتوای یک صفحه",
-       "action-managechangetags": "ایجاد و حذف تگ‌ها از پایگاه داده",
+       "action-managechangetags": "ایجاد و (غیر)فعال‌سازی برچسب‌ها",
        "action-applychangetags": "اعمال برچسب بر روی تغییرات شما",
        "action-changetags": "افزودن یا حذف برچسب قراردادی بر روی نسخه یا سیاهه ورودی‌ها",
+       "action-deletechangetags": "حذف برچسب‌ها از پایگاه داده",
        "nchanges": "$1 تغییر",
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|از آخرین بازدید}}",
        "enhancedrc-history": "تاریخچه",
@@ -1357,9 +1364,9 @@
        "recentchangeslinked-page": "نام صفحه:",
        "recentchangeslinked-to": "نمایش تغییرات صفحه‌هایی که به صفحهٔ داده‌شده پیوند دارند",
        "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] به رده اضافه شد",
-       "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] و [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|یک صفحه|$2 صفحه}}]]دیگر به رده اضافه شدند",
+       "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] به رده افزوده شد، [[Special:WhatLinksHere/$1|این صفحه در صفحه‌های دیگر قرار گرفته است.]]",
        "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] از رده حذف شد",
-       "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] و [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|یک صفحه|$2 صفحه}}]] دیگر از رده حذف شدند",
+       "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] از رده حذف شد، [[Special:WhatLinksHere/$1|این صفحه در صفحه‌های دیگر قرار گرفته است.]]",
        "autochange-username": "تغییرات خودکار مدیاویکی",
        "upload": "بارگذاری پرونده",
        "uploadbtn": "بارگذاری پرونده",
@@ -1481,15 +1488,12 @@
        "upload-form-label-own-work": "این کار خودم است",
        "upload-form-label-infoform-categories": "رده‌ها",
        "upload-form-label-infoform-date": "تاریخ",
-       "upload-form-label-own-work-message-local": "تائید می کنم که این پرونده را تحت مجوزها و سیاست‌های {{SITENAME}} بارگذاری می‌کنم.",
-       "upload-form-label-not-own-work-message-local": "اگر امکان بارگذاری پرونده تحت سیاست‌های {{SITENAME}} را ندارید، لطفاً این پنجره را ببندید و از روش‌های دیگر استفاده کنید.",
-       "upload-form-label-not-own-work-local-local": "ممکن بخواهید از [[Special:Upload|پنجرهٔ بارگذاری پیش‌فرض]] استفاده کنید.",
-       "upload-form-label-own-work-message-default": "متوجهم که این پرونده را بر روی مخزن مشترک بارگذاری می‌کنم و تائید می‌کنم که تحت سیاست‌ها و مجوزهای آنجا عمل می‌کنم.",
-       "upload-form-label-not-own-work-message-default": "اگر امکان بارگذاری پرونده تحت سیاست‌ها و مجوزهای مخزن اشتراک‌گذاری را ندارید، لطفاً این پنجره را ببندید و از روش‌های دیگر استفاده کنید.",
-       "upload-form-label-not-own-work-local-default": "در صورتی که نمی‌شود پرونده را تحت سیاست‌ها بارگذاری کنید ممکن است بخواهید از [[Special:Upload|پنجرهٔ بارگذاری در {{SITENAME}}]] استفاده کنید.",
-       "upload-form-label-own-work-message-shared": "تصدیق می‌کنم که مالک حق تکثیر این پرونده هستم و موافق اشتراک‌گذاری آن تحت مجوز [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] هستم و موافق [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use سیاست نحوهٔ استفاده] هستم.",
-       "upload-form-label-not-own-work-message-shared": "اگر مالک حق تکثیر این پرونده نیستید یا قصد بارگذاری تحت مجوز دیگری دارید، از [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard جادوگر بارگذاری ویکی‌انبار] استفاده کنید.",
-       "upload-form-label-not-own-work-local-shared": "در صورتی که سایت امکان بارگذاری پرونده را تحت سیاست‌ها بارگذاری می‌دهد ممکن است بخواهید از [[Special:Upload|پنجرهٔ بارگذاری در {{SITENAME}}]] استفاده کنید.",
+       "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "تائید می کنم که این پرونده را تحت مجوزها و سیاست‌های {{SITENAME}} بارگذاری می‌کنم.",
+       "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "اگر امکان بارگذاری پرونده تحت سیاست‌های {{SITENAME}} را ندارید، لطفاً این پنجره را ببندید و از روش‌های دیگر استفاده کنید.",
+       "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "ممکن بخواهید از [[Special:Upload|پنجرهٔ بارگذاری پیش‌فرض]] استفاده کنید.",
+       "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "متوجهم که این پرونده را بر روی مخزن مشترک بارگذاری می‌کنم و تائید می‌کنم که تحت سیاست‌ها و مجوزهای آنجا عمل می‌کنم.",
+       "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "اگر امکان بارگذاری پرونده تحت سیاست‌ها و مجوزهای مخزن اشتراک‌گذاری را ندارید، لطفاً این پنجره را ببندید و از روش‌های دیگر استفاده کنید.",
+       "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "در صورتی که نمی‌شود پرونده را تحت سیاست‌ها بارگذاری کنید ممکن است بخواهید از [[Special:Upload|پنجرهٔ بارگذاری در {{SITENAME}}]] استفاده کنید.",
        "backend-fail-stream": "نمی‌توان پروندهٔ $1 را ارسال کرد.",
        "backend-fail-backup": "نمی‌توان نسخهٔ پشتیبان برای پروندهٔ $1 ایجاد کرد.",
        "backend-fail-notexists": "پروندهٔ $1 وجود ندارد.",
@@ -1789,7 +1793,7 @@
        "apisandbox": "گودال ماسه‌بازی رابط برنامه‌نویسی",
        "apisandbox-jsonly": "برای استفاده از صفحهٔ تمرین API به جاوااسکریپت نیاز دارید.",
        "apisandbox-api-disabled": "رابط برنامه‌نویسی در این تارنما غیرفعال شده‌است.",
-       "apisandbox-intro": "از این صفحه برای آزمایش <strong>خدمات وب API مدیاویکی</strong> استفاده کنید.\nبرای جزئیات بیشتر دربارهٔ نحوهٔ استفاده از API به [[mw:API:Main page|مستندات API]] رجوع کنید. مثال: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example دریافت محتوای صفحهٔ اصلی]. برای دیدن مثال‌های بیشتر عملکردی را انتخاب کنید.",
+       "apisandbox-intro": "از این صفحه برای آزمایش <strong>خدمات وب API مدیاویکی</strong> استفاده کنید.\nبرای جزئیات بیشتر دربارهٔ نحوهٔ استفاده از API به [[mw:API:Main page|مستندات API]] رجوع کنید. مثال: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example دریافت محتوای صفحهٔ اصلی]. برای دیدن مثال‌های بیشتر عملکردی را انتخاب کنید.",
        "apisandbox-fullscreen": "گسترش پنل",
        "apisandbox-fullscreen-tooltip": "بازکردن صفحهٔ تمرین برای پر کردن پنجرهٔ مرورگر.",
        "apisandbox-unfullscreen": "نمایش صفحه",
@@ -2038,6 +2042,7 @@
        "revertpage": "ویرایش [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:$1|$1]] انجام داده بود واگردانده شد",
        "revertpage-nouser": "ویرایش‌های انجام‌شده توسط (نام کاربری حذف شده) به آخرین ویرایش [[User:$1|$1]] واگردانی شد.",
        "rollback-success": "ویرایش‌های $1 واگردانی شد؛\nصفحه به آخرین ویرایش $2 برگردانده شد.",
+       "rollback-success-notify": "ویرایش‌های توسط $1 واگردانی شد؛\nبه آخرین نسخه توسط $2 بازگردانی شد. [$3 نمایش تغییرات]",
        "sessionfailure-title": "خطای نشست کاربری",
        "sessionfailure": "به نظر می‌رسد مشکلی در مورد نشست کاربری شما وجود دارد؛\nعمل درخواست شده در اقدامی پیشگیرانه در برابر ربوده‌شدن اطلاعات نشست کاربری، لغو شد.\nلطفاً دکمهٔ «بازگشت» را در مرورگر خود بفشارید و صفحه‌ای که از آن به اینجا رسیده‌اید را دوباره فراخوانی کنید، سپس مجدداً سعی کنید.",
        "changecontentmodel": "ویرایش نمونه محتوای یک صفحه",
@@ -2183,6 +2188,7 @@
        "sp-contributions-username": "نشانی آی‌پی یا نام کاربری:",
        "sp-contributions-toponly": "فقط ویرایش‌هایی که آخرین نسخه‌اند نمایش داده شود",
        "sp-contributions-newonly": "فقط نمایش ویرایش‌هایی که ایجاد صفحه هستند",
+       "sp-contributions-hideminor": "پنهان کردن ویرایش‌های جزئی",
        "sp-contributions-submit": "جستجو",
        "whatlinkshere": "پیوندها به این صفحه",
        "whatlinkshere-title": "صفحه‌هایی که به «$1» پیوند دارند",
@@ -2196,10 +2202,10 @@
        "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|قبلی|$1 مورد قبلی}}",
        "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|بعدی|$1 مورد بعدی}}",
        "whatlinkshere-links": "→ پیوندها",
-       "whatlinkshere-hideredirs": "پنهان‌کردن تغییرمسیرها",
-       "whatlinkshere-hidetrans": "پنهان‌کردن تراگنجانش‌ها",
-       "whatlinkshere-hidelinks": "پنهان‌کردن پیوندها",
-       "whatlinkshere-hideimages": "$1 پیوندهای پرونده",
+       "whatlinkshere-hideredirs": "$1 تغییر مسیر",
+       "whatlinkshere-hidetrans": "$1 تراگنجانش",
+       "whatlinkshere-hidelinks": "$1 پیوند",
+       "whatlinkshere-hideimages": "$1 پیوند پرونده",
        "whatlinkshere-filters": "پالایه‌ها",
        "whatlinkshere-submit": "برو",
        "autoblockid": "شناسه قطع دسترسی خودکار #$1",
@@ -2323,6 +2329,7 @@
        "lockdbsuccesstext": "پایگاه داده قفل شد.\n<br />فراموش نکنید که پس از اتمام نگهداری قفل را بردارید.",
        "unlockdbsuccesstext": "پایگاه داده از قفل در آمد.",
        "lockfilenotwritable": "قفل پایگاه داده نوشتنی نیست. برای این که بتوانید پایگاه داده را قفل یا باز کنید، باید این پرونده نوشتنی باشد.",
+       "databaselocked": "در حال حاضر، پایگاه داده قفل است.",
        "databasenotlocked": "پایگاه داده قفل نیست.",
        "lockedbyandtime": "(به وسیلهٔ $1 در $2 ساعت $3)",
        "move-page": "انتقال $1",
@@ -2401,7 +2408,7 @@
        "allmessagesname": "نام",
        "allmessagesdefault": "متن پیش‌فرض پیغام",
        "allmessagescurrent": "متن کنونی پیغام",
-       "allmessagestext": "این فهرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است.\nچنانچه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation محلی‌سازی مدیاویکی] و [//translatewiki.net translatewiki.net] را ببینید.",
+       "allmessagestext": "این فهرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است.\nچنانچه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation محلی‌سازی مدیاویکی] و [https://translatewiki.net translatewiki.net] را ببینید.",
        "allmessagesnotsupportedDB": "این صفحه نمی‌تواند استفاده شود به این دلیل که <bdi>'''$wgUseDatabaseMessages'''</bdi> غیرفعال شده‌است.",
        "allmessages-filter-legend": "پالایه",
        "allmessages-filter": "پالودن بر اساس وضعیت شخصی‌سازی:",
@@ -3086,6 +3093,8 @@
        "confirm-watch-top": "این صفحه به فهرست پی‌گیری‌های شما افزوده شود؟",
        "confirm-unwatch-button": "تأیید",
        "confirm-unwatch-top": "این صفحه از فهرست پی‌گیری‌های شما حذف شود؟",
+       "confirm-rollback-button": "باشد",
+       "confirm-rollback-top": "خنثی‌سازی ویرایش‌های این صفحه؟",
        "semicolon-separator": "؛&#32;",
        "comma-separator": "،&#32;",
        "percent": "$1٪",
@@ -3332,6 +3341,7 @@
        "tags-delete-not-found": "تگ «$1» وجود ندارد.",
        "tags-delete-too-many-uses": "برچسب \"$1\" در بیش از $2 نسخه اعمال شده است و نمی‌توان آن را حذف نمود.",
        "tags-delete-warnings-after-delete": "برچسب \"$1\" حذف شد، اما با {{PLURAL:$2|خطای|خطاهای}} زیر همراه بود:",
+       "tags-delete-no-permission": "شما اجازهٔ حذف برچسب‌های تغییر را ندارید.",
        "tags-activate-title": "فعال‌سازی برچسب",
        "tags-activate-question": "شما در حال فعال‌سازی تگ «$1» هستید.",
        "tags-activate-reason": "دلیل:",
@@ -3460,7 +3470,7 @@
        "logentry-protect-protect-cascade": "$1 $3 $4 {{GENDER:$2|محافظت کرد}} [آبشاری]",
        "logentry-protect-modify": "$1 سطح محافظت $3 را {{GENDER:$2|تغییر داد}} $4",
        "logentry-protect-modify-cascade": "$1 سطح حفاظت برای $3 $4 را {{GENDER:$2|تغییر داد}}[آبشاری]",
-       "logentry-rights-rights": "$1 عضÙ\88Û\8cت $3 را از گرÙ\88Ù\87 $4 بÙ\87 $5 {{GENDER:$2|تغÛ\8cÛ\8cر داد}}",
+       "logentry-rights-rights": "$1 دسترسÛ\8c $3 را از گرÙ\88Ù\87 $4 بÙ\87 $5 تغÛ\8cÛ\8cر داد",
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1 گروه عضویت $3 را {{GENDER:$2|تغییر داد}}",
        "logentry-rights-autopromote": "$1 به طور خودکار از $4 به $5 {{GENDER:$2|ارتقاء داد}}",
        "logentry-upload-upload": "$1 $3 را {{GENDER:$2|بارگذاری کرد}}",
@@ -3507,6 +3517,7 @@
        "feedback-useragent": "رابط کاربر:",
        "searchsuggest-search": "جستجو",
        "searchsuggest-containing": "صفحه‌های دربردارنده...",
+       "api-error-autoblocked": "نشانی آی‌پی شما به صورت خودکار بسته شده‌است، چون توسط یک کاربر بسته‌شده استفاده می‌شد.",
        "api-error-badaccess-groups": "شما اجازهٔ بارگذاری پرونده‌ها را در این ویکی ندارید.",
        "api-error-badtoken": "خطای داخلی: کد امنیتی اشتباه (Bad token).",
        "api-error-blocked": "شما از ویرایش بسته شده‌اید.",
@@ -3698,6 +3709,8 @@
        "log-action-filter-managetags-delete": "حذف کردن تگ",
        "log-action-filter-managetags-activate": "فعالسازی تگ",
        "log-action-filter-managetags-deactivate": "تغییر تگ",
+       "log-action-filter-move-move": "انتقال بدون بازنویسی تغییر مسیرها",
+       "log-action-filter-move-move_redir": "انتقال با بازنویسی تغییر مسیرها",
        "log-action-filter-newusers-create": "ایجاد شده توسط کاربر ناشناس",
        "log-action-filter-newusers-create2": "ایجاد شده توسط کاربر ثبت نام شده",
        "log-action-filter-newusers-autocreate": "ایجاد خودکار",
@@ -3716,5 +3729,30 @@
        "log-action-filter-suppress-block": "مخفی‌سازی کاربر با بستن",
        "log-action-filter-suppress-reblock": "مخفی‌سازی کاربر با بستن مجدد",
        "log-action-filter-upload-upload": "بارگذاری جدید",
-       "log-action-filter-upload-overwrite": "بارگذاری دوباره"
+       "log-action-filter-upload-overwrite": "بارگذاری دوباره",
+       "authmanager-email-label": "ایمیل",
+       "authmanager-email-help": "آدرس ایمیل",
+       "authmanager-realname-label": "نام واقعی",
+       "authmanager-realname-help": "نام واقعی کاربر",
+       "authmanager-provider-temporarypassword": "گذرواژهٔ موقت",
+       "authprovider-resetpass-skip-label": "رها کردن",
+       "cannotauth-not-allowed-title": "اجازه داده نشد",
+       "cannotauth-not-allowed": "شما برای دسترسی به این صفحه مجاز نیستید",
+       "changecredentials": "تغییر اعتبارنامه‌ها",
+       "changecredentials-submit": "تغییر اعتبارنامه‌ها",
+       "changecredentials-invalidsubpage": "$1 به دلیل نوع اعتبارنامه نادرست قابل پذیرش نیست.",
+       "changecredentials-success": "اعتبارنامه شما تغییر یافت.",
+       "removecredentials": "حذف اعتبارنامه‌ها",
+       "removecredentials-submit": "حذف اعتبارنامه‌ها",
+       "removecredentials-invalidsubpage": "$1 به دلیل نوع اعتبارنامه نادرست قابل پذیرش نیست.",
+       "removecredentials-success": "اعتبارنامهٔ شما حذف شد.",
+       "credentialsform-provider": "نوع اعتبارنامه:",
+       "credentialsform-account": "نام حساب کاربری:",
+       "cannotlink-no-provider-title": "حساب کاربری قابل پیوند وجود ندارد",
+       "cannotlink-no-provider": "حساب کاربری قابل پیوند وجود ندارد.",
+       "linkaccounts": "پیوند حساب کاربری",
+       "linkaccounts-success-text": "حساب کاربری پیوند شده‌است.",
+       "linkaccounts-submit": "پیوند حساب کاربری",
+       "unlinkaccounts": "حذف پیوند حساب کاربری",
+       "unlinkaccounts-success": "پیوند کاربری بدون پیوند شد."
 }