"rev-deleted-no-diff": "شما نمیتوانید این تفاوت را مشاهده کنید زیرا یکی از دو نسخه '''حذف شدهاست'''.\nممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
"rev-suppressed-no-diff": "شما نمیتوانید این تفاوت را مشاهده کنید زیرا یکی از نسخهها '''حذف شدهاست'''.",
"rev-deleted-unhide-diff": "یکی از دو نسخهٔ این تفاوت '''حذف شدهاست'''.\nممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.\nشما کماکان میتوانید در صورت تمایل [$1 این تفاوت را ببینید].",
- "rev-suppressed-unhide-diff": "یکی از نسخههای این تفاوت '''فرونشانی شدهاست'''.\nممکن است جزئیاتی در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=سیاههٔ فرونشانی{{FULLPAGENAMEE}}}}] موجود باشد.\nشما کماکان میتوانید در صورت تمایل [$1 این تفاوت را ببینید].",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "یکی از نسخههای این تفاوت <strong>فرونشانی شدهاست</strong>.\nممکن است جزئیاتی در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.\nشما کماکان میتوانید در صورت تمایل [$1 این تفاوت را ببینید].",
"rev-deleted-diff-view": "یکی از نسخههای این تفاوت '''حذف شدهاست'''.\nشما میتوانید این تفاوت را ببینید؛ ممکن است جزئیاتی در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
"rev-suppressed-diff-view": "یکی از نسخههای این تفاوت '''فرونشانی شدهاست'''.\nشما میتوانید این تفاوت را ببینید؛ ممکن است جزئیاتی در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.",
"rev-delundel": "تغییر پیدایی",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±۱۲۳</em>)",
"recentchanges-submit": "نمایش",
"rcfilters-activefilters": "پالایههای فعال",
- "rcfilters-quickfilters": "تنظیمات ذخیرهشدهٔ پالایه",
+ "rcfilters-advancedfilters": "پالایههای پیشرفته",
+ "rcfilters-quickfilters": "پالایههای ذخیرهشده",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "هنوز پیوندی ذخیره نشدهاست",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "برای ذخیره پالایههایتان و استفاده مجدد آنها، در محیط فعال پالایه در پایین بر روی دکمهٔ بوکمارک کلیک کنید.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "پالایههای ذخیرهشده",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "جدیدترین تغییر در یک صفحه.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "نسخههای قبلی",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "تمام تغییراتی که تازهترین تغییر در یک صفحه نیستند.",
- "rcfilters-view-tags": "برچسبها",
+ "rcfilters-filter-excluded": "مستثنیشده",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:نه</strong> $1",
+ "rcfilters-view-tags": "ویرایشهای برچسبشده",
"rcnotefrom": "در زیر تغییرات از <strong>$3, $4</strong> (تا <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|نشان داده شدهاست|نشان داده شدهاند}}).",
"rclistfromreset": "از نو کردن انتخاب تاریخ",
"rclistfrom": "نمایش تغییرات تازه با شروع از $3 $2",