"tog-extendwatchlist": "گسترش فهرست پیگیری‌ها برای نمایش همهٔ تغییرات، نه فقط جدیدترین‌ها",
"tog-usenewrc": "گروه‌بندی تغییرات بر پایهٔ صفحه در تغییرات اخیر و فهرست پیگیری‌ها",
"tog-numberheadings": "شماره‌گذاری خودکار عنوان‌ها",
- "tog-showtoolbar": "نامیش نوار ابزار ویرایش",
+ "tog-showtoolbar": "نمایش نوار ابزار ویرایش",
"tog-editondblclick": "ویرایش صفحات با دو کلیک",
"tog-editsectiononrightclick": "فعال کردن ویرایش بخش‌ها با کلیک راست روی عنوان بخش‌ها",
"tog-watchcreations": "افزودن صفحه‌هایی که می‌سازم و پرونده‌هایی که بارگذاری می‌کنم به فهرست پیگیری‌های من",
"october-date": "$1 اکتبر",
"november-date": "$1 نوامبر",
"december-date": "$1 دسامبر",
+ "period-am": "صبح",
+ "period-pm": "عصر",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|رده|رده‌ها}}",
"category_header": "صفحه‌های ردهٔ «$1»",
"subcategories": "زیررده‌ها",
"undelete_short": "احیای {{PLURAL:$1|یک ویرایش|$1 ویرایش}}",
"viewdeleted_short": "نمایش {{PLURAL:$1|یک ویرایش حذف‌شده|$1 ویرایش حذف‌شده}}",
"protect": "محافظت",
- "protect_change": "گؤەڕانن/تغییر",
+ "protect_change": "تغییر",
"protectthispage": "محافظت از این صفحه",
- "unprotect": "گؤەڕانن/تغییر محافظت",
+ "unprotect": "تغییر محافظت",
"unprotectthispage": "تغییر محافظت این صفحه",
"newpage": "صفحهٔ تازه",
"talkpage": "بحث دربارهٔ این صفحه",
"virus-scanfailed": "پویش ناموفق (کد $1)",
"virus-unknownscanner": "ضدویروس ناشناخته:",
"logouttext": "'''اکنون شما ثبت خروج کرده‌اید.'''\nتوجه داشته باشید که تا حافظهٔ نهان مرورگرتان را پاک نکنید، بعضی از صفحات ممکن است همچنان به گونه‌ای نمایش یابند که انگار وارد شده‌اید.",
+ "cannotlogoutnow-title": "الان امکان خروج از سامانه نیست",
+ "cannotlogoutnow-text": "در زمان استفاده از $1 امکان خروج از سامانه وجود ندارد.",
"welcomeuser": "خوشامدید $1!",
"welcomecreation-msg": "حساب کاربری شما ایجاد شده است.\nفراموش نکنید که [[Special:Preferences|ترجیحات {{SITENAME}}]] خود را تغییر دهید.",
"yourname": "نام کاربری:",
"remembermypassword": "گذرواژه را (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) در این رایانه به خاطر بسپار",
"userlogin-remembermypassword": "من را واردشده نگه‌دار",
"userlogin-signwithsecure": "از ورود امن استفاده کنید",
+ "cannotloginnow-title": "الان امکان وررود به سامانه نیست",
+ "cannotloginnow-text": "در زمان استفاده از $1 امکان ورود به سامانه وجود ندارد.",
"yourdomainname": "دامنهٔ شما:",
"password-change-forbidden": "شما نمی‌توانید گذرواژه‌ها را در این ویکی تغییر دهید.",
"externaldberror": "خطایی در ارتباط با پایگاه داده رخ داده است یا اینکه شما اجازهٔ به‌روزرسانی حساب خارجی خود را ندارید.",
"php-mail-error-unknown": "خطای ناشناخته در تابع mail() پی‌اچ‌پی",
"user-mail-no-addy": "تلاش برای ارسال ایمیل بدون آدرس ایمیل.",
"user-mail-no-body": "سعی کردید نامهای الکترونیکی با محتوایی بسیار کوتاه و یا خالی بفرستید.",
- "changepassword": "گؤەڕانن/تغییر رمز",
+ "changepassword": "تغییر گذرواژه",
"resetpass_announce": "شما باید برای پایان ورود به سامانه، گذرواژهٔ جدیدی را تنظیم کنید.",
"resetpass_text": "<!-- اینجا متن اضافه کنید -->",
"resetpass_header": "تغییر گذرواژهٔ حساب کاربری",
"resetpass_submit": "تنظیم گذرواژه و ورود به سامانه",
"changepassword-success": "گذرواژهٔ شما با موفقیت تغییر داده شد!",
"changepassword-throttled": "شما به تازگی چندین‌بار برای ثبت ورود تلاش کرده‌اید.\nلطفاً پیش از آنکه دوباره تلاش کنید $1 صبر کنید.",
+ "botpasswords": "گذرواژه ربات",
+ "botpasswords-summary": "<em>گذرواژه‌های رباتی</em> اجازه دسترسی به یک حساب کاربری با ای‌پی‌آی بدون استفاده از رمز اصلی حساب را می‌دهد. دسترسی‌های کاربری موجود هنگامی که با گذرواژهٔ رباتیک وارد می‌شوید ممکن است محدود باشند.\n\nاگر نمی‌دانید که ممکن است با این چه کنید، احتمالاً نباید هیچ کاری کنید. هیچ‌کس نباید از شما خواسته باشد که یکی از این‌ها درست کنید به آن‌ها بدهید.",
+ "botpasswords-disabled": "گذرواژه‌های ربات غیرفعال شده‌است.",
+ "botpasswords-no-central-id": "برای استفاده از گذرواژه‌های رباتی، شما ابتدا می‌بایست به یک حساب متمرکز وارد شود.",
+ "botpasswords-existing": "گذرواژه‌های موجود ربات",
+ "botpasswords-createnew": "ایجاد گذرواژه ربات",
+ "botpasswords-editexisting": "ویرایش گذرواژه موجود ربات",
+ "botpasswords-label-appid": "نام ربات:",
+ "botpasswords-label-create": "ایجاد",
+ "botpasswords-label-update": "به‌روز",
+ "botpasswords-label-cancel": "لغو",
+ "botpasswords-label-delete": "حذف",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "بازگردانی گذرواژه",
+ "botpasswords-label-grants": "اعطاهای اجرا شدنی:",
+ "botpasswords-help-grants": "هر اجازه به حقوق کاربری که یک حساب کاربری دارد. [[Special:ListGrants|table of grants]] را برای اطلاعات بیشتر مشاهده کنید.",
+ "botpasswords-label-restrictions": "محدودیت استفاده:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "اعطا شد",
+ "botpasswords-bad-appid": "نام ربات \"$1\" معتبر نیست.",
+ "botpasswords-insert-failed": "شکست در افزودن نام ربات «$1». در حال حاضر اضافه شده است؟",
+ "botpasswords-update-failed": "شکست در به‌روزرسانی نام رباتی «$1». حذف شده است؟",
+ "botpasswords-created-title": "گذرواژه ربات ایجاد شد",
+ "botpasswords-created-body": "گذرواژهٔ رباتی «$1» با موفقیت ایجاد شد.",
+ "botpasswords-updated-title": "گذرواژه ربات به‌روز شد",
+ "botpasswords-updated-body": "گذرواژهٔ رباتی «$1» با موفقیت به‌روز شد.",
+ "botpasswords-deleted-title": "گذرواژه ربات حذف شد",
+ "botpasswords-deleted-body": "گذرواژهٔ رباتی «$1» حذف شد.",
+ "botpasswords-newpassword": "<strong>$2</strong> گذرواژهٔ جدید برای ورود با <strong>$1</strong> است. <em>لطفاً این را برای ارجاع در آینده ذخیره کنید.</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider موجود نیست.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "محدودیت‌های گذرواژهٔ ربات از این ورود جلوگیری می‌کند.",
+ "botpasswords-invalid-name": "نام کاربری مشخص شده دارای جداکنندهٔ گذرواژهٔ رباتی نیست (\"$1\").",
+ "botpasswords-not-exist": "کاربر «$1» گذرواژهٔ رباتی نام‌دهی شدهٔ «$2» ندارد.",
"resetpass_forbidden": "نمی‌توان گذرواژه‌ها را تغییر داد",
"resetpass-no-info": "برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سامانه وارد شده باشید.",
"resetpass-submit-loggedin": "تغییر گذرواژه",
"missingcommentheader": "<strong>یادآوری:</strong> شما موضوع/عنوان این یادداشت را مشخص نکرده‌اید.\nاگر دوباره دکمهٔ «{{int:savearticle}}» را فشار دهید ویرایش شما بدون آن ذخیره خواهد شد.",
"summary-preview": "پیش‌نمایش خلاصه:",
"subject-preview": "پیش‌نمایش موضوع:",
- "previewerrortext": "در زمان تلاش برای نمایش دادن تغییرات شما، خطای رخ داد.",
+ "previewerrortext": "در زمان تلاش برای نمایش دادن تغییرات شما، خطایی رخ داد.",
"blockedtitle": "کاربر بسته شده‌است",
"blockedtext": "<strong>دسترسی حساب کاربری یا نشانی آی‌پی شما بسته شده‌است.</strong>\n\nاین قطع دسترسی توسط $1 انجام شده است.\nدلیل ارائه‌شده چنین است: <em>$2</em>\n\n* شروع قطع دسترسی: $8\n* پایان قطع دسترسی: $6\n* کاربری هدف قطع دسترسی: $7\n\nشما می‌توانید با $1 یا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیری]] دیگر تماس بگیرید و در این باره صحبت کنید.\nتوجه کنید که شما نمی‌توانید از قابلیت «ایمیل به این کاربر» استفاده کنید مگر آنکه آدرس ایمیل معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خودتان ثبت کرده باشید و نیز باید امکان استفاده از این قابلیت برای شما قطع نشده باشد.\nنشانی آی‌پی فعلی شما $3 و شمارهٔ قطع دسترسی شما $5 است.\nلطفاً تمامی جزئیات فوق را در کلیهٔ درخواست‌هایی که در این باره مطرح می‌کنید ذکر کنید.",
"autoblockedtext": "دسترسی نشانی آی‌پی شما قطع شده‌است، زیرا این نشانی آی‌پی توسط کاربر دیگری استفاده شده که دسترسی او توسط $1 قطع شده‌است.\nدلیل ارائه‌شده چنین است:\n\n:''$2''\n\n* شروع قطع دسترسی: $8\n* پایان قطع دسترسی: $6\n* کاربری هدف قطع دسترسی: $7\n\nشما می‌توانید با $1 یا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیری]] دیگر تماس بگیرید و در این باره صحبت کنید.\nتوجه کنید که شما نمی‌توانید از قابلیت «ایمیل به این کاربر» استفاده کنید مگر آنکه نشانی ایمیل معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خودتان ثبت کرده باشید و نیز باید امکان استفاده از این قابلیت برای شما قطع نشده باشد.\nنشانی آی‌پی فعلی شما $3 و شمارهٔ قطع دسترسی شما $5 است.\nلطفاً تمامی جزئیات فوق را در کلیهٔ درخواست‌هایی که در این باره مطرح می‌کنید ذکر کنید.",
"revdelete-hide-comment": "خلاصهٔ ویرایش",
"revdelete-hide-user": "نام کاربری/نشانی آی‌پی",
"revdelete-hide-restricted": "فرونشانی اطلاعات برای مدیران به همراه دیگران",
- "revdelete-radio-same": "(بدون گؤەڕانن/تغییر)",
+ "revdelete-radio-same": "(بدون تغییر)",
"revdelete-radio-set": "پنهان",
"revdelete-radio-unset": "نمایان",
"revdelete-suppress": "از دسترسی مدیران به داده نیز مانند سایر کاربران جلوگیری به عمل آید.",
"revdelete-failure": "'''پیدایی نسخه‌ها قابل به روز کردن نیست:'''\n$1",
"logdelete-success": "تغییر پیدایی مورد با موفقیت انجام شد.",
"logdelete-failure": "'''پیدایی سیاهه‌ها قابل تنظیم نیست:'''\n$1",
- "revdel-restore": "گؤەڕانن/تغییر پیدایی",
+ "revdel-restore": "تغییر پیدایی",
"pagehist": "تاریخچهٔ صفحه",
"deletedhist": "تاریخچهٔ حذف‌شده",
"revdelete-hide-current": "خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه، نسخهٔ اخیر است و قابل پنهان کردن نیست.",
"userrights": "مدیریت اختیارات کاربر",
"userrights-lookup-user": "مدیریت گروه‌های کاربری",
"userrights-user-editname": "یک نام کاربری وارد کنید:",
- "editusergroup": "ویرایش گروه‌های کاربری",
+ "editusergroup": "ویرایش گروه‌های {{GENDER:$1|کاربری}}",
"editinguser": "تغییر اختیارات کاربری کاربر {{GENDER:$1|کاربر}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "ویرایش گروه‌های کاربری",
- "saveusergroups": "ثبت گروه‌های کاربری",
+ "saveusergroups": "ثبت گروه‌های {{GENDER:$1|کاربری}}",
"userrights-groupsmember": "عضو:",
"userrights-groupsmember-auto": "عضو ضمنی:",
"userrights-groups-help": "شما می‌توانید گروه‌هایی را که کاربر در آن قرار دارد تغییر دهید:\n* جعبهٔ علامت‌خورده نشانهٔ بودن کاربر در آن گروه است.\n* جعبهٔ خالی نشانهٔ نبودن کاربر در آن گروه است.\n* علامت * به این معنی‌است که اگر آن گروه را بیفزایید نمی‌توانید بعداً برش دارید، و برعکس.",
"right-createpage": "ایجاد صفحه (در مورد صفحه‌های غیر بحث)",
"right-createtalk": "ایجاد صفحه‌های بحث",
"right-createaccount": "ایجاد حساب‌های کاربری",
+ "right-autocreateaccount": "ورود خودکار با یک حساب کاربری خارجی",
"right-minoredit": "علامت زدن ویرایش‌ها به عنوان جزئی",
"right-move": "انتقال صفحه",
"right-move-subpages": "انتقال صفحات به همراه زیر‌صفحات‌شان",
"right-blockemail": "قطع دسترسی دیگر کاربران برای ارسال ایمیل",
"right-hideuser": "قطع دسترسی کاربر و پنهان کردن آن از دید عموم",
"right-ipblock-exempt": "تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی‌های آی‌پی، خودکار یا فاصله‌ای",
- "right-proxyunbannable": "تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی خودکار پروکسی‌ها",
"right-unblockself": "بازکردن دسترسی خود",
"right-protect": "تغییر میزان محافظت صفحات و ویرایش صفحات محافظت‌شده آبشاری",
"right-editprotected": "ویرایش صفحه‌های محافظت‌شده به عنوان «{{int:protect-level-sysop}}»",
"right-managechangetags": "ایجاد و حذف [[Special:Tags|برچسب‌ها]] از پایگاه داده",
"right-applychangetags": "تائید [[Special:Tags|برچسب]] بر روی تغییرات یک نفر",
"right-changetags": "افزودن یا حذف [[Special:Tags|برچسب]] قراردادی بر روی نسخه یا سیاهه ورودی‌ها",
+ "grant-generic": "\" $1 \" حقوق بسته",
+ "grant-group-page-interaction": "تعامل با صفحات",
+ "grant-group-file-interaction": "تعامل با رسانه",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "تعامل با فهرست پیگیری‌های شما",
+ "grant-group-email": "ارسال ایمیل",
+ "grant-group-high-volume": "انجام فعالیت‌های حجم بالا",
+ "grant-group-customization": "سفارشی‌سازی و تنظیمات",
+ "grant-group-administration": "انجام اقدامات مدیریتی",
+ "grant-group-other": "فعالیت‌های متفرقه",
+ "grant-blockusers": "بستن و باز کردن کاربرها",
+ "grant-createaccount": "ایجاد حساب‌های کاربری",
+ "grant-createeditmovepage": "ایجاد، ویرایش و انتقال صفحات",
+ "grant-delete": "حذف صفحات، نسخه‌های ویرایش و سیاهه ورودی",
+ "grant-editinterface": "ویرایش CSS کاربر/جاوااسکریپت و فضای نام مدیاویکی",
+ "grant-editmycssjs": "ویرایش CSS /جاوااسکریپت کاربری",
+ "grant-editmyoptions": "اولویت‌های کاربری را ویرایش کنید",
+ "grant-editmywatchlist": "ویرایش فهرست پیگیریهایتان",
+ "grant-editpage": "ویرایش صفحات موجود",
+ "grant-editprotected": "ویرایش صفحه حفاظت شده",
+ "grant-highvolume": "ویرایش با حجم بالا",
+ "grant-oversight": "پنهان کردن ویرایش‌ها",
+ "grant-patrol": "تغییرات گشت صفحات",
+ "grant-protect": "حفاظت و عدم حفاظت صفحات",
+ "grant-rollback": "واگردانی تغییرات صفحات",
+ "grant-sendemail": "ارسال ایمیل به دیگر کاربران",
+ "grant-uploadeditmovefile": "بارگذاری، جایگزینی و انتقال پرونده‌ها",
+ "grant-uploadfile": "بازگذاری پرونده‌های جدید",
+ "grant-basic": "دسترسی‌های اولیه",
+ "grant-viewdeleted": "مشاهدهٔ پرونده و صفحات حذف شده",
+ "grant-viewmywatchlist": "مشاهدۀ فهرست پیگیریهایتان",
"newuserlogpage": "سیاههٔ ایجاد کاربر",
"newuserlogpagetext": "این سیاهه‌ای از نامهای کاربری تازه‌ساخته‌شده است.",
"rightslog": "سیاههٔ اختیارات کاربر",
"action-createpage": "ایجاد صفحه",
"action-createtalk": "ایجاد صفحه‌های بحث",
"action-createaccount": "ایجاد این حساب کاربری",
+ "action-autocreateaccount": "حساب کاربری خارجی به صورت خودکار ساخته شد",
"action-history": "مشاهده تاریخچه این صفحه",
"action-minoredit": "علامت زدن این ویرایش به عنوان جزئی",
"action-move": "انتقال این صفحه",
"filewasdeleted": "پرونده‌ای با همین نام پیشتر بارگذاری و پس از آن پاک شده‌است.\nشما باید $1 را قبل از بارگذاری مجدد آن ببینید.",
"filename-thumb-name": "به نظر می رسد که عنوان thumbnail است. لطفاً تصویر thumbnail از دیگر ویکی‌ها را بارگذاری نکنید. عنوان پرونده را اصلاح کنید به صورتی که پیشوند thumbnail نداشته باشد.",
"filename-bad-prefix": "نام پرونده‌ای که بارگذاری می‌کنید با '''$1''' آغاز می‌شود که یک پیشوند مخصوص تصاویر ثبت شده توسط دوربین‌های دیجیتال است.\nلطفاً نامی بهتر برای پرونده برگزینید.",
- "upload-success-subj": "بارگذاری با موفقیت انجام شد",
- "upload-success-msg": "بارگذاری شما از [$2] موفق بود. این پرونده در اینجا قابل دسترسی است: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "مشکل در بارگذاری",
- "upload-failure-msg": "مشکلی در بارگذاری شما از [$2] وجود داشت:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "هشدار بارگذاری",
- "upload-warning-msg": "فرم بارگذاری مشکلی داشت [$2]. شما می‌توانید به [[Special:Upload/stash/$1|فرم بارگذاری]] بازگردید تا این اشکال را رفع کنید.",
"upload-proto-error": "پروتکل نادرست",
"upload-proto-error-text": "بارگذاری از دوردست به نشانی‌هایی که با <code dir=ltr>http://</code> یا <code dir=ltr>ftp://</code> آغاز شوند نیاز دارد.",
"upload-file-error": "خطای داخلی",
"log-title-wildcard": "صفحه‌هایی را جستجو کن که عنوانشان با این عبارت آغاز می‌شود",
"showhideselectedlogentries": "تغییر پدیداری موارد انتخاب‌شده سیاهه",
"log-edit-tags": "ویرایش برچسب سیاههٔ انتخاب شده",
+ "checkbox-select": "انتخاب: $1",
+ "checkbox-all": "همه",
+ "checkbox-none": "هیچ‌کدام",
+ "checkbox-invert": "معکوس",
"allpages": "همهٔ صفحات",
"nextpage": "صفحهٔ بعد ($1)",
"prevpage": "صفحهٔ قبلی ($1)",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "محدودیت فضای نام",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "فضای نام",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "دسترسی(های) مجاز کاربر برای ویرایش",
+ "listgrants": "اعطا",
+ "listgrants-summary": "فهرست روبرو دسترسی‌های اعطاشده با دسترسی‌هایشان به دسترسی‌های کاربری است. کاربران می‌توانند برنامه‌ها را به حسابشان دسترسی دهند ولی با دسترسی محدود بر پایهٔ اعطاشده‌های کاربر به برنامه. یک برنامه از طرف کاربر عمل می‌کند و نمی‌تواند کاری را انجام دهد که کاربر بدان دسترسی ندارد.\nاینجا احتمالاً [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|اطلاعات بیشتری]] دربارهٔ دسترسی‌های منحصر به‌فرد وجود دارد.",
+ "listgrants-grant": "اعطا",
+ "listgrants-rights": "دسترسی‌ها",
"trackingcategories": "رده‌های ردیابی",
"trackingcategories-summary": "این صفحه فهرست رده‌هایی ردیابی است که به‌صورت خودکار توسط مدیاویکی پر می‌شوند است. نام‌هایشان می‌تواند پس از تغییر پیام‌های سامانه‌ای مرتبط در فضای نام {{ns:8}} تغییر یابد.",
"trackingcategories-msg": "ردهٔ ردیابی",
"wlheader-showupdated": "صفحه‌هایی که پس از آخرین بازدید شما تغییر کرده‌اند '''پررنگ''' نمایش داده شده‌اند.",
"wlnote": "در زیر {{PLURAL:$1|تغییری|<strong>$1</strong> تغییری}} که در {{PLURAL:$2|ساعت|<strong>$2</strong> ساعت}} گذشته انجام شده موجود است، تاریخ آخرین بازیابی: $3، $4",
"wlshowlast": "نمایش آخرین $1 ساعت $2 روز",
- "watchlistall2": "همه",
"watchlist-hide": "نهفتن",
"watchlist-submit": "نمایش",
"wlshowtime": "نمایش بازهٔ زمانی:",
"unblock": "بازکردن کاربر",
"blockip": "بستن {{GENDER:$1|کاربر}}",
"blockip-legend": "بستن کاربر",
- "blockiptext": "از فرم زیر برای بستن دسترسی ویرایش یک نشانی آی‌پی یا نام کاربری مشخص استفاده کنید.\nاین کار فقط فقط باید برای جلوگیری از خرابکاری و بر اساس [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست قطع دسترسی]] انجام شود.\nدلیل مشخص این کار را در زیر ذکر کنید (مثلاً با ذکر صفحه‌های به‌خصوصی که مورد خرابکاری واقع شده‌اند).",
+ "blockiptext": "از فرم زیر برای بستن دسترسی ویرایش یک نشانی آی‌پی یا نام کاربری مشخص استفاده کنید.\nاین کار فقط فقط باید برای جلوگیری از خرابکاری و بر اساس [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست قطع دسترسی]] انجام شود.\nدلیل مشخص این کار را در زیر ذکر کنید (مثلاً با ذکر صفحه‌های به‌خصوصی که مورد خرابکاری واقع شده‌اند).\nشما می‌توانید بازرهٔ آی‌پی که از ساختار [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] استفاده می‌کنید را ببندید. بزرگترین بازه /$1 برای IPv4 و /$2 برای IPv6 است.",
"ipaddressorusername": "نشانی آی‌پی یا نام کاربری:",
"ipbexpiry": "زمان سرآمدن:",
"ipbreason": "دلیل:",
"block-log-flags-hiddenname": "نام کاربری پنهان",
"range_block_disabled": "بستن یک بازه توسط مدیران غیر فعال است.",
"ipb_expiry_invalid": "زمان سرآمدن نامعتبر.",
+ "ipb_expiry_old": "زمان سرآمدن در گذشته‌است.",
"ipb_expiry_temp": "قطع دسترسی کاربرهای پهنان باید همیشگی باشد.",
"ipb_hide_invalid": "قادر به سرکوب این حساب نیست; این بیشتر از {{PLURAL:$1|یک ویرایش|$1 ویرایش‌ها}} دارد.",
"ipb_already_blocked": "«$1» همین الان هم بسته‌است",
"allmessagesnotsupportedDB": "این صفحه نمی‌تواند استفاده شود به این دلیل که <bdi>'''$wgUseDatabaseMessages'''</bdi> غیرفعال شده‌است.",
"allmessages-filter-legend": "پالایه",
"allmessages-filter": "پالودن بر اساس وضعیت شخصی‌سازی:",
- "allmessages-filter-unmodified": "نەگؤەڕیائە/تغییرنیافتە",
+ "allmessages-filter-unmodified": "تغییر نیافته",
"allmessages-filter-all": "همه",
"allmessages-filter-modified": "تغییر یافته",
"allmessages-prefix": "پالودن بر اساس پسوند:",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "لطفاً یکی از چارچوب‌های آزمایش زیر را انتخاب کنید: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "پوسته‌ای را برای اجرای آزمایش‌ها انتخاب کنید:",
"javascripttest-qunit-intro": "[$1 مستندات آزمایش] را در mediawiki.org ببینید.",
- "tooltip-pt-userpage": "صفحهٔ کاربری شما",
+ "tooltip-pt-userpage": "صفحهٔ {{GENDER:|کاربری شما}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "صفحهٔ کاربری نشانی آی‌پی‌ای که با آن ویرایش می‌کنید",
- "tooltip-pt-mytalk": "صفحهٔ بحث شما",
+ "tooltip-pt-mytalk": "صفحهٔ بحث {{GENDER:|شما}}",
"tooltip-pt-anontalk": "بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی",
- "tooltip-pt-preferences": "ترجیحات من",
+ "tooltip-pt-preferences": "ترجیحات {{GENDER:|شما}}",
"tooltip-pt-watchlist": "فهرست صفحه‌هایی که شما تغییرات آن‌ها را پی‌گیری می‌کنید",
- "tooltip-pt-mycontris": "فهرست مشارکت‌های شما",
+ "tooltip-pt-mycontris": "فهرست مشارکت‌های {{GENDER:|شما}}",
"tooltip-pt-anoncontribs": "فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی",
"tooltip-pt-login": "توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست",
"tooltip-pt-logout": "خروج از سامانه",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد",
"tooltip-feed-rss": "خبرنامه آراس‌اس برای این صفحه",
"tooltip-feed-atom": "خبرنامهٔ اتم برای این صفحه",
- "tooltip-t-contributions": "فهرست مشارکت‌های این کاربر",
- "tooltip-t-emailuser": "ارسال ایمیل به این کاربر",
+ "tooltip-t-contributions": "فهرست مشارکت‌ها توسط {{GENDER:$1|این کاربر}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "ارسال ایمیل به {{GENDER:$1|این کاربر}}",
"tooltip-t-info": "اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه",
"tooltip-t-upload": "بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر",
"tooltip-t-specialpages": "فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه",
"pageinfo-category-files": "تعداد پرونده‌ها",
"markaspatrolleddiff": "برچسب گشت بزن",
"markaspatrolledtext": "به این صفحه برچسب گشت بزن",
+ "markaspatrolledtext-file": "انتخاب این نسخهٔ پرونده به عنوان گشت خورده",
"markedaspatrolled": "برچسب گشت زده شد",
"markedaspatrolledtext": "به نسخهٔ انتخاب شده از [[:$1]] برچسب گشت زده شد.",
"rcpatroldisabled": "گشت‌زنی تغییرات اخیر غیرفعال است",
"newimages-legend": "پالودن",
"newimages-label": "نام پرونده (یا قسمتی از آن):",
"newimages-showbots": "نمایش بارگذاری‌ها توسط ربات‌ها",
+ "newimages-hidepatrolled": "مخفی کردن بارگذاری گشت‌زن‌ها",
"noimages": "چیزی برای دیدن نیست.",
"ilsubmit": "جستجو",
"bydate": "از روی تاریخ",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[فراخوانی الگو برای $1 میسر نشد: خطای اچ‌تی‌تی‌پی $2]",
"scarytranscludetoolong": "[نشانی اینترنتی مورد نظر (URL) بیش از اندازه بلند بود]",
"deletedwhileediting": "'''هشدار''': این صفحه پس از اینکه شما آغاز به ویرایش آن کرده‌اید، حذف شده است!",
- "confirmrecreate": "کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بحث]]) این مقاله را پس از اینکه شما آغاز به ویرایش آن نموده‌اید به دلیل زیر حذف کرده است :\n: ''$2''\nلطفاً تأیید کنید که مجدداً می‌خواهید این مقاله را بسازید.",
- "confirmrecreate-noreason": "کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بحث]]) این صفحه را پس از شروع ویرایش‌تان پاک کرده‌است. لطفاً تأیید کنید که شما واقعاً می‌خواهید آن را دوباره ایجاد کنید.",
+ "confirmrecreate": "کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بحث]]) این مقاله را پس از اینکه شما آغاز به ویرایش آن نموده‌اید به دلیل زیر حذف کرده است :\n: ''$2'' \nلطفاً تأیید کنید که مجدداً می‌خواهید این مقاله را بسازید.",
+ "confirmrecreate-noreason": "کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بحث]]) این صفحه را پس از شروع ویرایش‌تان {{GENDER:$1|پاک}} کرده‌است. لطفاً تأیید کنید که شما واقعاً می‌خواهید آن را دوباره ایجاد کنید.",
"recreate": "باز ایجاد",
"confirm_purge_button": "تأیید",
"confirm-purge-top": "پاک‌کردن نسخهٔ حافظهٔ نهانی (Cache) این صفحه را تأیید می‌کنید؟",
"hebrew-calendar-m11-gen": "آب",
"hebrew-calendar-m12-gen": "ایلول",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|بحث]])",
+ "timezone-local": "محلی",
"duplicate-defaultsort": "هشدار: ترتیب پیش‌فرض «$2» ترتیب پیش‌فرض قبلی «$1» را باطل می‌کند.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>هشدار:</strong> نمایش عنوان \" $2 \"باعث ابطال پیش نمایش عنوان\" $1 \" می‌شود.",
"invalid-indicator-name": "<strong>خطا:</strong>ویژگی های شاخص‌های وضعیت صفحهٔ <code>name</code> نباید خالی باشند.",
"version-hook-subscribedby": "وارد شده توسط",
"version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[بدون نام]",
- "version-svn-revision": "(&رلم;r$2)",
"version-license": "اجازه‌نامهٔ مدیاویکی",
"version-ext-license": "مجوزها",
"version-ext-colheader-name": "گستره‌ها",
"version-libraries-license": "اجازه‌نامه",
"version-libraries-description": "توضیحات",
"version-libraries-authors": "نویسندگان",
- "redirect": "تغییرمسیر توسط پرونده، کاربر، صفحه یا شناسهٔ نسخه",
+ "redirect": "تغÛ\8cÛ\8cرÙ\85سÛ\8cر تÙ\88سط پرÙ\88Ù\86دÙ\87Ø\8c کاربرØ\8c صÙ\81ØÙ\87 Û\8cا سÛ\8cاÙ\87Ù\87Ù\94 Ø´Ù\86اسÙ\87Ù\94 Ù\86سخÙ\87",
"redirect-legend": "تغییرمسیر به یک پرونده یا صفحه",
- "redirect-summary": "این صفحهٔ ویژه به پرونده (نام پرونده داده‌شده)، صفحه (شماره شناسهٔ صفحه یا شماره نسخهٔ داده‌شده) یا صفحهٔ کاربری (شناسهٔ عددی کاربری داده‌شده) تغییرمسیر می‌یابد. طرز استفاده: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]، \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] یا [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "این صفحهٔ ویژه به پرونده (نام پرونده داده‌شده)، صفحه (شماره شناسهٔ صفحه یا شماره نسخهٔ داده‌شده) یا صفحهٔ کاربری (شناسهٔ عددی کاربری داده‌شده) تغییرمسیر می‌یابد. طرز استفاده: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]، \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] یا [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] یا\n[[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "برو",
"redirect-lookup": "جستجو:",
"redirect-value": "مقدار:",
"redirect-page": "شناسهٔ صفحه",
"redirect-revision": "نسخهٔ صفحه",
"redirect-file": "نام پرونده",
+ "redirect-logid": "سیاهه شناسه",
"redirect-not-exists": "مقدار پیدا نشد",
"fileduplicatesearch": "جستجو برای پرونده‌های تکراری",
"fileduplicatesearch-summary": "جستجو برای پرونده‌های تکراری بر اساس مقدار درهم‌شدهٔ آن‌ها صورت می‌گیرد.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "هیچ داده‌ای انتخاب نشده",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "این صفحه هنوز وجود ندارد",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "تغییر مسیر به $1",
- "api-error-blacklisted": "لطفاً یک عنوان توصیفی متفاوت انتخاب کنید."
+ "api-error-blacklisted": "لطفاً یک عنوان توصیفی متفاوت انتخاب کنید.",
+ "sessionmanager-tie": "نمی‌توان چندین نوع درخواست هویت‌سنجی را ترکیب کرد: $1.",
+ "sessionprovider-generic": "$1 فصل",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "فصل‌های کوکی‌محور",
+ "sessionprovider-nocookies": "کوکی‌ها ممکن است غیر فعال شده باشند. اطمینان کسب کنید که کوکی‌ها را فعال کرده‌اید و دوباره آغاز کنید.",
+ "randomrootpage": "صفحهٔ ریشهٔ تصادفی"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff