"Macofe",
"Danialbehzadi",
"MRG90",
- "Mahdy Saffar"
+ "Mahdy Saffar",
+ "Arian Ar"
]
},
"tog-underline": "خط کشیدن زیر پیوندها:",
"tog-enotifwatchlistpages": "اگر صفحه یا پرونده‌ای از فهرست پی‌گیری‌هایم ویرایش شد به من ایمیلی فرستاده شود",
"tog-enotifusertalkpages": "هنگامی که در صفحهٔ بحث کاربری‌ام تغییری صورت می‌گیرد به من ایمیلی فرستاده شود",
"tog-enotifminoredits": "برای تغییرات جزئی در صفحه‌ها و پرونده‌ها هم به من ایمیلی فرستاده شود",
- "tog-enotifrevealaddr": "Ù\86شاÙ\86Û\8c پست اÙ\84کترÙ\88Ù\86Û\8cÚ©Û\8c Ù\85Ù\86 را در اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84â\80\8cÙ\87اÛ\8c اطÙ\84اعâ\80\8cرساÙ\86Û\8c Ù\87Ù\88Û\8cدا گردد",
+ "tog-enotifrevealaddr": "نشانی پست الکترونیکی من در ایمیل‌های اطلاع‌رسانی هویدا گردد",
"tog-shownumberswatching": "شمار کاربران پی‌گیرندهٔ نمایش یابد",
"tog-oldsig": "امضای کنونی:",
"tog-fancysig": "امضا به صورت ویکی‌متن در نظر گرفته شود (بدون درج خودکار پیوند)",
"create-this-page": "ایجاد این صفحه",
"delete": "حذف",
"deletethispage": "حذف این صفحه",
- "undeletethispage": "بازگرداÙ\86ی این صفحه",
+ "undeletethispage": "اØÛ\8cای این صفحه",
"undelete_short": "احیای {{PLURAL:$1|یک ویرایش|$1 ویرایش}}",
"viewdeleted_short": "نمایش {{PLURAL:$1|یک ویرایش حذف‌شده|$1 ویرایش حذف‌شده}}",
"protect": "محافظت",
"previewnote": "'''به یاد داشته باشید که این فقط پیشنمایش است.'''\nتغییرات شما هنوز ذخیره نشده‌است!",
"continue-editing": "رفتن به قسمت ویرایش",
"previewconflict": "این پیشنمایش منعکس‌کنندهٔ متن ناحیهٔ ویرایش متن بالایی است، به شکلی که اگر متن را ذخیره کنید نمایش خواهد یافت.",
- "session_fail_preview": "'''شرمنده! به علت از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری نمی‌توانیم ویرایش شما را پردازش کنیم.'''\nلطفاً دوباره سعی کنید.\nاگر دوباره به همین پیام برخوردید از سامانه [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و دوباره وارد شوید.",
- "session_fail_preview_html": "'''متأسفانه امکان ثبت ویرایش شما به خاطر از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری وجود ندارد.'''\n\n''با توجه به این که در {{SITENAME}} امکان درج اچ‌تی‌ام‌ال خام فعال است، پیشنمایش صفحه پنهان شده تا امکان حملات مبتنی بر جاوااسکریپت وجود نداشته باشد.''\n\n'''اگر مطمئن هستید که این پیشنمایش یک ویرایش مجاز است، آن را تکرار کنید.'''\nاگر تکرار پیشنمایش نتیجه نداد، از سامانه [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و دوباره وارد شوید.",
+ "session_fail_preview": "شرمنده! به علت از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری نمی‌توانیم ویرایش شما را پردازش کنیم.\nاحتمالا شما از سامانه خارج شده‌اید.'''لطفا از اینکه وارد سامانه شده‌اید اطمینان حاصل کرده و دوباره امتحان کنید'''.\nاگر دوباره به همین پیام برخوردید از سامانه [[Special:UserLogout|خارج شوید]]، دوباره وارد شوید، و از این که مرورگر شما اجازه دریافت کوکی از این وب‌گاه را می‌دهد اطمینان حاصل کنید.",
+ "session_fail_preview_html": "'''متأسفانه امکان ثبت ویرایش شما به خاطر از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری وجود ندارد.'''\n\n''با توجه به این که در {{SITENAME}} امکان درج اچ‌تی‌ام‌ال خام فعال است، پیشنمایش صفحه پنهان شده تا امکان حملات مبتنی بر جاوااسکریپت وجود نداشته باشد.''\n\n'''اگر مطمئن هستید که این پیشنمایش یک ویرایش مجاز است، آن را تکرار کنید.'''\nاگر تکرار پیشنمایش نتیجه نداد، از سامانه [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و دوباره وارد شوید و از این که مرورگر شما اجازه دریافت کوکی از این وب‌گاه را می‌دهد اطمینان حاصل کنید.",
"token_suffix_mismatch": "'''ویرایش شما ذخیره نشد، زیرا مرورگر شما نویسه‌های نقطه‌گذاری را در کد امنیتی ویرایش از هم پاشیده‌است.'''\nویرایش شما مردود شد تا از خراب شدن متن صفحه جلوگیری شود.\nگاهی این اشکال زمانی پیش می‌آید که شما از یک پروکسی تحت وب استفاده کنید.",
"edit_form_incomplete": "'''بعضی قسمت‌های فرم ویرایش به سرور نرسیدند؛ اطمینان حاصل کنید که ویرایش‌های شما کامل است و دوباره تلاش کنید.'''",
"editing": "در حال ویرایش $1",
"mergehistory-empty": "هیچ‌یک از نسخه‌ها قابل ادغام نیستند.",
"mergehistory-done": "$3 نسخه از $1 در [[:$2]] ادغام شد.",
"mergehistory-fail": "ادغام تاریخچه ممکن نیست، لطفاً گزینه‌های صفحه و زمان را بازبینی کنید.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "برچسب زمانی نامعتبر است.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "صفحه مبدا نامعتبر است.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "صفحه مقصد نامعتبر است.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "ادغام تاریخچه هیچ کدام از نسخه ها را ادغام نکرد. لطفا پارامتر های زمانی و صفحه را مجددا کنترل کنید.",
+ "mergehistory-fail-permission": "مجوزهای ناکافی برای ادغام تاریخچه.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "صفحهٔ مبدأ و مقصد یکی است.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "نسخه های منبع هم‌پوشانی دارند یا بعد از نسخه های مقصد آمده‌اند.",
"mergehistory-fail-toobig": "نمی‌توان ادغام تاریخچه را انجام داد که بیشتر از محدودیت $1 {{PLURAL:$1|نسخه}} انتقال داده خواهد شد.",
"mergehistory-no-source": "صفحهٔ مبدأ $1 وجود ندارد.",
"mergehistory-no-destination": "صفحهٔ مقصد $1 وجود ندارد.",
"uploaded-script-svg": "عنصر قابل برنامه‌ریزی «$1» در پرونده بارگذاری اس‌وی‌جی یافت شد.",
"uploaded-hostile-svg": "سی‌اس‌اس نا امن در عنصر سبک پروندهٔ بارگذاری شدهٔ اس‌وی‌جی یافت شد.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "قرار دادن ویژگی‌های مدیریت رویداد <code>$1=\"$2\"</code> در پرونده‌های اس‌وی‌جی مجاز نیست.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "ویژگی‌های href <code><$1 $2=\"$3\"></code> با هدف غیر محلی (برای نمونه، http://, javascript:, etc) در پرونده‌های اس‌وی‌جی مجاز نیست.",
- "uploaded-href-unsafe-target-svg": "در پرÙ\88Ù\86دÙ\87 SVG بارگذارÛ\8câ\80\8cشدÙ\87 براÛ\8c Ù\87دÙ\81 Ù\86ادرست <code><$1 $2=\"$3\"></code> برÚ\86سب href یافت شد.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "ویژگی‌های href در پرونده‌های SVG فقط برای اهدافhttp:// ‎ وhttps:// ‎ مجاز هستند، <code><$1 $2=\"$3\"></code> یافت شد.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "در پرÙ\88Ù\86دÙ\87 SVG بارگذارÛ\8câ\80\8cشدÙ\87 براÛ\8c Ù\86شاÙ\86Û\8c Ù\87دÙ\81 <code><$1 $2=\"$3\"></code> برÚ\86سب href بÙ\87 اطÙ\84اعات Ù\86ااÙ\85Ù\86 یافت شد.",
"uploaded-animate-svg": "برچسب \"animate\" یافت شده ممکن است herf را تغییر دهد. از مشخصه \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> در پرونده SVG بارگذاری‌شده استفاده کنید.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "تنظیمات مشخصه گرداننده رویداد بسته شده‌است. کد <code><$1 $2=\"$3\"></code> در پرونده بارگذاری‌شده یافت شد.",
"uploaded-setting-href-svg": "استفاده از برچسب \"set\" برای افزودن مشخصهٔ \"href\" به عنصر والد بسته شده",
"upload-too-many-redirects": "نشانی اینترتی حاوی تعداد بیش از اندازه‌ای تغییرمسیر است",
"upload-http-error": "یک خطای اچ‌تی‌تی‌پی رخ داد: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "بارگذاری کپی پرونده‌ها از این دامنه امکان‌پذیر نیست.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "این ویکی برای بارگذاری پرونده ها در مخزن پرونده های خارجی درخواست شده پیکربندی نشده است.",
"upload-dialog-title": "بارگذاری پرونده",
"upload-dialog-button-cancel": "لغو",
"upload-dialog-button-done": "انجام شد",
"querypage-disabled": "این صفحه ویژه به دلایل عملکردی غیرفعال شده‌است.",
"apihelp": "راهنمای API",
"apihelp-no-such-module": "پودمان \" $1 \" یافت نشد.",
+ "apisandbox": "گودال ماسه‌بازی رابط برنامه‌نویسی",
+ "apisandbox-api-disabled": "رابط برنامه‌نویسی در این تارنما غیرفعال شده‌است.",
+ "apisandbox-intro": "از این صفحه برای آزمایش <strong>خدمات وب API مدیاویکی</strong> استفاده کنید.\nبرای جزئیات بیشتر دربارهٔ نحوهٔ استفاده از API به [[mw:API:Main page|مستندات API]] رجوع کنید. مثال: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example دریافت محتوای صفحهٔ اصلی]. برای دیدن مثال‌های بیشتر عملکردی را انتخاب کنید.",
+ "apisandbox-fullscreen": "گسترش پنل",
+ "apisandbox-unfullscreen": "نمایش صفحه",
+ "apisandbox-submit": "ایجاد درخواست",
+ "apisandbox-reset": "پاک‌کردن",
+ "apisandbox-retry": "تلاش مجدد",
+ "apisandbox-helpurls": "پیوندهای راهنمایی",
+ "apisandbox-examples": "مثال‌ها",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "پارامترهای بیشتر",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "افزودن پارامتر:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "نام پارامتر",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "پارامتر های نامناسب",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "لطفا موارد مشخص شده را اصلاح کرده و دوباره امتحان کنید.",
+ "apisandbox-results": "نتیجه‌ها",
+ "apisandbox-sending-request": "ارسال درخواست ای‌پی‌آی...",
+ "apisandbox-loading-results": "دریافت درخواست‌های ای‌پی‌آی...",
+ "apisandbox-request-url-label": "درخواست آدرس:",
+ "apisandbox-request-time": "زمان درخواست: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"booksources": "منابع کتاب",
"booksources-search-legend": "جستجوی منابع کتاب",
"booksources-isbn": "شابک:",
"lockedbyandtime": "(به وسیلهٔ $1 در $2 ساعت $3)",
"move-page": "انتقال $1",
"move-page-legend": "انتقال صفحه",
- "movepagetext": "با استفاده از فرم زیر نام صفحه تغییر خواهد کرد، و تمام تاریخچه‌اش به نام جدید منتقل خواهد شد.\nعنوان قدیمی تبدیل به یک صفحهٔ تغییرمسیر به عنوان جدید خواهد شد.\nشما می‌توانید تغییرمسیرهایی که به عنوان اصلی اشاره دارند را به صورت خودکار به‌روزرسانی کنید.\nپیوندهای که به عنوان صفحهٔ قدیمی وجود دارند، تغییر نخواهند کرد؛ حتماً تغییرمسیرهای [[Special:DoubleRedirects|دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|خراب]] را بررسی کنید.\n'''شما''' مسئول اطمینان از این هستید که پیوندها هنوز به همان‌جایی که قرار است بروند.\n\nتوجه کنید که اگر از قبل صفحه‌ای در عنوان جدید وجود داشته باشد صفحه منتقل '''نخواهد شد'''،\nمگر این آخرین ویرایش تغییرمسیر باشد و در تاریخچهٔ ویرایشی نداشته باشد.\nاین یعنی اگر اشتباه کردید می‌توانید صفحه را به همان جایی که از آن منتقل شده بود برگردانید، و این که نمی‌توانید روی صفحات موجود بنویسید.\n\n'''هشدار!'''\nانتقال صفحات به نام جدید ممکن است تغییر اساسی و غیرمنتظره‌ای برای صفحات محبوب باشد؛\nلطفاً مطمئن شوید که قبل از انتقال دادن صفحه، عواقب این کار را درک می‌کنید.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "استفاده از فرم زیر سبب تغییر نام یک صفحه و انتقال تمام تاریخچهٔ آن به نام جدید می‌شود.\nعنوان پیشین تغییرمسیری به عنوان جدید خواهد شد.\nبه خاطر داشته باشید که [[Special:DoubleRedirects|تغییرمسیرهای دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|تغییرمسیرهای خراب]] را بررسی کنید.\nشما مسئولید که مطمئن شوید پس از انتقال، پیوندها به عنوان پیشین به جایی منتهی می‌شوند که باید.\n\nتوجه کنید که اگر صفحه‌ای تحت عنوان جدید از قبل موجود باشد، انتقال انجام '''نخواهد شد'''، مگر اینکه صفحه خالی و یا تغییرمسیر باشد و تاریخچهٔ ویرایشی دیگری نداشته باشد.\nاین یعنی اگر صفحه را به نامی اشتباه منتقل کردید می‌توانید این تغییر را واگردانی کنید، اما نمی‌توانید یک صفحه را به صفحه‌ای که از قبل موجود است انتقال دهید.\n\n'''هشدار!'''\nانتقال صفحه‌های پربیننده ممکن است عملی غیرمنتظره باشد؛\nلطفاً پیش از انتقال مطمئن شوید از نتیجهٔ کار آگاهید.",
+ "movepagetext": "با استفاده از فرم زیر نام صفحه تغییر خواهد کرد، و تمام تاریخچه‌اش به نام جدید منتقل خواهد شد.\nعنوان قدیمی تبدیل به یک صفحهٔ تغییرمسیر به عنوان جدید خواهد شد.\nشما می‌توانید تغییرمسیرهایی که به عنوان اصلی اشاره دارند را به صورت خودکار به‌روزرسانی کنید.\nپیوندهای که به عنوان صفحهٔ قدیمی وجود دارند، تغییر نخواهند کرد؛ حتماً تغییرمسیرهای [[Special:DoubleRedirects|دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|خراب]] را بررسی کنید.\n'''شما''' مسئول اطمینان از این هستید که پیوندها هنوز به همان‌جایی که قرار است بروند.\n\nتوجه کنید که اگر از قبل صفحه‌ای در عنوان جدید وجود داشته باشد صفحه منتقل '''نخواهد شد'''،\nمگر این آخرین ویرایش تغییرمسیر باشد و در تاریخچهٔ ویرایشی نداشته باشد.\nاین یعنی اگر اشتباه کردید می‌توانید صفحه را به همان جایی که از آن منتقل شده بود برگردانید، و این که نمی‌توانید روی صفحات موجود بنویسید.\n\n<strong>توضیح:</strong>\nانتقال صفحات به نام جدید ممکن است تغییر اساسی و غیرمنتظره‌ای برای صفحات محبوب باشد؛\nلطفاً مطمئن شوید که قبل از انتقال دادن صفحه، عواقب این کار را درک می‌کنید.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "استفاده از فرم زیر سبب تغییر نام یک صفحه و انتقال تمام تاریخچهٔ آن به نام جدید می‌شود.\nعنوان پیشین تغییرمسیری به عنوان جدید خواهد شد.\nبه خاطر داشته باشید که [[Special:DoubleRedirects|تغییرمسیرهای دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|تغییرمسیرهای خراب]] را بررسی کنید.\nشما مسئولید که مطمئن شوید پس از انتقال، پیوندها به عنوان پیشین به جایی منتهی می‌شوند که باید.\n\nتوجه کنید که اگر صفحه‌ای تحت عنوان جدید از قبل موجود باشد، انتقال انجام '''نخواهد شد'''، مگر اینکه صفحه خالی و یا تغییرمسیر باشد و تاریخچهٔ ویرایشی دیگری نداشته باشد.\nاین یعنی اگر صفحه را به نامی اشتباه منتقل کردید می‌توانید این تغییر را واگردانی کنید، اما نمی‌توانید یک صفحه را به صفحه‌ای که از قبل موجود است انتقال دهید.\n\n<strong>توضیح:</strong>\nانتقال صفحه‌های پربیننده ممکن است عملی غیرمنتظره باشد؛\nلطفاً پیش از انتقال مطمئن شوید از نتیجهٔ کار آگاهید.",
"movepagetalktext": "اگر این گزینه را انتخاب کنید، صفحهٔ بحث مرتبط به صورت خودکار انتقال داده می‌شود به عنوان جدید و در صورت عدم انتخاب گزینه، صفحهٔ بحث جدید یک صفحهٔ خالی خواهد بود و در این حالت، باید صفحه را بطور دستی انتقال داده و یا محتویات دو صفحه را با ویرایش ادغام کنید.",
"moveuserpage-warning": "'''هشدار:''' شما در حال انتقال دادن یک صفحهٔ کاربر هستید. توجه داشته باشید که تنها صفحه منتقل می‌شود و نام کاربر تغییر '''نمی‌یابد'''.",
"movecategorypage-warning": "<strong>هشدار:</strong> شما در حال انتقال صفحه رده هستید. لطفاً توجه داشته باشید که فقط صفحه منتقل خواهد شد و صفحات در رده قدیمی می‌مانند و به رده جدید <em>نمی‌روند</em>.",
"movenosubpage": "این صفحه هیچ زیرصفحه‌ای ندارد.",
"movereason": "دلیل:",
"revertmove": "واگردانی",
- "delete_and_move_text": "== نیاز به حذف ==\n\nمقالهٔ مقصد «[[:$1]]» وجود دارد. آیا می‌خواهید آن را حذف کنید تا انتقال ممکن شود؟",
+ "delete_and_move_text": "مقالهٔ مقصد «[[:$1]]» وجود دارد. آیا می‌خواهید آن را حذف کنید تا انتقال ممکن شود؟",
"delete_and_move_confirm": "بله، صفحه حذف شود",
"delete_and_move_reason": "حذف برای ممکن‌شدن انتقال «[[$1]]»",
"selfmove": "عنوان‌های صفحهٔ مبدأ و مقصد یکی است؛\nانتقال صفحه به خودش ممکن نیست.",
"move-leave-redirect": "بر جا گذاشتن یک تغییرمسیر",
"protectedpagemovewarning": "'''هشدار:''' این صفحه قفل شده‌است به طوری که تنها کاربران با دسترسی مدیریت می‌توانند آن را انتقال دهند.\nآخرین موارد سیاهه در زیر آمده است:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''تذکر:''' این صفحه قفل شده‌است به طوری که تنها کاربران ثبت نام کرده می‌توانند آن را انتقال دهند.\nآخرین موارد سیاهه در زیر آمده است:",
- "move-over-sharedrepo": "== پرونده موجود است ==\n[[:$1]] در یک مخزن مشترک وجود دارد. انتقال یک پرونده به این نام باعث باطل شدن پرونده مشترک خواهد شد.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] در یک مخزن مشترک وجود دارد. انتقال یک پرونده به این نام باعث باطل شدن پرونده مشترک خواهد شد.",
"file-exists-sharedrepo": "نام پرونده انتخاب شده از قبل در یک مخزن مشترک استفاده شده‌است.\nلطفاً یک نام دیگر برگزینید.",
"export": "برون‌بری صفحات",
"exporttext": "شما می‌توانید متن و تاریخچهٔ ویرایش یک صفحهٔ مشخص یا مجموعه‌ای از صفحات را به شکل پوشیده در اکس‌ام‌ال برون‌بری کنید.\nاین اطلاعات را می‌توان در ویکی دیگری که نرم‌افزار «مدیاویکی» را اجرا می‌کند از طریق [[Special:Import|صفحهٔ درون‌ریزی]] وارد کرد.\n\nبرای برون‌بری صفحات، عنوان آنها را در جعبهٔ زیر وارد کنید (در هر سطر فقط یک عنوان) و مشخص کنید که آیا نسخهٔ اخیر صفحه را به همراه نسخه‌های قدیمی‌تر و تاریخچهٔ صفحه می‌خواهید، یا تنها نسخهٔ اخیر صفحه و اطلاعات آخرین ویرایش را می‌خواهید.\n\nدر حالت دوم، شما می‌توانید از یک پیوند استفاده کنید، مثلاً [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] برای صفحهٔ «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».",
"import-nonewrevisions": "نسخه‌ای درون‌ریزی نشد (همه یا در حال حاضر وجود دارند، یا به دلیل خطا‌ها نادیده گرفته شده‌اند).",
"xml-error-string": "$1 در سطر $2، ستون $3 (بایت $4): $5",
"import-upload": "بارگذاری داده اکس‌ام‌ال",
- "import-token-mismatch": "از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری. لطفاً دوباره امتحان کنید.",
+ "import-token-mismatch": "از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری.\n\nاحتمالا شما از سامانه خارج شده‌اید.'''لطفا از اینکه وارد سامانه شده‌اید اطمینان حاصل کرده و دوباره امتحان کنید'''.\nاگر دوباره به همین پیام برخوردید از سامانه [[Special:UserLogout|خارج شوید]]، دوباره وارد شوید، و از این که مرورگر شما اجازه دریافت کوکی از این وب‌گاه را می‌دهد اطمینان حاصل کنید.",
"import-invalid-interwiki": "از ویکی مشخص شده نمی‌توان درون‌ریزی انجام داد.",
"import-error-edit": "صفحهٔ «$1» وارد نشد، چون شما مجاز به ویرایش آن نیستید.",
"import-error-create": "صفحهٔ «$1» وارد نشد، چون شما مجاز به ایجاد آن نیستید.",
"lastmodifiedatby": "این صفحه آخرین بار در $2، $1 به دست $3 تغییر یافته‌است.",
"othercontribs": "بر اساس اثری از $1",
"others": "دیگران",
- "siteusers": "$1، {{PLURAL:$2|کاربر|کاربران}} {{SITENAME}}",
+ "siteusers": "{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|کاربر}}|کاربر}} $1",
"anonusers": "$1 {{PLURAL:$2|کاربر|کاربران}} ناشناس {{SITENAME}}",
"creditspage": "اعتبارات این صفحه",
"nocredits": "اطلاعات سازندگان این صفحه موجود نیست.",
"version-hook-subscribedby": "وارد شده توسط",
"version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[بدون نام]",
- "version-svn-revision": "(&رلم;r$2)",
"version-license": "اجازه‌نامهٔ مدیاویکی",
"version-ext-license": "مجوزها",
"version-ext-colheader-name": "گستره‌ها",
"version-poweredby-others": "دیگران",
"version-poweredby-translators": "مترجمان translatewiki.net",
"version-credits-summary": "افراد زیر را به خاطر ویرایش‌هایش در [[Special:Version|مدیاویکی]] معرفی می‌نمائیم.",
- "version-license-info": "مدیاویکی یک نرم‌افزار آزاد است. می‌توانید آن را با شرایط نگارش ۲، یا (با نظر خودتان) هر نگارش جدیدتری از پروانه جامع همگانی گنو که توسط بنیاد نرم‌افزار آزاد منتشر شده‌است، بازنشر کنید.\n\nمدیاویکی با این امید که مفید واقع شود منتشر شده‌است، ولی هیچ‌گونه ضمانتی، حتا ضمانت ضمنی تجاری یا مناسب بودن برای یک مصرف خاص را ارائه نمی‌کند. برای اطلاعات بیشتر، پروانه جامع همگانی گنو را مشاهده کنید.\n\nشما باید [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING یک نسخه از پروانه جامع همگانی گنو] را به همراه این برنامه دریافت کرده باشید. در غیر این صورت با Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA یا آن را [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html مکاتبه کرده یا آن را به صورت برخط بخوانید].",
+ "version-license-info": "مدیاویکی یک نرم‌افزار آزاد است. می‌توانید آن را با شرایط نگارش ۲، یا (با نظر خودتان) هر نگارش جدیدتری از پروانه جامع همگانی گنو که توسط بنیاد نرم‌افزار آزاد منتشر شده‌است، بازنشر کنید.\n\nمدیاویکی با این امید که مفید واقع شود منتشر شده‌است، ولی هیچ‌گونه ضمانتی، حتی ضمانت ضمنی تجاری یا مناسب بودن برای یک مصرف خاص را ارائه نمی‌کند. برای اطلاعات بیشتر، پروانه جامع همگانی گنو را مشاهده کنید.\n\nشما باید [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING یک نسخه از پروانه جامع همگانی گنو] را به همراه این برنامه دریافت کرده باشید. در غیر این صورت با Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA یا آن را [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html مکاتبه کرده یا آن را به صورت برخط بخوانید].",
"version-software": "نسخهٔ نصب‌شده",
"version-software-product": "محصول",
"version-software-version": "نسخه",
"expand_templates_generate_xml": "نمایش درخت تجزیهٔ XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "نمایش اچ‌تی‌ام‌ال خام",
"expand_templates_preview": "پیشنمایش",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>زیرا {{SITENAME}} تا به HTML خام فعال و یک دست رفتن اطلاعات نشست وجود دارد، پیش نمایش به عنوان یک اقدام احتیاطی در برابر حملات جاوا اسکریپت پنهان است.</em>\n\n<strong>اگر این تلاش پیشنمایش مشروع است، لطفا دوباره سعی کنید. اگر هنوز کار نمی کند، سعی کنید [[Special:UserLogout|خروج از سیستم]] را کلیک نموده و دوباره وارد شوید.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>زیرا {{SITENAME}} تا به HTML خام فعال و یک دست رفتن اطلاعات نشست وجود دارد، پیش نمایش به عنوان یک اقدام احتیاطی در برابر حملات جاوا اسکریپت پنهان است.</em>\n\n<strong>اگر این تلاش پیشنمایش مشروع است، لطفا دوباره سعی کنید. اگر هنوز کار نمی کند، سعی کنید [[Special:UserLogout|خروج از سیستم]] را کلیک نموده و دوباره وارد شوید، و از این که مرورگر شما اجازه دریافت کوکی از این وب‌گاه را می‌دهد اطمینان حاصل کنید.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>زیرا {{SITENAME}} تا به HTML خام فعال و یک دست رفتن اطلاعات نشست وجود دارد، پیش نمایش به عنوان یک اقدام احتیاطی در برابر حملات جاوا اسکریپت پنهان است.</em>\n\n<strong>اگر این تلاش پیشنمایش مشروع است، لطفا دوباره سعی کنید. اگر هنوز کار نمی کند، سعی کنید [[Special:UserLogout|خروج از سیستم]] را کلیک نموده و دوباره وارد شوید.",
"expand_templates_input_missing": "شما نیازمندید که حداقل متن‌هایی را برای وارد کردن تهیه کنید.",
- "pagelanguage": "صÙ\81ØÙ\87 اÙ\86تخاب زباÙ\86",
+ "pagelanguage": "تغÛ\8cÛ\8cر زباÙ\86 صÙ\81ØÙ\87",
"pagelang-name": "صفحه",
"pagelang-language": "زبان",
"pagelang-use-default": "استفاده از زبان پیش‌فرض",
"pagelang-submit": "اعمال",
"right-pagelang": "تغییر صفحهٔ زبان",
"action-pagelang": "تغییر زبان صفحه",
- "log-name-pagelang": "تغÛ\8cÛ\8cر سÛ\8cاÙ\87Ù\87Ù\94 زبان",
+ "log-name-pagelang": "سÛ\8cاÙ\87Ù\87Ù\94 تغÛ\8cÛ\8cر زبان",
"log-description-pagelang": "این سیاههٔ تغییرات صفحهٔ زبان‌ها است.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2| تغییریافت}} زبان صفحه برای $3 از $4 به $5 .",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 زبان $3 از $4 به $5 {{GENDER:$2| تغییریافت}}",
"default-skin-not-found": "اوه! پوسته پیش‌فرض برای ویکی شما تعریف‌شده در <code dir=\"ltr\"<$wgDefaultSkin</code> به عنوان <code>$1</code>، در دسترس نیست.\n\nبه نظر می‌آید نصب شما شامل پوسته‌های زیر می‌شود. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration راهنما: تنظیمات پوسته] را برای کسب اطلاعات در باره چگونگی فعال‌ساختن آنها و انتخاب پیش‌فرض ببینید.\n\n$2\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را نصب کرده‌اید:\n: احتمالاً از گیت، یا به طور مستقیم از کد مبدأ که از چند متد دیگر استفاده می‌کند نصب کردید. انتظار می‌رود. چند {{PLURAL:$4|پوسته|پوسته}} از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins فهرست پوسته mediawiki.org] نصب کنید، که همراه چندین پوسته و افزونه هستند. شما می‌توانید شاخه <code>skins/</code> را از آن نسخه‌برداری کرده و بچسبانید.\n\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins استفاده از گیت برای دریافت پوسته‌ها].\n: انجام این کار با مخزن گیت‌تان تداخل نمی‌کند اگر توسعه‌دهنده مدیاویکی هستید.\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را ارتقاء دادید:\n: مدیاویکی ۱٫۲۴ و تازه‌تر دیگر به طور خودکار پوسته‌های نصب‌شده را فعال نمی‌کند ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery راهنما: کشف خودکار پوسته] را ببینید). شما می‌توانید خطوط زیر را به داخل <code>LocalSettings.php</code> بچسبانید تا {{PLURAL:$5|همه|همه}} پوسته‌های نصب‌شده را فعال کنید:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; اگر اخیراً <code>LocalSettings.php</code> را تغییر دادید:\n: نام پوسته‌ها را برای غلط املایی دوباره بررسی کنید.",
"default-skin-not-found-no-skins": "پوستهٔ پیش‌فرض برای ویکی شما تعریف‌شده در<code>$wgDefaultSkin</code> به عنوان <code>$1</code>، هست موجود نیست.\n\nشما پوسته‌ها را نصب نکرده‌اید.\n\n:اگر مدیاویکی را به‌روز یا نصب کرده‌اید:\n:ممکن است از گیت یا از کد منبع با روش‌های دیگر نصب کرده‌اید. انتظار می‌رود MediaWiki 1.24 یا جدیدتر در پوشهٔ اصلی هیچ پوسته‌ای نداشته باشند.\nسعی کنید تعدادی پوسته از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins پوشهٔ پوسته‌های مدیاویکی]، با:\n:*دریافت [https://www.mediawiki.org/wiki/Download نصب‌کننده تاربال]، که با چندین پوسته و افزونه هست. شما می توانید پوستهٔ <code>skins/</code> را از آن کپی و پیست کنید.\n:*کلون کردن یکی از <code dir=\"ltr\">mediawiki/skins/*</code> از مخزن در پوشهٔ <code>skins/</code> مدیاویکی‌تان.\n:اگر توسعه‌دهندهٔ مدیاویکی هستید، انجام این کار نباید تعارضی با مخزن گیت شما داشته باشد. برای اطلاعات بیشتر و فعال کردن پوسته‌ها و انتخاب آنها به عنوان پیش‌فرض [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: تنظیمات پوسته] را مشاهده کنید.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (فعال)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff