Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fa.json

diff --git a/languages/i18n/fa.json b/languages/i18n/fa.json
index d425390..0c3a1ac 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fa.json
+++ b/languages/i18n/fa.json
@@ -37,7 +37,9 @@
                        "Mostafadaneshvar",
                        "Pouyana",
                        "Oldstoneage",
-                       "Omid.koli"
+                       "Omid.koli",
+                       "Alirezaaa",
+                       "Mogoeilor"
                ]
        },
        "tog-underline": "خط کشیدن زیر پیوندها:",
@@ -293,6 +295,7 @@
        "hidetoc": "نهفتن",
        "collapsible-collapse": "نهفتن",
        "collapsible-expand": "گسترش",
+       "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|شما}} مطمئن هستید؟",
        "confirmable-yes": "بله",
        "confirmable-no": "خیر",
        "thisisdeleted": "نمایش یا احیای $1؟",
@@ -694,10 +697,10 @@
        "parser-template-recursion-depth-warning": "محدودیت عمق بازگشت الگو رد شد ($1)",
        "language-converter-depth-warning": "محدودیت عمق مبدل زبانی رد شد ($1)",
        "node-count-exceeded-category": "صفحه‌هایی که از حداکثر تعداد گره تجاوز کرده‌اند",
-       "node-count-exceeded-category-desc": "ردÙ\87 براÛ\8c صÙ\81حاتÛ\8c Ú©Ù\87 در Ø¢Ù\86Ù\87ا Ø´Ù\85ارÙ\86دÙ\87 فراتر رفته است.",
+       "node-count-exceeded-category-desc": "اÛ\8cÙ\86 صÙ\81Ø­Ù\87 از تعداد حداکثر اشکاÙ\84 فراتر رفته است.",
        "node-count-exceeded-warning": "صفحه از حداکثر تعداد گره، فراتر است",
        "expansion-depth-exceeded-category": "صفحه‌هایی که از حداکثر عمق بسط دادن تجاوز کرده‌اند",
-       "expansion-depth-exceeded-category-desc": "رده برای صفحاتی که در آنها عمق گسترش فراتر رفته است.",
+       "expansion-depth-exceeded-category-desc": "ردÙ\87 براÛ\8c صÙ\81حاتÛ\8c Ú©Ù\87 در Ø¢Ù\86Ù\87ا از عÙ\85Ù\82 گسترش Ù\81راتر رÙ\81تÙ\87 است.",
        "expansion-depth-exceeded-warning": "صفحه حداکثر عمق بسط دادن تجاوز کرد",
        "parser-unstrip-loop-warning": "حلقه در دستور unstrip پیدا شد",
        "parser-unstrip-recursion-limit": "از حداکثر ارجاع در دستور unstrip تجاوز شد ($1)",
@@ -891,7 +894,7 @@
        "preferences": "ترجیحات",
        "mypreferences": "ترجیحات",
        "prefs-edits": "تعداد ویرایش‌ها:",
-       "prefsnologintext2": "لطفاً  $1  برای تنظیم ترجیحات کاربر.",
+       "prefsnologintext2": "خواهشمند است برای تغییر تنظیمات‌تان وارد شوید.",
        "prefs-skin": "پوسته",
        "skin-preview": "پیش‌نمایش",
        "datedefault": "بدون ترجیح",
@@ -1073,7 +1076,7 @@
        "right-proxyunbannable": "تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی خودکار پروکسی‌ها",
        "right-unblockself": "بازکردن دسترسی خود",
        "right-protect": "تغییر میزان محافظت صفحه‌ها و ویرایش صفحه‌های محافظت‌شده آبشاری",
-       "right-editprotected": "ویرایش صفحه‌های محافظت شده به عنوان \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
+       "right-editprotected": "ویرایش صفحه‌های محافظت‌شده به‌عنوان «{{int:protect-level-sysop}}»",
        "right-editsemiprotected": "ویرایش صفحه حفاظت‌شده به عنوان \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
        "right-editinterface": "ویرایش واسط کاربری",
        "right-editusercssjs": "ویرایش صفحه‌های CSS و JS دیگر کاربرها",
@@ -1162,7 +1165,7 @@
        "recentchanges-label-plusminus": "حجم صفحه به اندازه این بایت‌ها تغییر یافته‌است",
        "recentchanges-legend-heading": "'''اختصارها:'''",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همچنین به [[Special:NewPages|فهرست صفحات جدید]] نگاه کنید)",
-       "recentchanges-legend-plusminus": "('' ±۱۲۳'')",
+       "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±۱۲۳</em>)",
        "rcnotefrom": "در زیر تغییرات از <strong>$3, $4</strong> (تا <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|نشان داده شده‌است|نشان داده شده‌اند}}).",
        "rclistfrom": "نمایش تغییرات جدید با شروع از $3 $2",
        "rcshowhideminor": "$1 ویرایش‌های جزئی",
@@ -1470,8 +1473,8 @@
        "randomincategory": "صفحهٔ تصادفی در رده",
        "randomincategory-invalidcategory": "«$1» نامی معتبر برای یک ردهٔ نیست.",
        "randomincategory-nopages": "هیج صفحه‌ای در رده [[:Category:$1|$1]] وجود ندارد.",
-       "randomincategory-selectcategory": "دریافت صفحه‌ای تصادفی از دسته‌بندی: $1 $2.",
-       "randomincategory-selectcategory-submit": "برو",
+       "randomincategory-category": "رده:",
+       "randomincategory-legend": "صفحهٔ تصادفی در رده",
        "randomredirect": "تغییرمسیر تصادفی",
        "randomredirect-nopages": "هیج صفحهٔ تغییرمسیری در فضای نام «$1» موجود نیست.",
        "statistics": "آمار",
@@ -1545,7 +1548,7 @@
        "wantedtemplates": "الگوهای مورد نیاز",
        "mostlinked": "صفحه‌هایی که بیشتر از همه به آن‌ها پیوند داده شده‌است",
        "mostlinkedcategories": "رده‌هایی که بیشتر از همه به آن‌ها پیوند داده شده‌است",
-       "mostlinkedtemplates": "ببشترین صفحه‌های تراگنجایش‌شده",
+       "mostlinkedtemplates": "ببشترین صفحات تراگنجانده‌شده",
        "mostcategories": "صفحه‌های دارای بیشترین رده",
        "mostimages": "پرونده‌هایی که بیشتر از همه به آن‌ها پیوند داده شده‌است",
        "mostinterwikis": "صفحه‌های دارای بیشترین میان‌ویکی",
@@ -1678,8 +1681,8 @@
        "post-expand-template-inclusion-category-desc": "پس از گسترش همهٔ الگوها، حجم صفحه بزرگتر از <code>$wgMaxArticleSize</code> است بنابراین بعضی از الگو گسترش نیافته‌اند.",
        "post-expand-template-argument-category-desc": "پس از گسترش یک آرگومان الگو (چیزی بین آکولادهای سه‌تایی، مانند <code>{{{Foo}}}</code>) صفحه بزرگ‌تر از <code>$wgMaxArticleSize</code> می‌شود.",
        "expensive-parserfunction-category-desc": "توابع هزینه‌بر گران (مانند <code>#ifexist</code>) زیادی در صفجه استفاده شده‌ است. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] را ببینید.",
-       "broken-file-category-desc": "ردÙ\87 اÙ\81زÙ\88د Ù\85Û\8câ\80\8cØ´Ù\88د اگر صÙ\81Ø­Ù\87 شاÙ\85Ù\84 Û\8cÚ© Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86د شکستÙ\87 باشد (Û\8cا Û\8cÚ© پبÙ\88Ù\86د بÙ\87 پرÙ\88Ù\86دÙ\87Ù\94 تÙ\88کارÛ\8c است Ú©Ù\87 Ù\88جÙ\88د Ù\86دارد)",
-       "hidden-category-category-desc": "اÛ\8cÙ\86 Û\8cÚ© ردÙ\87Ù\94 <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> درÙ\88Ù\86Ø´ است Ú©Ù\87 از Ù\86Ù\85اÛ\8cشش در جعبÙ\87Ù\94 Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86دÙ\87اÛ\8c ردÙ\87 بÙ\87â\80\8cصÙ\88رت Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\81رض جلوگیری می‌کند.",
+       "broken-file-category-desc": "صÙ\81Ø­Ù\87 شاÙ\85Ù\84 Û\8cÚ© Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86د پرÙ\88Ù\86دÙ\87 خراب است (Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86دÛ\8c براÛ\8c جاسازÛ\8câ\80\8cکردÙ\86 Û\8cÚ© پرÙ\88Ù\86دÙ\87 Ù\87Ù\86گاÙ\85Û\8c Ú©Ù\87 Ø¢Ù\86 پرÙ\88Ù\86دÙ\87 Ù\88جÙ\88د Ù\86دارد).",
+       "hidden-category-category-desc": "ردÙ\87 در Ù\85حتÙ\88اÛ\8c صÙ\81Ø­Ù\87â\80\8cاش شاÙ\85Ù\84 <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> استØ\8c Ú©Ù\87 از بÙ\87 Ø·Ù\88ر Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\81رض Ù\86شاÙ\86â\80\8cدادÙ\86 جعبÙ\87 Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86دÙ\87اÛ\8c ردÙ\87 در صÙ\81حات جلوگیری می‌کند.",
        "trackingcategories-nodesc": "توضیحی وجود ندارد.",
        "trackingcategories-disabled": "رده غیرفعال‌شده است",
        "mailnologin": "نشانی‌ای از فرستنده موجود نیست",
@@ -1764,7 +1767,7 @@
        "exbeforeblank": "محتوای صفحه قبل از خالی‌کردن این بود: «$1»",
        "delete-confirm": "حذف «$1»",
        "delete-legend": "حذف",
-       "historywarning": "'''هشدار!''' صفحه‌ای که قصد دارید حذف کنید تاریخچه‌ای با حدود $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} دارد:",
+       "historywarning": "<strong>هشدار:</strong> صفحه‌ای که در حال پاک‌کردن آن هستید دارای یک تاریخچه همراه $1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی‌ها}} است:",
        "confirmdeletetext": "شما در حال حذف کردن یک صفحه یا تصویر از پایگاه داده‌ها همراه با تمام تاریخچهٔ آن هستید.\nلطفاً این عمل را تأیید کنید و اطمینان حاصل کنید که عواقب این کار را می‌دانید و این عمل را مطابق با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست‌ها]] انجام می‌دهید.",
        "actioncomplete": "عمل انجام شد",
        "actionfailed": "عمل ناموفق بود",
@@ -1780,8 +1783,8 @@
        "delete-edit-reasonlist": "ویرایش دلایل حذف",
        "delete-toobig": "این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است.\nبه منظور جلوگیری از اختلال ناخواسته در {{SITENAME}} حذف این گونه صفحه‌ها محدود شده‌است.",
        "delete-warning-toobig": "این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است.\nحذف آن ممکن است که عملکرد پایگاه دادهٔ {{SITENAME}} را مختل کند;\nبا احتیاط ادامه دهید.",
-       "delete-cantedit": "چون شما مجوز ویرایش این صفحه ندارید، نمی‌توانید حذفش کنید.",
-       "deleting-backlinks-warning": "''' هشدار:''' پیوند [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|صفحات دیگر]] یا تراگنجایش صفحهٔ شما برای حذف.",
+       "deleteprotected": "شما نمی‌توانید این صفحه را پاک کنید چون که از آن محافظت شده‌است.",
+       "deleting-backlinks-warning": "''' هشدار:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|صفحه‌های دیگری]] هستند که به صفحه‌ای که شما در حال حذف آن هستید پیوند دارند یا آن را تراگنجانیده‌اند.",
        "rollback": "واگردانی ویرایش‌ها",
        "rollback_short": "واگردانی",
        "rollbacklink": "واگردانی",
@@ -1941,7 +1944,7 @@
        "autoblockid": "شناسه قطع دسترسی خودکار #$1",
        "block": "بستن کاربر",
        "unblock": "بازکردن کاربر",
-       "blockip": "بستن کاربر",
+       "blockip": "مسدودکردن {{GENDER:$1|کاربر}}",
        "blockip-legend": "بستن کاربر",
        "blockiptext": "از فرم زیر برای بستن دسترسی ویرایش یک نشانی آی‌پی یا نام کاربری مشخص استفاده کنید.\nاین کار فقط فقط باید برای جلوگیری از خرابکاری و بر اساس [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست قطع دسترسی]] انجام شود.\nدلیل مشخص این کار را در زیر ذکر کنید (مثلاً با ذکر صفحه‌های به‌خصوصی که مورد خرابکاری واقع شده‌اند).",
        "ipaddressorusername": "نشانی آی‌پی یا نام کاربری:",
@@ -2163,7 +2166,8 @@
        "import": "درون‌ریزی صفحه‌ها",
        "importinterwiki": "درون‌ریزی تراویکی",
        "import-interwiki-text": "یک ویکی و یک نام صفحه را انتخاب کنید تا اطلاعات از آن درون‌ریزی شود.\nتاریخ نسخه‌ها و نام ویرایش‌کنندگان ثابت خواهد ماند.\nاطلاعات مربوط به درون‌ریزی صفحه‌ها در [[Special:Log/import|سیاههٔ درون‌ریزی‌ها]] درج خواهد شد.",
-       "import-interwiki-source": "ویکی/صفحهٔ منبع:",
+       "import-interwiki-sourcewiki": "ویکی منبع:",
+       "import-interwiki-sourcepage": "صفحهٔ مبدأ:",
        "import-interwiki-history": "تمام نسخه‌های تاریخچهٔ این صفحه انتقال داده شود",
        "import-interwiki-templates": "تمام الگوها را شامل شود",
        "import-interwiki-submit": "درون‌ریزی شود",
@@ -2336,7 +2340,7 @@
        "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|حرف|حروف}} جادویی ($1)",
        "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1| ردهٔ|ردهٔ}} پنهان ( $1 )",
        "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|الگو|الگو}} استفاده‌شده ($1)",
-       "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} تراگنجایش‌شده در ($1)",
+       "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} تراگنجانش‌شده در ($1)",
        "pageinfo-toolboxlink": "اطلاعات صفحه",
        "pageinfo-redirectsto": "تغییرمسیر به",
        "pageinfo-redirectsto-info": "اطلاعات",
@@ -3193,6 +3197,8 @@
        "log-name-pagelang": "تغییر سیاههٔ زبان",
        "log-description-pagelang": "این سیاههٔ تغییرات صفحهٔ زبان‌ها است.",
        "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2| تغییریافت}} زبان صفحه برای  $3  از  $4  به  $5 .",
+       "default-skin-not-found": "اوه! پوسته پیش‌فرض برای ویکی شما (<code>$wgDefaultSkin</code>)، <code>$1</code>، در دسترس نیست.\n\nبه نظر می‌آید نصب شما شامل پوسته‌های زیر می‌شود. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration راهنما: تنظیمات پوسته] را برای کسب اطلاعات در باره چگونگی فعال‌ساختن آن‌ها و انتخاب پیش‌فرض ببینید.\n\n$2\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را نصب کرده‌اید:\n: احتمالاً از گیت، یا به طور مستقیم از کد مبدأ که از چند متد دیگر استفاده می‌کند نصب کردید. انتظار می‌رود. چند پوسته از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins فهرست پوسته mediawiki.org] نصب کنید، که همراه چندین پوسته و افزونه هستند. شما می‌توانید شاخه <code>skins/</code> را از آن نسخه‌برداری کرده و بچسبانید.\n\n:* همسانه‌سازی یکی از مخازن <code>mediawiki/skins/*</code> از طریق گیت به داخل شاخه <code>skins/</code> از نصب مدیاویکی‌تان.\n: انجام این کار با مخزن گیت‌تان تداخل نمی‌کند اگر توسعه‌دهنده مدیاویکی هستید.\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را ارتقاء دادید:\n: مدیاویکی ۱٫۲۴ و تازه‌تر دیگر به طور خودکار پوسته‌های نصب‌شده را فعال نمی‌کند ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery راهنما: کشف خودکار پوسته] را ببینید). شما می‌توانید خطوط زیر را به داخل <code>LocalSettings.php</code> بچسبانید تا همه پوسته‌های نصب‌شده جاری را فعال کنید:\n\n<pre>$3</pre>\n\n; اگر اخیراً <code>LocalSettings.php</code> را تغییر دادید:\n: نام پوسته‌ها را برای غلط املایی دوباره بررسی کنید.",
+       "default-skin-not-found-no-skins": "پوستهٔ پیش‌فرض برای ویکی شما  (<code>$wgDefaultSkin</code>)، <code>$1</code> هست موجود نیست.\n\nشما پوسته‌ها را نصب نکرده‌اید.\n\n:اگر مدیاویکی را به‌روز یا نصب کرده‌اید:\n:ممکن است از گیت یا از کند منبع با روش های دیگر نصب کرده‌اید. انتظار می‌رود MediaWiki 1.24 یا جدیدتر در پوشهٔ اصلی هیچ پوسته‌ای نداشته باشند.\nسعی کنید تعدادی پوسته از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins پوشهٔ پوسته‌های مدیاویکی]، با:\n:*دانلود کردن [https://www.mediawiki.org/wiki/Download نصب‌کننده تاربال]، که با چندین پوسته و افزونه هست. شما می توانید پوستهٔ <code>skins/</code> را  از آن کپی و پیست کنید.\n:*کلون کردن یکی از <code>mediawiki/skins/*</code> از ریپوزیتوری در پوشهٔ <code>skins/</code> مدیاویکی‌تان.\n:اگر توسعه‌دهندهٔ مدیاویکی هستید، انجام این کار نباید تعارضی با ریپوزیتوری گیت شما داشته باشد. برای اطلاعات بیشتر و فعال کردن پوسته‌ها و انتخاب آنها به عنوان پیش‌فرض [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: تنظیمات پوسته] را مشاهده کنید.",
        "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (فعال)",
        "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''غیر فعال''')"
 }