Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fa.json

diff --git a/languages/i18n/fa.json b/languages/i18n/fa.json
index e2e5c2b..03ca92b 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fa.json
+++ b/languages/i18n/fa.json
@@ -39,10 +39,11 @@
                        "Oldstoneage",
                        "Omid.koli",
                        "Alirezaaa",
-                       "Mogoeilor"
+                       "Mogoeilor",
+                       "Hosseinblue"
                ]
        },
-       "tog-underline": "خطکشیدن زیر پیوندها:",
+       "tog-underline": "خط کشیدن زیر پیوندها:",
        "tog-hideminor": "تغییرات جزئی از فهرست تغییرات اخیر پنهان شوند",
        "tog-hidepatrolled": "ویرایش‌های گشت‌خورده از فهرست تغییرات اخیر پنهان شوند",
        "tog-newpageshidepatrolled": "صفحه‌های گشت‌خورده از فهرست صفحه‌های تازه پنهان شوند",
@@ -165,9 +166,9 @@
        "category-file-count": "{{PLURAL:$2|این رده تنها حاوی پروندهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این پرونده|این $1 پرونده}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 پرونده است.}}",
        "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|پروندهٔ|$1 پروندهٔ}} زیر در ردهٔ فعلی قرار دارند.",
        "listingcontinuesabbrev": "(ادامه)",
-       "index-category": "صفحات فهرست‌شده",
+       "index-category": "صفحه‌های نمایه‌شده",
        "noindex-category": "صفحه‌های نمایه‌نشده",
-       "broken-file-category": "صفحات دارای پیوند خراب به پرونده",
+       "broken-file-category": "صفحه‌های دارای پیوند خراب به پرونده",
        "about": "درباره",
        "article": "صفحهٔ محتوایی",
        "newwindow": "(در پنجرهٔ تازه باز می‌شود)",
@@ -370,7 +371,8 @@
        "viewsourcetext": "می‌توانید متن مبدأ این صفحه را مشاهده کنید یا از آن نسخه بردارید:",
        "viewyourtext": "می‌توانید کد مبدأ '''ویرایش‌هایتان''' در این صفحه را ببینید و کپی کنید:",
        "protectedinterface": "این صفحه ارائه‌دهندهٔ متنی برای واسط کاربر این نرم‌افزار در این ویکی است و به منظور پیشگیری از خرابکاری محافظت شده‌است.\nبرای افزودن یا تغییر دادن ترجمه برای همهٔ ویکی‌ها، لطفاً از [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، پروژهٔ محلی‌سازی مدیاویکی، استفاده کنید.",
-       "editinginterface": "'''هشدار:''' صفحه‌ای که ویرایش می‌کنید شامل متنی است که در واسط کاربر این نرم‌افزار به کار رفته‌است.\nتغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر واسط کاربر این نرم‌افزار برای دیگر کاربران خواهد شد.\nبرای افزودن یا تغییر دادن ترجمه برای همهٔ ویکی‌ها، لطفاً از [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، پروژهٔ محلی‌سازی مدیاویکی، استفاده کنید.",
+       "editinginterface": "<strong>هشدار:</strong> صفحه‌ای که ویرایش می‌کنید شامل متنی است که در واسط کاربر این نرم‌افزار به کار رفته‌است.\nتغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر واسط کاربر این نرم‌افزار برای دیگر کاربران خواهد شد.",
+       "translateinterface": "برای افزودن یا تغییر دادن ترجمه برای همهٔ ویکی‌ها، لطفاً از [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، پروژهٔ محلی‌سازی مدیاویکی، استفاده کنید.",
        "cascadeprotected": "این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شده‌است چون در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} محافظت‌شدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آن‌ها}} انتخاب شده قرار گرفته‌است:\n$2",
        "namespaceprotected": "شما اجازهٔ ویرایش صفحه‌های فضای نام '''$1''' را ندارید.",
        "customcssprotected": "شما اجازهٔ ویرایش این صفحهٔ سی‌اس‌اس را ندارید، زیرا حاوی تنظیم‌های شخصی یک کاربر دیگر است.",
@@ -585,7 +587,7 @@
        "preview": "پیش‌نمایش",
        "showpreview": "پیش‌نمایش",
        "showdiff": "نمایش تغییرات",
-       "blankarticle": "<strong>هشدار:</strong> شما در حال ایجاد صفحه خالی هستید.\nاگر \"{{int:savearticle}}\" را دوباره کلیک کنید، صفحه بدون محتوا ایجاد می‌شود.",
+       "blankarticle": "<strong>هشدار:</strong> شما در حال ایجاد صفحه خالی هستید.\nاگر «{{int:savearticle}}» را دوباره کلیک کنید، صفحه بدون محتوا ایجاد می‌شود.",
        "anoneditwarning": "<strong>هشدار:</strong> شما وارد نشده‌اید. نشانی آی‌پی شما برای عموم قابل مشاهده خواهد بود اگر هر تغییری ایجاد کنید. اگر <strong>[$1 وارد شوید]</strong> یا <strong>[$2 یک حساب کاربری بسازید]</strong>، ویرایش‌هایتان به نام کاربری‌تان نسبت داده خواهد شد، همراه با مزایای دیگر.",
        "anonpreviewwarning": "''شما به سامانه وارد نشده‌اید. ذخیره کردن باعث می‌شود که نشانی آی‌پی شما در تاریخچهٔ این صفحه ثبت گردد.''",
        "missingsummary": "'''یادآوری:''' شما خلاصهٔ ویرایش ننوشته‌اید.\nاگر دوباره دکمهٔ «{{int:savearticle}}» را فشار دهید ویرایش شما بدون آن ذخیره خواهد شد.",
@@ -665,7 +667,7 @@
        "permissionserrors": "خطای سطح دسترسی",
        "permissionserrorstext": "شما اجازهٔ انجام این کار را به این {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} ندارید:",
        "permissionserrorstext-withaction": "شما اجازهٔ $2 را به این {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} ندارید:",
-       "recreate-moveddeleted-warn": "'''هشدار: شما در حال ایجاد صفحه‌ای هستید که قبلاً حذف شده‌است.'''\n\nدر نظر داشته باشید که آیا ادامهٔ ویرایش این صفحه کار درستی‌است یا نه.\nسیاههٔ حذف و انتقال این صفحه در زیر نشان داده شده‌است:",
+       "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>هشدار: شما در حال ایجاد صفحه‌ای هستید که قبلاً حذف شده‌است.</strong>\n\nدر نظر داشته باشید که آیا ادامهٔ ویرایش این صفحه کار درستی‌است یا نه.\nسیاههٔ حذف و انتقال این صفحه در زیر نشان داده شده‌است:",
        "moveddeleted-notice": "این صفحه حذف شده‌است.\nدر زیر سیاههٔ حذف و انتقال این صفحه نمایش داده شده‌است.",
        "log-fulllog": "مشاهدهٔ سیاههٔ کامل",
        "edit-hook-aborted": "ویرایش توسط قلاب لغو شد.\nتوضیحی در این مورد داده نشد.",
@@ -687,6 +689,8 @@
        "content-model-text": "متنی ساده",
        "content-model-javascript": "جاوااسکریپت",
        "content-model-css": "سی‌اس‌اس",
+       "duplicate-args-category": "صفحه‌های دارای آرگومان تکراری در فراخوانی الگو",
+       "duplicate-args-category-desc": "صفحاتی که دارای آرگومان تکراری هستند مانند، <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> یا <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
        "expensive-parserfunction-warning": "'''هشدار:''' این صفحه حاوی تعدادی زیادی فراخوانی دستورهای تجزیه‌گر است.\n\nتعداد آن‌ها باید کمتر از $2 {{PLURAL:$2|فراخوانی|فراخوانی}} باشد، و اینک {{PLURAL:$1|$1 فراخوانی|$1 فراخوانی}} است.",
        "expensive-parserfunction-category": "صفحه‌هایی که حاوی تعداد زیادی فراخوانی سنگین دستورهای تجزیه‌گر هستند",
        "post-expand-template-inclusion-warning": "هشدار: الگو بیش از اندازه بزرگ است.\nبرخی الگوها ممکن است شامل نشوند.",
@@ -829,7 +833,6 @@
        "mergehistory-same-destination": "صفحهٔ مبدأ و مقصد نمی‌تواند یکی باشد",
        "mergehistory-reason": "دلیل:",
        "mergelog": "سیاههٔ ادغام",
-       "pagemerge-logentry": "[[$1]] در [[$2]] ادغام شد (نسخه‌های تا $3)",
        "revertmerge": "واگردانی ادغام",
        "mergelogpagetext": "در زیر سیاههٔ آخرین موارد ادغام تاریخچهٔ یک صفحه در صفحه‌ای دیگر را می‌بینید.",
        "history-title": "$1: تاریخچهٔ ویرایش‌ها",
@@ -841,7 +844,7 @@
        "showhideselectedversions": "تغییر پدیداری نسخه‌های انتخاب‌شده",
        "editundo": "خنثی‌سازی",
        "diff-empty": "(بدون تفاوت)",
-       "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یک نسخهٔ میانی|$1 نسخهٔ میانی}} توسط کاربر مشابهی که نشان داده نشده)",
+       "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یک نسخهٔ میانی|$1 نسخهٔ میانی}}ِ همین کاربر نمایش داده نشده است)",
        "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|یک نسخهٔ متوسط|$1 نسخه‌های متوسط}} توسط {{PLURAL:$2|کاربر دیگری|$2 کاربران}} نشان داده نشده)",
        "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|یک|$1}} ویرایش میانی توسط بیش از {{PLURAL:$2|یک|$2}} کاربر نشان داده نشده‌است)",
        "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|یک ویرایش|$2 ویرایش}}  از تفاوت نسخه‌ها ($1) {{PLURAL:$2|یافت|یافت}}  نشد.\n\nمعمولاً در اثر پیوند به تاریخچهٔ به‌روز نشدهٔ صفحهٔ حذف شده است.\nمی‌توانید جزئیات بیشتر را در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] بیابید.",
@@ -870,6 +873,7 @@
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|یک عضو|$1 عضو}} ({{PLURAL:$2|یک زیررده|$2 زیررده}}، {{PLURAL:$3|یک پرونده|$3 پرونده}})",
        "search-redirect": "(تغییرمسیر $1)",
        "search-section": "(بخش $1)",
+       "search-category": "(رده  $1)",
        "search-file-match": "(تشابه محتوی پرونده)",
        "search-suggest": "آیا منظورتان این بود: $1",
        "search-interwiki-caption": "پروژه‌های خواهر",
@@ -972,7 +976,7 @@
        "gender-female": "زن",
        "prefs-help-gender": "انجام این تنظیم اختیاری است.\nنرم‌افزار از این مقدار برای اشارهٔ صحیح به جنسیت و ذکر شما برای دیگران با استفاده از دستور زبان درست استفاده می‌کند.\nاین اطلاعات عمومی خواهند بود.",
        "email": "رایانامه",
-       "prefs-help-realname": "نام واقعی اختیاری است.\nاگر آن را وارد کنید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آن‌ها به شما از نام واقعی‌تان استفاده خواهد شد.",
+       "prefs-help-realname": "نام واقعی اختیاری است.\nاگر وارد شده است هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آن‌ها به شما ممکن است از نام واقعی‌تان استفاده شود.",
        "prefs-help-email": "نشانی رایانامه اختیاری‌است، اما فرستادن گذرواژه‌ای جدید را اگر گذرواژهٔ خود را فراموش کنید ممکن می‌کند.",
        "prefs-help-email-others": "شما همچنین می‌توانید انتخاب کنید که کاربران بتوانند از طریق پیوندی در صفحهٔ کاربری یا صفحهٔ بحث کاربری‌تان به شما رایانامه بفرستند.\nنشانی رایانامه شما زمانی که دیگران با شما تماس بگیرند فاش نمی‌شود.",
        "prefs-help-email-required": "نشانی رایانامه الزامی‌است.",
@@ -1481,7 +1485,6 @@
        "statistics": "آمار",
        "statistics-header-pages": "آمار صفحه",
        "statistics-header-edits": "آمار ویرایش‌ها",
-       "statistics-header-views": "آمار بازدیدها",
        "statistics-header-users": "آمار کاربران",
        "statistics-header-hooks": "آمارهای دیگر",
        "statistics-articles": "صفحه‌های محتوایی",
@@ -1490,13 +1493,9 @@
        "statistics-files": "پرونده‌های بارگذاری‌شده",
        "statistics-edits": "ویرایش صفحه‌ها از هنگامی که {{SITENAME}} راه‌اندازی شده",
        "statistics-edits-average": "متوسط ویرایش‌ها به ازای هر صفحه",
-       "statistics-views-total": "مجموع بازدیدها",
-       "statistics-views-total-desc": "بازدید صفحه‌های ناموجود و صفحه‌های ویژه شامل نشده‌است",
-       "statistics-views-peredit": "تعداد بازدید به ازای هر ویرایش",
        "statistics-users": "[[Special:ListUsers|کاربران]] ثبت‌نام کرده",
        "statistics-users-active": "کاربران فعال",
        "statistics-users-active-desc": "کاربرانی که در {{PLURAL:$1|روز|$1 روز}} قبل فعالیتی انجام داده‌اند",
-       "statistics-mostpopular": "صفحه‌هایی که بیشترین تعداد بازدیدکننده را داشته‌اند",
        "pageswithprop": "صفحه‌های دارای خاصیت صفحه",
        "pageswithprop-legend": "صفحه‌های دارای خاصیت صفحه",
        "pageswithprop-text": "این صفحه فهرستی است از صفحه‌هایی که از یک خاصیت صفحهٔ خاص استفاده می‌کنند.",
@@ -1537,7 +1536,6 @@
        "uncategorizedtemplates": "الگوهای رده‌بندی‌نشده",
        "unusedcategories": "رده‌های استفاده‌نشده",
        "unusedimages": "پرونده‌های استفاده‌نشده",
-       "popularpages": "صفحه‌های محبوب",
        "wantedcategories": "رده‌های مورد نیاز",
        "wantedpages": "صفحه‌های مورد نیاز",
        "wantedpages-badtitle": "عنوان نامجاز در مجموعهٔ نتایج: $1",
@@ -1570,7 +1568,7 @@
        "protectedpages-timestamp": "برچسب زمان",
        "protectedpages-page": "صفحه",
        "protectedpages-expiry": "انقضا",
-       "protectedpages-performer": "در حال حفاظت از کاربر",
+       "protectedpages-performer": "کاربر حفاظت‌کننده",
        "protectedpages-params": "پارامترهای حفاظت",
        "protectedpages-reason": "دلیل",
        "protectedpages-unknown-timestamp": "ناشناس",
@@ -1599,6 +1597,8 @@
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|یک مورد قدیمی‌تر|$1 مورد قدیمی‌تر}}",
        "suppress": "نظارت",
        "querypage-disabled": "این صفحه ویژه به دلایل عملکردی غیرفعال شده‌است.",
+       "apihelp": "راهنمای API",
+       "apihelp-no-such-module": "پودمان \" $1 \" یافت نشد.",
        "booksources": "منابع کتاب",
        "booksources-search-legend": "جستجوی منابع کتاب",
        "booksources-isbn": "شابک:",
@@ -1946,7 +1946,7 @@
        "autoblockid": "شناسه قطع دسترسی خودکار #$1",
        "block": "بستن کاربر",
        "unblock": "بازکردن کاربر",
-       "blockip": "مسدودکردن {{GENDER:$1|کاربر}}",
+       "blockip": "بستن {{GENDER:$1|کاربر}}",
        "blockip-legend": "بستن کاربر",
        "blockiptext": "از فرم زیر برای بستن دسترسی ویرایش یک نشانی آی‌پی یا نام کاربری مشخص استفاده کنید.\nاین کار فقط فقط باید برای جلوگیری از خرابکاری و بر اساس [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست قطع دسترسی]] انجام شود.\nدلیل مشخص این کار را در زیر ذکر کنید (مثلاً با ذکر صفحه‌های به‌خصوصی که مورد خرابکاری واقع شده‌اند).",
        "ipaddressorusername": "نشانی آی‌پی یا نام کاربری:",
@@ -2014,7 +2014,7 @@
        "contribslink": "مشارکت‌ها",
        "emaillink": "ارسال رایانامه",
        "autoblocker": "به طور خودکار بسته شد چون آی‌پی شما به تازگی توسط کاربر «[[User:$1|$1]]» استفاده شده‌است.\nدلیل قطع دسترسی $1 چنین است \"$2\"",
-       "blocklogpage": "سÛ\8cاÙ\87Ù\87Ù\94 بستÙ\87â\80\8cشدÙ\86â\80\8cÙ\87ا",
+       "blocklogpage": "سÛ\8cاÙ\87Ù\87Ù\94 بستÙ\86",
        "blocklog-showlog": "دسترسی این کاربر در گذشته بسته شده‌است.\nسیاههٔ قطع دسترسی در زیر نمایش یافته است:",
        "blocklog-showsuppresslog": "دسترسی این کاربر قبلاً بسته شده و این کاربر پنهان شده‌است.\nسیاههٔ قطع دسترسی در زیر نمایش یافته است:",
        "blocklogentry": "«[[$1]]» را تا $2 بست $3",
@@ -2175,7 +2175,7 @@
        "import-interwiki-templates": "تمام الگوها را شامل شود",
        "import-interwiki-submit": "درون‌ریزی شود",
        "import-interwiki-namespace": "فضای نام مقصد:",
-       "import-interwiki-rootpage": "مقصد صفحه ٔ مبنا (اختیاری):",
+       "import-interwiki-rootpage": "ریشهٔ صفحهٔ مقصد (اختیاری):",
        "import-upload-filename": "نام پرونده:",
        "import-comment": "توضیح:",
        "importtext": "لطفاً پرونده را از ویکی منبع با کمک [[Special:Export|ابزار برون‌بری]] دریافت کنید.\nسپس آن را روی دستگاه‌تان ذخیره کنید و اینجا بارگذاری نمایید.",
@@ -2195,7 +2195,7 @@
        "importuploaderrortemp": "در بارگذاری پروندهٔ درون‌ریزی، اشکال رخ داد.\nپوشهٔ موقت پیدا نشد.",
        "import-parse-failure": "خطا در تجزیهٔ اکس‌ام‌ال بارگذاری‌شده",
        "import-noarticle": "صفحه‌ای برای بارگذاری وجود ندارد!",
-       "import-nonewrevisions": "Ù\87Û\8cÚ\86 بازبÛ\8cÙ\86Û\8c Ù\88ارد Ù\86شدÙ\87 (همه یا در حال حاضر وجود دارند، یا به دلیل خطا‌ها نادیده گرفته شده‌اند).",
+       "import-nonewrevisions": "Ù\86سخÙ\87â\80\8cاÛ\8c درÙ\88Ù\86â\80\8cرÛ\8cزÛ\8c Ù\86شد (همه یا در حال حاضر وجود دارند، یا به دلیل خطا‌ها نادیده گرفته شده‌اند).",
        "xml-error-string": "$1 در سطر $2، ستون $3 (بایت $4): $5",
        "import-upload": "بارگذاری داده اکس‌ام‌ال",
        "import-token-mismatch": "از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری. لطفاً دوباره امتحان کنید.",
@@ -2233,6 +2233,7 @@
        "tooltip-pt-mycontris": "فهرست مشارکت‌های شما",
        "tooltip-pt-login": "توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست",
        "tooltip-pt-logout": "خروج از سامانه",
+       "tooltip-pt-createaccount": "از شما دعوت می‌شود که حساب کاربری بسازید و به سامانه وارد شوید؛ هرچند که ساخت حساب کاربری اختیاری است.",
        "tooltip-ca-talk": "گفتگو پیرامون محتوای صفحه",
        "tooltip-ca-edit": "شما می‌توانید این صفحه را ویرایش کنید. لطفاً پیش از ذخیره از دکمهٔ پیش‌نمایش استفاده کنید.",
        "tooltip-ca-addsection": "بخشی جدید ایجاد کنید",
@@ -2262,6 +2263,7 @@
        "tooltip-feed-atom": "خبرنامهٔ اتم برای این صفحه",
        "tooltip-t-contributions": "فهرست مشارکت‌های این کاربر",
        "tooltip-t-emailuser": "فرستادن رایانامه به این کاربر",
+       "tooltip-t-info": "اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه",
        "tooltip-t-upload": "بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر",
        "tooltip-t-specialpages": "فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه",
        "tooltip-t-print": "نسخهٔ قابل چاپ این صفحه",
@@ -2326,7 +2328,6 @@
        "pageinfo-robot-policy": "‌فهرست‌کردن توسط ربات‌ها",
        "pageinfo-robot-index": "مجاز",
        "pageinfo-robot-noindex": "نامجاز",
-       "pageinfo-views": "شمار بازدیدها",
        "pageinfo-watchers": "شمار پی‌گیری‌کنندگان صفحه",
        "pageinfo-few-watchers": "کمتر از  $1 {{PLURAL:$1| پی‌گیر|پی‌گیر}}",
        "pageinfo-redirects-name": "تعداد تغییرمسیرها به این صفحه",
@@ -2931,6 +2932,7 @@
        "unknown_extension_tag": "برچسب ناشناختهٔ افزونه «$1»",
        "duplicate-defaultsort": "هشدار: ترتیب پیش‌فرض «$2» ترتیب پیش‌فرض قبلی «$1» را باطل می‌کند.",
        "duplicate-displaytitle": "<strong>هشدار:</strong> نمایش عنوان \" $2 \"باعث ابطال پیش نمایش عنوان\" $1 \" می‌شود.",
+       "invalid-indicator-name": "<strong>خطا:</strong>ویژگی های شاخص‌های وضعیت صفحهٔ <code>name</code> نباید خالی باشند.",
        "version": "نسخه",
        "version-extensions": "افزونه‌های نصب‌شده",
        "version-skins": "پوسته‌های نصب شده",
@@ -3079,6 +3081,7 @@
        "revdelete-uname-unhid": "نام کاربری را آشکار کرد",
        "revdelete-restricted": "مدیران را محدود کرد",
        "revdelete-unrestricted": "محدودیت مدیران را لغو کرد",
+       "logentry-merge-merge": "$1  $3  را به  $4 {{GENDER:$2| ادغام کرد}} (نسخه تا  $5)",
        "logentry-move-move": "$1 صفحهٔ $3 را به $4 {{GENDER:$2|منتقل کرد}}",
        "logentry-move-move-noredirect": "$1 صفحهٔ $3 را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به $4 {{GENDER:$2|منتقل کرد}}",
        "logentry-move-move_redir": "$1 صفحهٔ $3 را به $4 که تغییرمسیر بود {{GENDER:$2|منتقل کرد}}",
@@ -3146,6 +3149,13 @@
        "api-error-stashfailed": "خطای داخلی: کارساز نمی‌تواند پرونده موقت را ذخیره کند.",
        "api-error-publishfailed": "خطای داخلی: کارساز نمی‌تواند پرونده موقت را ذخیره کند.",
        "api-error-stasherror": "هنگام انتقال پوشه برای ذخیره خطایی بود.",
+       "api-error-stashedfilenotfound": "زمانی که تلاش برای بارگذاری فایل استش بود، فایل استش یافت نشد.",
+       "api-error-stashpathinvalid": "مسیری که فایل استش در آن باید یافت می‌شد اشتباه است.",
+       "api-error-stashfilestorage": "برای ذخیرهٔ فایل استش خطایی رخ داده است.",
+       "api-error-stashzerolength": "سرور نمی‌تواند فایل استش را ذخیره کند چون حجم آن صفر است.",
+       "api-error-stashnotloggedin": "برای ذخیرهٔ فایل‌ها در بارگذاری استش باید وارد سامانه شده‌باشید.",
+       "api-error-stashwrongowner": "فایلی که در استش قصد داشتید به آن دسترسی داشته‌باشید متعلق به شما نیست.",
+       "api-error-stashnosuchfilekey": "کلیدی که در فایل استش می خواستید به آن دسترسی داشته‌باشید، وجود ندارد.",
        "api-error-timeout": "کارساز در زمان انتظار هیچ پاسخی نداد.",
        "api-error-unclassified": "یک خطای ناشناخته رخ داد.",
        "api-error-unknown-code": "خطای ناشناخته: \" $1 \"",