"qbmyoptions": "Las mis páhinas",
"faq": "FAQ",
"faqpage": "Project:FAQ",
- "vector-action-addsection": "Añiil tema",
- "vector-action-delete": "Esborral",
- "vector-action-move": "Mual",
- "vector-action-protect": "Protegel",
- "vector-action-undelete": "Esborral",
- "vector-action-unprotect": "Esprotegel",
- "vector-view-create": "Crial",
- "vector-view-edit": "Eital",
- "vector-view-history": "Guipal estorial",
- "vector-view-view": "Leyel",
- "vector-view-viewsource": "Guipal cóigu",
"actions": "Acionis",
"namespaces": "Espáciu nombris",
"variants": "Variantis",
"talkpagelinktext": "Caraba",
"specialpage": "Página Especial",
"personaltools": "Herramientas presonalis",
- "postcomment": "Nueva seción",
"articlepage": "Vel artículu",
"talk": "Caraba",
"views": "Guipás",
"externaldberror": "Marru d'autentificación esterna e la basi e datus, u bien nu t'alcuentras autorizau p'atualizal la tu cuenta esterna.",
"login": "Entral",
"nav-login-createaccount": "Entral/Crial cuenta",
- "loginprompt": "Ebis atival las cookies pa entral en {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Entral/Crial cuenta",
"userloginnocreate": "Entral",
"logout": "Salil",
"searchprofile-everything": "Tó",
"searchprofile-advanced": "Avançau",
"searchprofile-articles-tooltip": "Landeal en $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Landeal en $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Landeal archivus",
"searchprofile-everything-tooltip": "Landeal tol conteniu (encruyendu carabas)",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 letra|$2 letras}})",
- "search-result-score": "Emportáncia: $1%",
"search-redirect": "(rederihil $1)",
"search-section": "(seción $1)",
"search-suggest": "Quieis izil: $1",
"searchrelated": "relacionau",
"searchall": "tó",
"showingresults": "Embahu se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resurtau qu'esmiença|muestran hata '''$1''' resurtaus qu'esmiençan}} pol #'''$2'''.",
- "showingresultsnum": "Embahu se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resurtau qu'esmiença|muestran'''$3''' resurtaus qu'esmiençan}} pol #'''$2'''.",
"powersearch-legend": "Landeu avançau",
"powersearch-ns": "Landeal en espaciu e nombris:",
"search-external": "Landeu estelnu",
"allowemail": "Premitil que m´envíin emails otrus usuárius",
"prefs-searchoptions": "Ocionis de landeu",
"prefs-namespaces": "Espáciu nombris",
- "defaultns": "Landeal nestus \"espacius de nombris\" pol defeutu:",
"default": "defeutu",
"prefs-files": "Archivus",
"prefs-custom-css": "CSS pressonalizau",
"prefs-custom-js": "JS pressonalizau",
"youremail": "Email:",
"username": "Nombri d'usuáriu:",
- "uid": "ID d'usuáriu:",
"prefs-memberingroups": "Miembru de {{PLURAL:$1|grupu|groupus}}:",
"yourrealname": "Nombri verdaeru:",
"yourlanguage": "Palra:",
"file-exists-duplicate": "Esti archivu es un dupricau {{PLURAL:$1|el siguienti archivu|los siguientis archivus}}:",
"uploadwarning": "Avisu d´empuntu",
"savefile": "Emburacal archivu",
- "uploadedimage": "emputau \"[[$1]]\"",
- "overwroteimage": "empuntá una nueva velsión de \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Empuntus desativaus",
"uploaddisabledtext": "El empuntu d'archivus está desativau.",
"uploadscripted": "Esti archivu contieni script u cóigu HTML que puei sel mal entelpretau pol un escrucaol.",
"logempty": "Nu desistin elementus con esas condicionis nel rustrihu.",
"log-title-wildcard": "Landeal entítulus qu´esmiencin con esti testu",
"allpages": "Tolas páhinas",
- "alphaindexline": "$1 a $2",
"nextpage": "Siguienti páhina ($1)",
"prevpage": "Páhina anteriol ($1)",
"allpagesfrom": "Muestral páhinas qu'esmiencin pol:",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 artículu|$1 artículus}} vehilaus (sin contal las carabas).",
"wlheader-enotif": "Se premitin notificacionis pol email.",
"wlheader-showupdated": "Las páhinas que s'án emburacau dendi la úrtima vezi que las visoreasti son muestrás en '''negrina'''",
+ "wlnote": "Embahu {{PLURAL:$1|es el úrtimu chambu|son los úrtimus '''$1''' chambus}} enas úrtimas {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' oras}}.",
"wlshowlast": "Muestral úrtimus $1 oras $2 dias $3",
"watchlist-options": "Ocionis de la mi lista e seguimientu",
"watching": "Vehilandu...",
"tooltip-upload": "Prencipial a empuntal",
"tooltip-rollback": "\"Reveltil\" esborra las eicionis hechas a esta página pol úrtimu usuáriu con un click",
"tooltip-undo": "\"Esjadel\" revierti ésta eición i abri el mó eición en mó previsoreal.\nÉstu premiti añiil una radón al estorial.",
- "monobook.js": "/* Antigu; gasta [[MediaWiki:common.js]] */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Ussuáriu anónimu|Ussuárius anónimus}} en {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} usuáriu $1",
"lastmodifiedatby": "Esta páhina se chambó pol úrtima vezi a las $2, el dia $1 pol $3.",