"talkpagelinktext": "Caraba",
"specialpage": "Página Especial",
"personaltools": "Herramientas presonalis",
- "postcomment": "Nueva seción",
"articlepage": "Vel artículu",
"talk": "Caraba",
"views": "Guipás",
"externaldberror": "Marru d'autentificación esterna e la basi e datus, u bien nu t'alcuentras autorizau p'atualizal la tu cuenta esterna.",
"login": "Entral",
"nav-login-createaccount": "Entral/Crial cuenta",
- "loginprompt": "Ebis atival las cookies pa entral en {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Entral/Crial cuenta",
"userloginnocreate": "Entral",
"logout": "Salil",
"searchprofile-images-tooltip": "Landeal archivus",
"searchprofile-everything-tooltip": "Landeal tol conteniu (encruyendu carabas)",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 letra|$2 letras}})",
- "search-result-score": "Emportáncia: $1%",
"search-redirect": "(rederihil $1)",
"search-section": "(seción $1)",
"search-suggest": "Quieis izil: $1",
"file-exists-duplicate": "Esti archivu es un dupricau {{PLURAL:$1|el siguienti archivu|los siguientis archivus}}:",
"uploadwarning": "Avisu d´empuntu",
"savefile": "Emburacal archivu",
- "uploadedimage": "emputau \"[[$1]]\"",
- "overwroteimage": "empuntá una nueva velsión de \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Empuntus desativaus",
"uploaddisabledtext": "El empuntu d'archivus está desativau.",
"uploadscripted": "Esti archivu contieni script u cóigu HTML que puei sel mal entelpretau pol un escrucaol.",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 artículu|$1 artículus}} vehilaus (sin contal las carabas).",
"wlheader-enotif": "Se premitin notificacionis pol email.",
"wlheader-showupdated": "Las páhinas que s'án emburacau dendi la úrtima vezi que las visoreasti son muestrás en '''negrina'''",
+ "wlnote": "Embahu {{PLURAL:$1|es el úrtimu chambu|son los úrtimus '''$1''' chambus}} enas úrtimas {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' oras}}.",
"wlshowlast": "Muestral úrtimus $1 oras $2 dias $3",
"watchlist-options": "Ocionis de la mi lista e seguimientu",
"watching": "Vehilandu...",