"Xuacu",
"아라",
"Babanwalia",
- "Henares"
+ "Henares",
+ "MarcoAurelio",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Surrayal atihus:",
"protectedpage": "Página protegia",
"jumpto": "Sartal a:",
"jumptonavigation": "Güiquipeandu",
- "jumptosearch": "Landeal",
+ "jumptosearch": "landeal",
"aboutsite": "Al tentu {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Enjolmación",
"copyright": "Continiu disponibri bahu $1.",
"nstab-template": "Prantilla",
"nstab-help": "Páhina d'ayua",
"nstab-category": "Categoria",
+ "mainpage-nstab": "Página prencipal",
"nosuchaction": "Nu desisti tal ación",
"nosuchactiontext": "La URL nu es vália.\nEs possibri que aigas marrau escribiendu la direción, u aigas siguiu un atiju encorretu.\nTamién es possibri que se trati dun marru entelnu de {{SITENAME}}.\nespecificá ena URL",
"nosuchspecialpage": "Nu desisti tal páhina especial",
"mergehistory-go": "Muestral eicionis uñificabris",
"mergehistory-submit": "Uñifical revisionis",
"mergehistory-empty": "Nu es posibri uñifical denguna revisión.",
- "mergehistory-success": "S'án mesturau $3 {{PLURAL:$3|revisión|revisionis}} de [[:$1]] en [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "S'án mesturau $3 {{PLURAL:$3|revisión|revisionis}} de $1 en [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Nu es posibri uñifical los estorialis. Pol favol, compreba la páhina i los parámetrus de tiempu.",
"mergehistory-no-source": "La páhina huenti $1 nu desisti.",
"mergehistory-no-destination": "La páhina e destinu $1 nu desisti.",
"prefs-custom-css": "CSS pressonalizau",
"prefs-custom-js": "JS pressonalizau",
"youremail": "Email:",
- "username": "Nombri d'usuáriu:",
+ "username": "{{GENDER:$1|Nombri d'usuáriu|Nombri d'usuária}}:",
"prefs-memberingroups": "Miembru de {{PLURAL:$1|grupu|groupus}}:",
"yourrealname": "Nombri verdaeru:",
"yourlanguage": "Palra:",
"group-sysop": "Çahorilis",
"group-bureaucrat": "Alministraoris",
"group-all": "(tó)",
- "group-user-member": "{{GENDER:$1|Usuáriu}}",
- "group-autoconfirmed-member": "Usuáriu autuconfirmau",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|usuáriu|usuária}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|usuáriu autuconfirmau|usuária autoconfirmada}}",
"group-bot-member": "Bot",
"group-sysop-member": "Çahoril",
"group-bureaucrat-member": "Alministraol",
"filerevert-legend": "Revertil archivu",
"filerevert-intro": "Estás revirtiendu '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 velsión del $3 a las $2].",
"filerevert-comment": "Comentáriu:",
- "filerevert-defaultcomment": "Revertiu a la velsión de $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Revertiu a la velsión de $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Revertil",
"filerevert-success": "S'á revertiu '''[[Media:$1|$1]]''' a [$4 velsión de $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Nu desisti denguna velsión local prévia d'esti archivu cola fecha aseñalá.",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|atihu|atihus}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|miembru|miembrus}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisionis}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|vesita|vesitas}}",
"specialpage-empty": "Esta páhina está vacia.",
"lonelypages": "Páhinas güérfanas",
"lonelypagestext": "Las siguientis páginas nu están atijás (dendi otras páginas) ena {{SITENAME}}.",
"mailnologin": "Nu envial direción",
"mailnologintext": "Ebis estal [[Special:UserLogin|rutrau]]\ni tenel una direción d´email correta enas tus [[Special:Preferences|preferéncias]]\npa envial correus a otrus usuárius.",
"emailuser": "Envial un email a esti usuáriu",
- "emailpage": "E-mail el usuáriu",
"emailpagetext": "Si esti usuáriu á escrebiu una direción email enas sus preferéncias, con el hormulariu d'embahu se l'enviará un mensahi.\nLa direción email qu'aigas escrebiu enas tus preferéncias apaicirá cumu remitenti el mensahi, d'esta horma, el destinatariu pudrá contestalti.",
"defemailsubject": "E-mail de {{SITENAME}}",
"noemailtitle": "Nu ai direción d´e-mail",
"namespace": "Espáciu de nombris:",
"invert": "Invertil seleción",
"blanknamespace": "(Prencipal)",
- "contributions": "Endirguis el usuáriu",
+ "contributions": "Endirguis {{GENDER:$1|el usuáriu|la usuária}}",
"contributions-title": "Contribucionis del usuáriu a $1",
"mycontris": "Los mis endirguis",
"contribsub2": "Pa $1 ($2)",
"move-page-legend": "Movel páhina",
"movepagetext": "Gastandu el hormuláriu d'embahu se chambará el nombri la páhina, moviendu el su estorial al nuevu nombri, i rederihiendu el entítulu antigu al nuevu.\nLos atihus al entítulu antigu nu chambarán; cúdia colas dobris redirecionis i los atihus eschangaus.\nEris responsabri e que los atihus acontinin llevandu andi se suponi que tienin que lleval.\n\nPol otra parti, la páhina '''nu''' se moverá si ya desisti una páhina con el nombri nuevu, a nu sel que seya una páhina vacia u una redireción. Estu senifica que pueis gorvel a poneli el nombri antigu en chascu e marru, peru nu t'es posibri sobriescrebil una páhina ya desistenti.\n\n'''Avisu!'''\nEn páhinas popularis, esta ación puei arrepresental un chambu emportanti;\npol favol, asigurati e qu'entiendis las consecuéncias enantis d'acontinal.",
"movepagetalktext": "La caraba asociá se moverá con el artículu, '''a nus sel que:'''\n*Ya desista otra caraba con el mesmu nombri, u\n*Nu comprebis la caha d'embahu.\n\nEn dambus los dos chascus, si lo deseas, tendrás que movel u mestural la páhina manualmenti.",
- "movearticle": "Movel páhina:",
"movenologintext": "Ebis estal rustriu i [[Special:UserLogin|entral ena tu cuenta]] pa movel una páhina.",
"movenotallowed": "Nu tinis premissu pa mual páginas.",
"movenotallowedfile": "Nu tinis premissus pa mual archivus.",
"iranian-calendar-m10": "10 mes Jalāli",
"iranian-calendar-m11": "11 mes Jalāli",
"iranian-calendar-m12": "12 mes Jalāli",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|caraba]])",
"version": "Velsión",
"version-extensions": "Estensionis istalás",
"version-specialpages": "Páhinas especialis",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff