"아라",
"Babanwalia",
"Henares",
- "MarcoAurelio"
+ "MarcoAurelio",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Surrayal atihus:",
"protectedpage": "Página protegia",
"jumpto": "Sartal a:",
"jumptonavigation": "Güiquipeandu",
- "jumptosearch": "Landeal",
+ "jumptosearch": "landeal",
"aboutsite": "Al tentu {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Enjolmación",
"copyright": "Continiu disponibri bahu $1.",
"nstab-template": "Prantilla",
"nstab-help": "Páhina d'ayua",
"nstab-category": "Categoria",
+ "mainpage-nstab": "Página prencipal",
"nosuchaction": "Nu desisti tal ación",
"nosuchactiontext": "La URL nu es vália.\nEs possibri que aigas marrau escribiendu la direción, u aigas siguiu un atiju encorretu.\nTamién es possibri que se trati dun marru entelnu de {{SITENAME}}.\nespecificá ena URL",
"nosuchspecialpage": "Nu desisti tal páhina especial",
"mergehistory-go": "Muestral eicionis uñificabris",
"mergehistory-submit": "Uñifical revisionis",
"mergehistory-empty": "Nu es posibri uñifical denguna revisión.",
- "mergehistory-success": "S'án mesturau $3 {{PLURAL:$3|revisión|revisionis}} de [[:$1]] en [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "S'án mesturau $3 {{PLURAL:$3|revisión|revisionis}} de $1 en [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Nu es posibri uñifical los estorialis. Pol favol, compreba la páhina i los parámetrus de tiempu.",
"mergehistory-no-source": "La páhina huenti $1 nu desisti.",
"mergehistory-no-destination": "La páhina e destinu $1 nu desisti.",
"group-sysop": "Çahorilis",
"group-bureaucrat": "Alministraoris",
"group-all": "(tó)",
- "group-user-member": "{{GENDER:$1|Usuáriu}}",
- "group-autoconfirmed-member": "Usuáriu autuconfirmau",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|usuáriu|usuária}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|usuáriu autuconfirmau|usuária autoconfirmada}}",
"group-bot-member": "Bot",
"group-sysop-member": "Çahoril",
"group-bureaucrat-member": "Alministraol",
"filerevert-legend": "Revertil archivu",
"filerevert-intro": "Estás revirtiendu '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 velsión del $3 a las $2].",
"filerevert-comment": "Comentáriu:",
- "filerevert-defaultcomment": "Revertiu a la velsión de $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Revertiu a la velsión de $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Revertil",
"filerevert-success": "S'á revertiu '''[[Media:$1|$1]]''' a [$4 velsión de $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Nu desisti denguna velsión local prévia d'esti archivu cola fecha aseñalá.",
"namespace": "Espáciu de nombris:",
"invert": "Invertil seleción",
"blanknamespace": "(Prencipal)",
- "contributions": "Endirguis el usuáriu",
+ "contributions": "Endirguis {{GENDER:$1|el usuáriu|la usuária}}",
"contributions-title": "Contribucionis del usuáriu a $1",
"mycontris": "Los mis endirguis",
"contribsub2": "Pa $1 ($2)",
"move-page-legend": "Movel páhina",
"movepagetext": "Gastandu el hormuláriu d'embahu se chambará el nombri la páhina, moviendu el su estorial al nuevu nombri, i rederihiendu el entítulu antigu al nuevu.\nLos atihus al entítulu antigu nu chambarán; cúdia colas dobris redirecionis i los atihus eschangaus.\nEris responsabri e que los atihus acontinin llevandu andi se suponi que tienin que lleval.\n\nPol otra parti, la páhina '''nu''' se moverá si ya desisti una páhina con el nombri nuevu, a nu sel que seya una páhina vacia u una redireción. Estu senifica que pueis gorvel a poneli el nombri antigu en chascu e marru, peru nu t'es posibri sobriescrebil una páhina ya desistenti.\n\n'''Avisu!'''\nEn páhinas popularis, esta ación puei arrepresental un chambu emportanti;\npol favol, asigurati e qu'entiendis las consecuéncias enantis d'acontinal.",
"movepagetalktext": "La caraba asociá se moverá con el artículu, '''a nus sel que:'''\n*Ya desista otra caraba con el mesmu nombri, u\n*Nu comprebis la caha d'embahu.\n\nEn dambus los dos chascus, si lo deseas, tendrás que movel u mestural la páhina manualmenti.",
- "movearticle": "Movel páhina:",
"movenologintext": "Ebis estal rustriu i [[Special:UserLogin|entral ena tu cuenta]] pa movel una páhina.",
"movenotallowed": "Nu tinis premissu pa mual páginas.",
"movenotallowedfile": "Nu tinis premissus pa mual archivus.",
"iranian-calendar-m10": "10 mes Jalāli",
"iranian-calendar-m11": "11 mes Jalāli",
"iranian-calendar-m12": "12 mes Jalāli",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|caraba]])",
"version": "Velsión",
"version-extensions": "Estensionis istalás",
"version-specialpages": "Páhinas especialis",