"Henares",
"MarcoAurelio",
"Macofe",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "Crucifunked"
]
},
"tog-underline": "Surrayal atihus:",
"oct": "Otu",
"nov": "Nov",
"dec": "Dic",
+ "january-date": "$1 eneru",
+ "february-date": "$1 de hebreru",
+ "march-date": "$1 de marçu",
+ "april-date": "$1 e abril",
+ "may-date": "$1 e mayu",
+ "june-date": "$1 e húniu",
+ "july-date": "$1 e húliu",
+ "august-date": "$1 e agostu",
+ "september-date": "$1 e setiembri",
+ "october-date": "$1 e outubri",
+ "november-date": "$1 e noviembri",
+ "december-date": "$1 e diziembri",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}",
"category_header": "Artículus ena categoria \"$1\"",
"subcategories": "Sucategorias",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Esta categoria solu contiini el siguienti archivu.|{{PLURAL:$1|El siguienti archivu está|Los siguientis $1 archivus están}} nesta categoria, dun total de $2.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|El siguienti archivu está|Los siguientis $1 archivus están}} nesta categoria.",
"listingcontinuesabbrev": "acont.",
+ "broken-file-category": "Páhinas con atihus esgalçaos a archivus",
"about": "Al tentu",
"article": "Artículu",
"newwindow": "(s'abrirá nuna nueva ventana)",
"cancel": "Cancelal",
"moredotdotdot": "Mas...",
- "mypage": "La mi páhina",
+ "morenotlisted": "Esta lista nu está completa",
+ "mypage": "Páhina",
"mytalk": "La mi caraba",
- "anontalk": "Caraba pa esta IP",
+ "anontalk": "La mi caraba",
"navigation": "Güiquipeandu",
"and": " i",
"qbfind": "Alcuentral",
"actions": "Acionis",
"namespaces": "Espáciu nombris",
"variants": "Variantis",
+ "navigation-heading": "Menú de navegación",
"errorpagetitle": "Marru",
"returnto": "Gorvel a $1.",
"tagline": "Dendi {{SITENAME}}",
"printableversion": "Velsión pa imprental",
"permalink": "Atiju remanenti",
"print": "Imprental",
+ "view": "Guipal",
+ "view-foreign": "Vel en $1",
"edit": "Eital",
+ "edit-local": "Eital descrición local",
"create": "Crial",
+ "create-local": "Azeñil descrición local",
"editthispage": "Eital esta páhina",
"create-this-page": "Crial esta páhina",
"delete": "Esborral",
"deletethispage": "Esborral esta páhina",
+ "undeletethispage": "Arrecuperal esta páhina",
"undelete_short": "Arrecuperal {{PLURAL:$1|una eición|$1 eicionis}}",
+ "viewdeleted_short": "Guipal {{PLURAL:$1|una eición esborrá|$1 eicionis esborrás}}",
"protect": "Protegel",
"protect_change": "escambial",
"protectthispage": "Protegel esta página",
- "unprotect": "esprotegel",
- "unprotectthispage": "Esprotegel esta página",
+ "unprotect": "Escambial proteción",
+ "unprotectthispage": "Escambial la proteción esta página",
"newpage": "Páhina nueva",
"talkpage": "Palral sobri esta páhina",
"talkpagelinktext": "Caraba",
"otherlanguages": "En otras palras",
"redirectedfrom": "(Rederihiu dendi $1)",
"redirectpagesub": "Rederihil páhina",
+ "redirectto": "Redirihi a:",
"lastmodifiedat": "Los úrtimus chambus desta páhina huerun a las $2 el dia $1.",
"viewcount": "Esta páhina á siu visoreá {{PLURAL:$1|una vezi|$1 vezis}}.",
"protectedpage": "Página protegia",
"jumptosearch": "landeal",
"aboutsite": "Al tentu {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Enjolmación",
- "copyright": "Continiu disponibri bahu $1.",
+ "copyright": "El continiu está disponibri bahu $1 a nu sel que se diga lo contrariu.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyright",
"currentevents": "La trohi las notícias",
"currentevents-url": "Project:La trohi las notícias",
"disclaimers": "Avissu legal",
"disclaimerpage": "Project:Arrayu heneral de responsabiliá",
"edithelp": "Ayua d'eición",
+ "helppage-top-gethelp": "Ayua",
"mainpage": "Página prencipal",
"mainpage-description": "Páhina prencipal",
"policy-url": "Project:Pulítica",
"ok": "Dalcuerdu",
"retrievedfrom": "Arrecuperau dendi \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Tiinis $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Tienis $1 de muchus usuárius ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|un mensahi nuevu|999=mensahis nuevus}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Tiinis nuevus mensahis en $1",
"editsection": "eital",
"editold": "eital",
"protectedpagetext": "Esta página s'alcuentra atarugá a nuevas eicionis.",
"viewsourcetext": "Pueis vel i copial el cóigu huenti desta páhina:",
"protectedinterface": "Esta páhina proporciona el testu la entrihazi el software, razón pola que s'alcuentra atarugá.",
- "editinginterface": "'''Cudiau:''' Estás eitandu una página que propolciona el testu la entrijazi el software. Los chambus hechus aquina afeutarán a la entrijazi d'otrus ussuárius.\nPa traucil, consiera gastal [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], el proyeutu de traución de MediaWiki.",
+ "editinginterface": "'''Cudiau:''' Estás eitandu una página que propolciona el testu la entrijazi el software. Los chambus hechus aquina afeutarán a la entrijazi d'otrus ussuárius.\nPa traucil, consiera gastal [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], el proyeutu de traución de MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Esta páhina s'alcuentra protehia ebiu a que horma parti e {{PLURAL:$1|la siguienti páhina|las siguientis páhinas}}, qu'están protehias cola oción \"proteción en cascá\" ativá:\n$2",
"namespaceprotected": "Nu tiinis premisu pa eital páhinas nel \"espaciu e nombris\" '''$1'''.",
"ns-specialprotected": "Nu se puein eital las páhinas el {{ns:special}} \"espaciu e nombris\".",
"yourname": "Nombri d'usuáriu:",
"yourpassword": "Consínia:",
"yourpasswordagain": "Escrebi e nuevu la consínia:",
- "remembermypassword": "Recordal la mi cuenta nesti ordinaol (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
"yourdomainname": "El tu domiñu:",
"externaldberror": "Marru d'autentificación esterna e la basi e datus, u bien nu t'alcuentras autorizau p'atualizal la tu cuenta esterna.",
"login": "Entral",
"createaccount-title": "Criaeru e cuentas de {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Alguien á criau una cuenta pa $2 en {{SITENAME}} ($4). La consínia pa \"$2\" es \"$3\".\nEberias entral ena tu cuenta i chambal la tu consínia.\n\nSi s'á criau la cuenta ebiu a angún marru, inora esti mensahi.",
"loginlanguagelabel": "Palra: $1",
+ "pt-login": "Acedel",
+ "pt-createaccount": "Crial cuenta",
"changepassword": "Chambal consínia",
"resetpass_announce": "As entrau ena tu cuenta con una consínia temporal. Pol favol, escrebi una nueva consínia aquí:",
"resetpass_text": "<!-- Aquí s´escrebi el testu -->",
"undo-failure": "Nu es posibri eshazel la eición ebiu a que otru usuáriu á realizau una eición entelmeya.",
"undo-norev": "La eición nu pué sel eshecha ebiu a que nu dessisti, u hue esborrá",
"undo-summary": "Eshazel revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Nu es posibri crial la cuenta",
"cantcreateaccount-text": "La criación de cuentas pol parti e la IP ('''$1''') á siu pará pol el usuáriu [[User:$3|$3]].\n\nLa razón dá pol $3 es ''$2''",
"viewpagelogs": "Vel los rustrihus d´esta páhina",
"nohistory": "Nu ai dengún estorial d´eicionis pa esta páhina.",
"action-browsearchive": "landeal páginas esborrás",
"action-undelete": "arrecuperal esta página",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|chambu|chambus}}",
+ "enhancedrc-history": "Estorial",
"recentchanges": "Úrtimus chambus",
"recentchanges-legend": "Ocionis enos úrtimus chambus",
"recentchanges-summary": "Sigui los úrtimus chambus d´esti güiqui nesta páhina.",
"rcnotefrom": "Embahu se muestran los chambus hechus dendi el '''$2''' (hata el '''$1''').",
"rclistfrom": "Muestral los chambus hechus dendi el $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 eicionis chiqueninas",
+ "rcshowhideminor-hide": "Açonchal",
"rcshowhidebots": "$1 bots",
+ "rcshowhidebots-show": "Muestral",
"rcshowhideliu": "$1 usuárius rustrius",
+ "rcshowhideliu-hide": "Açonchal",
"rcshowhideanons": "$1 usuárius anónimus",
+ "rcshowhideanons-hide": "Açonchal",
"rcshowhidepatr": "$1 eicionis patrullás",
"rcshowhidemine": "$1 las mis eicionis",
+ "rcshowhidemine-hide": "Açonchal",
"rclinks": "Muestral los $1 úrtimus chambus enus $2 úrtimus dias<br />$3",
"diff": "def",
"hist": "estor",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|usuáriu está|usuárius están}} vehilandu]",
"rc_categories": "Arrayal a categorias (separás pol \"|\")",
"rc_categories_any": "Cualisquiá",
+ "rc-change-size-new": "$1{{PLURAL:$1|byte|bytes}} dempués el chambu",
"newsectionsummary": "/* $1 */ seción nueva",
"rc-enhanced-expand": "muestral detallis (es mestel JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "Açonchal detallis",
"allmessagesname": "Nombri",
"allmessagesdefault": "Testu pol defeutu",
"allmessagescurrent": "Testu atual",
- "allmessagestext": "Esta es una lista e mensahis del sistema disponibris nel espaciu e nombris MediaWiki:\nPol favol, vesita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] i [//translatewiki.net translatewiki.net] si quieis colabutal.",
+ "allmessagestext": "Esta es una lista e mensahis del sistema disponibris nel espaciu e nombris MediaWiki:\nPol favol, vesita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] i [https://translatewiki.net translatewiki.net] si quieis colabutal.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Nu se puei gastal esta páhina polque '''$wgUseDatabaseMessages''' está desativau.",
"thumbnail-more": "Agrandal",
"filemissing": "Archivu escambulliu",
"tooltip-upload": "Prencipial a empuntal",
"tooltip-rollback": "\"Reveltil\" esborra las eicionis hechas a esta página pol úrtimu usuáriu con un click",
"tooltip-undo": "\"Esjadel\" revierti ésta eición i abri el mó eición en mó previsoreal.\nÉstu premiti añiil una radón al estorial.",
+ "tooltip-summary": "Escribi un brevi resumen",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Ussuáriu anónimu|Ussuárius anónimus}} en {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} usuáriu $1",
"lastmodifiedatby": "Esta páhina se chambó pol úrtima vezi a las $2, el dia $1 pol $3.",
"spambot_username": "MediaWiki limpia-spam",
"spam_reverting": "Revirtiendu a la úrtima velsión que nu contenga atihus a $1",
"spam_blanking": "Tolas revisionis tienin atihus a $1, branqueandu",
+ "simpleantispam-label": "Compreba anti-spam.\n<strong>nu</strong> rellene estu!",
"markaspatrolleddiff": "Aseñalal cumu patrullau",
"markaspatrolledtext": "Aseñalal esti artículu cumu patrullau",
"markedaspatrolled": "Aseñalal cumu patrullau",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff