"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1(r)entzat}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "\"$1\" erabiltzaile-kontua ez dago erregistraturik.",
"nocontribs": "Ez da ezaugarri horiekin bat datorren aldaketarik aurkitu.",
- "uctop": "(azken aldaketa)",
+ "uctop": "azken aldaketa",
"month": "Hilabetea (eta lehenagokoak):",
"year": "Urtea (eta lehenagokoak):",
"date": "Data honetatik (eta lehenagokoak):",
"tags": "Etiketa aldaketa zuzena",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Etiketa]] iragazkia:",
"tag-filter-submit": "Iragazkia",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiketa|Etiketak}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiketa|Etiketak}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "Eduki eredu aldaketa",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Orri baten [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel change the content model] aldaketak",
"tag-mw-new-redirect": "Birbideratze berria",
"dberr-again": "Saiatu pare bat minutu itxaroten edo kargatu ezazu orrialdea berriro.",
"dberr-info": "($1: Ezin da datu-basera konektatu)",
"dberr-info-hidden": "(Ezin da konektatu datu-basera)",
- "dberr-usegoogle": "Bitartean Google bidez bilatzen saiatu zintezke.",
- "dberr-outofdate": "Eduki hauek aurkibideak eguneratu gabe egon daitezke.",
- "dberr-cachederror": "Ondorengoa eskatutako orriaren katxedun kopia da, eta eguneratu gabe egon daiteke.",
"htmlform-invalid-input": "Zure sarrera batzuekin arazoak daude",
"htmlform-select-badoption": "Zuk zehaztutako balioa ez da baliozko aukera.",
"htmlform-int-invalid": "Zuk zehaztutako balioa ez da zenbaki osoa.",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1k {{GENDER:$2|}} $3 orriko berrikusketen ikuspena aldatu egin du",
"logentry-suppress-delete": "$1 erabiltzaileak $3 orria {{GENDER:$2|ezabatu}} du",
"logentry-suppress-event": "$1 wikilariak {{GENDER:$2|}} ezkutuan ikusgaitasuna aldatu {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerei}} $3n: $4",
- "logentry-suppress-revision": "$1 wikilariak ikusgaitasuna aldatu {{PLURAL:$5|dio berrikusketari|$5 berrikusketei}} $3 orrian: $4",
+ "logentry-suppress-revision": "$1 wikilariak ikusgaitasuna aldatu {{PLURAL:$5|dio berrikusketari|die $5 berrikusketari}} «$3» orrian: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1k {{GENDER:$2|}} sekretuan $3 sarrera gertaeren ikuspena aldatu egin du",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 wikilariak izkutuan $3 orriko berrikusketen ikuspena {{GENDER:$2|aldatu}} egin du",
"revdelete-content-hid": "edukia ezkutatu da",