"notextmatches": "Ez dago bat datorren orrialde testurik",
"prevn": "aurreko {{PLURAL:$1|$1}}ak",
"nextn": "hurrengo {{PLURAL:$1|$1}}ak",
+ "prev-page": "aurreko orrialdea",
+ "next-page": "hurrengo orrialdea",
"prevn-title": "Aurreko {{PLURAL:$1|emaitza|emaitzak}}",
"nextn-title": "Hurrengo $1 {{PLURAL:$1|emaitza|emaitzak}}",
"shown-title": "Erakutsi {{PLURAL:$1|emaitza $1|$1 emaitza}} orrialdeko",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|partaide 1|$1 partaide}}",
"nmemberschanged": "$1 → {{PLURAL:$2|kide $2|$2 kide}}",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|berrikuspen 1|$1 berrikuspen}}",
- "nviews": "{{PLURAL:$1|ikusketa 1|$1 ikusketa}}",
"nimagelinks": "{{PLURAL:$1|Orrialde batean erabilia|$1 orrialdetan erabilia}}",
"ntransclusions": "{{PLURAL:$1|orrialde batean erabilia|$1 orrialdetan erabilia}}",
"specialpage-empty": "Ez dago emaitzarik bilaketa honetarako.",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|zaharragoa den 1|zaharragoak diren $1}}",
"suppress": "Gain-ikuspena",
"querypage-disabled": "Orrialde berezi hau desgaituta dago funtzionamendu arrazoiengatik.",
+ "apihelp": "API laguntza",
"apihelp-no-such-module": "Ez da \"$1\" modulua aurkitu.",
"booksources": "Iturri liburuak",
"booksources-search-legend": "Liburuen bilaketa",
"ipb-unblock-addr": "$1 lankide edo IP helbideari blokeoa baliogabetu",
"ipb-unblock": "Erabiltzaile izen edo IP helbide bati blokeoa kendu",
"ipb-blocklist": "Blokeaketak ikusi",
- "ipb-blocklist-contribs": "$1(r)en ekarpenak",
+ "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1(r)en}} ekarpenak",
"unblockip": "Erabiltzailea desblokeatu",
"unblockiptext": "Erabili beheko formularioa lehenago blokeatutako IP helbide edo erabiltzaile baten idazketa baimenak leheneratzeko.",
"ipusubmit": "Blokeoa ezabatu",
"blocklogpage": "Blokeo erregistroa",
"blocklog-showlog": "Lankide hau blokeatua izan da lehenago ere.\nHona hemen blokeoen erregistroa, erreferentzia gisa:",
"blocklog-showsuppresslog": "Lankide hau blokeatua eta ezkutatua izan da lehenago ere. Hona hemen erregistroa, erreferentzia gisa:",
- "blocklogentry": "wikilariak [[$1]] erabiltzailea blokeatu du. Blokeoaldia: $2 $3",
+ "blocklogentry": "administratzaileak [[$1]] blokeatu du. Iraupena: $2 $3",
"reblock-logentry": "[[$1]] wikilariari blokeoaldia aldatu diogu. Blokeoaldi berria: $2 $3",
"blocklogtext": "Erabiltzaileen blokeoen ezarpen eta ezabaketen erregistroa da hau. \nAutomatikoki blokeatutako IP helbideak ez dira zerrendatzen. \nIkus [[Special:BlockList|blokeoen zerrenda]] aktibo dauden blokeoak eta debekuak aztertzeko.",
"unblocklogentry": "$1 desblokeatu da",
"import-interwiki-history": "Orrialde honen historiako bertsio guztiak kopiatu",
"import-interwiki-templates": "Txantiloi guztiak sartu",
"import-interwiki-submit": "Inportatu",
- "import-interwiki-namespace": "Helburuko izen-tartea:",
- "import-interwiki-rootpage": "Helburuko oinarri orrialdea (aukerazkoa):",
"import-upload-filename": "Fitxategiaren izena:",
"import-comment": "Iruzkina:",
"importtext": "Mesedez, jatorrizko wikitik orrialdea esportatzeko [[Special:Export|esportazio tresna]] erabil ezazu, zure diskoan gorde eta jarraian hona igo.",
"tooltip-pt-mycontris": "Nire ekarpenen zerrenda",
"tooltip-pt-login": "Izen ematera gonbidatzen zaitugu.",
"tooltip-pt-logout": "Saioa itxi",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Kontu bat sortu eta horrekin saioa hastea eskatu nahi genizuke; ez da ezinbestekoa, ordea.",
"tooltip-ca-talk": "Artikuluari buruzko eztabaida",
"tooltip-ca-edit": "Artikulu hau aldatu dezakezu. Mesedez, aurrebista botoia erabil ezazu gorde baino lehen.",
"tooltip-ca-addsection": "Iruzkin berria erantsi",
"tags": "Etiketa aldaketa zuzena",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Etiketa]] iragazkia:",
"tag-filter-submit": "Iragazkia",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiketa|Etiketak}}]]: $2)",
"tags-title": "Etiketak",
"tags-intro": "Orri honek softwareak aldatzeko bezala marka ditzazkeen etiketak zerrendatzen ditu, eta berauen esanahia.",
"tags-tag": "Etiketaren izena",
"tags-description-header": "Esanahiaren deskribapen osoa",
"tags-active-header": "Aktiboa?",
"tags-hitcount-header": "Etiketatutako aldaketak",
+ "tags-actions-header": "Ekintzak",
"tags-active-yes": "Bai",
"tags-active-no": "Ez",
"tags-edit": "aldatu",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|aldaketa|aldaketa}}",
+ "tags-create-reason": "Arrazoia:",
"tags-create-submit": "Sortu",
+ "tags-delete-reason": "Arrazoia:",
+ "tags-activate-reason": "Arrazoia:",
+ "tags-deactivate-reason": "Arrazoia:",
+ "tags-edit-new-tags": "Etiketa berriak:",
+ "tags-edit-add": "Gehitu etiketa hauek:",
+ "tags-edit-remove": "Kendu etiketa hauek:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(kendu etiketa guztiak)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Hautatu etiketa batzuk",
+ "tags-edit-reason": "Arrazoia:",
"comparepages": "Orrialdeak alderatu",
"compare-page1": "1. orrialdea",
"compare-page2": "2. orrialdea",
"revdelete-uname-unhid": "lankide ezkutua erakutsi",
"revdelete-restricted": "administratzaileentzako mugak ezarri dira",
"revdelete-unrestricted": "administratzaileentzako mugak kendu dira",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|administratzaileak}} {{GENDER:$4|$3}} blokeatu du. Iraupena: $5 $6",
+ "logentry-block-reblock": "$1 administratzaileak {{GENDER:$4|$3}} wikilariaren blokeoa {{GENDER:$2|aldatu du}}. Blokeoaldia: $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|administratzaileak}} {{GENDER:$4|$3}} blokeatu du. Iraupena: $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 administratzaileak {{GENDER:$4|$3}} wikilariaren blokeoa {{GENDER:$2|aldatu du}}. Blokeoaldia: $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketarik utzi gabe",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketaren gainetik",
"logentry-newusers-newusers": "$1 erabiltzaile kontua sortu da",
"logentry-newusers-create": "$1 erabiltzaile kontua sortu da",
"logentry-newusers-create2": "$1 wikilariak $3 erabiltzaile kontua sortu du",
+ "logentry-upload-upload": "$1(e)k $3 {{GENDER:$2|igo du}}",
"rightsnone": "(bat ere ez)",
"revdelete-summary": "aldaketaren laburpena",
"feedback-adding": "Orriari feedbacka gehitzen...",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME mota",
"mediastatistics-table-count": "Fitxategi kopurua",
"mediastatistics-header-unknown": "Ezezaguna",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Bit-mapako irudiak",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Marrazkiak (irudi bektorialak)",
"mediastatistics-header-video": "Bideoak",
"json-error-syntax": "Sintaxi-errorea",
"special-characters-group-latin": "Latina",
"special-characters-group-persian": "Persiera",
"special-characters-group-hebrew": "Hebreera",
"special-characters-group-bangla": "Bangla",
+ "special-characters-group-tamil": "Tamil",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Sinhala",
"special-characters-group-gujarati": "Guajarati",
"special-characters-group-thai": "Thaiera",
"special-characters-group-lao": "Laosera",
- "special-characters-group-khmer": "Khmerrera"
+ "special-characters-group-khmer": "Khmerrera",
+ "special-characters-title-minus": "minus zeinua"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff