"Joxemai",
"Arkaitz Barnetik",
"Sator",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Xð"
]
},
"tog-underline": "Azpimarratu loturak:",
"tog-hideminor": "Ezkutatu azken aldaketetan aldaketa txikiak",
"tog-hidepatrolled": "Ezkutatu patruilatutako aldaketa azken aldaketetan",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ezkutatu patruilatutako orriak, orri-zerrenda berritik",
- "tog-hidecategorization": "Orrialdeen kategorizazioa ezkutatu",
+ "tog-hidecategorization": "Ezkutatu orrien kategorizazioa",
"tog-extendwatchlist": "Jarraipen-zerrenda zabaldu aldaketa guztiak ikusteko, ez bakarrik azken aldaketak",
"tog-usenewrc": "Azken aldaketetan eta jarraipen-zerrendan aldaketak orrialdearen arabera taldekatu",
- "tog-numberheadings": "Goiburukoak automatikoki zenbakitu",
+ "tog-numberheadings": "Zenbakitu automatikoki goiburuak",
"tog-showtoolbar": "Aldaketen tresna-barra erakutsi",
"tog-editondblclick": "Klik bikoitzaren bitartez orrialdeak aldatu",
"tog-editsectiononrightclick": "Atalen izenburuetan eskuin klik eginez aldatzea gaitu",
"morenotlisted": "Zerrenda hau ez dago osorik.",
"mypage": "Orrialdea",
"mytalk": "Eztabaida",
- "anontalk": "IP honen eztabaida",
+ "anontalk": "Eztabaida",
"navigation": "Nabigazioa",
"and": " eta",
"qbfind": "Aurkitu",
"viewhelppage": "Laguntza orrialdea ikusi",
"categorypage": "Kategoria orrialdea ikusi",
"viewtalkpage": "Eztabaida ikusi",
- "otherlanguages": "Erdaretan",
+ "otherlanguages": "Beste hizkuntza batzuetan",
"redirectedfrom": "($1(e)tik birzuzenduta)",
"redirectpagesub": "Birbideratze orria",
"redirectto": "Hona birzuzentzen du:",
"passwordreset-email": "E-mail helbidea:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}-rako kontuaren xehetasunak",
"passwordreset-emailelement": "Erabiltzaile izena: \n$1\n\nBehin-behineko pasahitza: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Pasahitza berrezartzeko e-posta bidali da.",
+ "passwordreset-emailsent": "Hau zure konturako erregistratuta dagoen helbide elektronikoa baldin bada, mezu elektronikoa bidaliko da zure pasahitza berrezartzeko.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Pasahitza berrezartzeko e-posta bat bidali dizugu, behean erakusten dena.",
"changeemail": "Aldatu edo kendu e-mail helbidea",
- "changeemail-header": "Aldatu kontuko e-posta helbidea",
+ "changeemail-header": "Bete ezazu inprimaki hau, zure helbide elektronikoa aldatzeko. Zure kontuari helbide elektronikorik elkartuta ez izatea nahi baduzu, utz ezazu hutsik helbide elektroniko berria, inprimakia bidaltzen duzunean.",
"changeemail-no-info": "Orrialde honetara zuzenean sartzeko izena eman behar duzu.",
"changeemail-oldemail": "Egungo e-mail helbidea:",
"changeemail-newemail": "E-posta helbide berria:",
"anonpreviewwarning": "''Ez duzu saioa hasi. Gordez gero, zure IP helbidea grabatuko da orri honen edizio historian.''",
"missingsummary": "'''Gogorarazpena:''' Ez duzu aldaketa laburpen bat zehaztu. Berriz ere gordetzeko aukeratzen baduzu, laburpen mezurik gordeko da.",
"missingcommenttext": "Mesedez, iruzkin bat idatzi jarraian.",
- "missingcommentheader": "'''Oharra:''' Ez duzu iruzkin honetarako gairik edo goiburukorik ezarri. «{{int:Savearticle}}» klikatzen baduzu, hutsune horrekin gordeko da.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Oharra:</strong> Ez duzu iruzkin honetarako gairik ezarri. «{{int:Savearticle}}» berriro klikatzen baduzu, gairik gabe gordeko da zure edizioa.",
"summary-preview": "Laburpenaren aurreikuspena:",
"subject-preview": "Gaiaren aurrebista:",
"blockedtitle": "Erabiltzailea blokeatuta dago",
"creating": "«$1» sortzen",
"editingsection": "«$1» aldatzen (atala)",
"editingcomment": "«$1» aldatzen (atal berria)",
- "editconflict": "Zure aldaketak ezin izan dira gorde, edizio gatazka bat izan delako. Gatazka eskuz konpondu nahi {{GENDER:|duzu}}?",
+ "editconflict": "Edizio gatazka: $1",
"explainconflict": "Zu orrialdea aldatzen hasi ondoren beste norbaitek ere aldaketak egin ditu.\nGoiko testu koadroan ikus daiteke orrialdeak uneotan duen edukia.\nZure aldaketak beheko testu koadroan ikus daitezke.\nZure testua dagoenarekin elkartu beharko duzu.\nOrrialdea gordetzeko erabakitzen duzun unean goiko koadroko edukia '''bakarrik''' gordeko da.",
"yourtext": "Zure testua",
"storedversion": "Gordetako bertsioa",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Txantiloaren rekurtsio sakoneraren muga gainditu da ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Hizkuntza-bihurgailuaren sakonerak ($1) muga gainditu du",
"node-count-exceeded-category": "Nodo-zenbaketa gainditu den orrialdeak",
- "node-count-exceeded-warning": "Orrialdeak nodo-zenbaketa gainditu du",
+ "node-count-exceeded-warning": "Orriak nodo-kopuruaren muga gainditu du",
"expansion-depth-exceeded-category": "Orrialdearen espantsio sakonera gainditu da",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Espantsio sakonera gainditu duten orrialdeak",
"parser-unstrip-loop-warning": "Loop unstrip bat aurkitu da",
"rev-deleted-user": "(erabiltzailea ezabatu da)",
"rev-deleted-event": "(log xehetasunak ezabatu dira)",
"rev-deleted-user-contribs": "[lankide izena edo Ip helbidea ezabatua - aldatu ezkutapena ekarpenetatik]",
- "rev-deleted-text-permission": "Orrialdearen berrikuspen hau '''ezabatua''' izan da.\nXehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus daitezke.",
+ "rev-deleted-text-permission": "Orrialdearen berrikuspen hau <strong>ezabatua</strong> izan da.\nXehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus daitezke.",
"rev-deleted-text-unhide": "Orriaren bertsio hau '''ezabatu''' da.\nXehetasunak ikusgai daude [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabatze erregistroan].\nAdministratzailea zarenez, oraindik [$1 bertsio hau ikus dezakezu], nahi izanez gero.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Orriaren bertsio hau '''ezeztatu''' da.\nXehetasunak ikusgai daude [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezeztatze erregistroan].\nAdministratzailea zarenez, oraindik [$1 bertsio hau ikus dezakezu], nahi izanez gero.",
"rev-deleted-text-view": "Orriaren berrikuspen hau '''ezabatua''' izan da.\nZuk ikusteko aukera daukazu; xehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus ditzakezu.",
"rev-showdeleted": "erakutsi",
"revisiondelete": "Berrikuspenak ezabatu/leheneratu",
"revdelete-nooldid-title": "Helburu berrikuspenik ez",
- "revdelete-nooldid-text": "Ez d(it)uzu eragiketa hau burutzeko helburu berrikuspena(k) zehaztu.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Ez duzu eragiketa hau burutzeko helburu berrikuspenik zehaztu, edo berrikuspen hori ez da existitzen, edo oraingo berrikuspena ezkutatzen ari zara.",
"revdelete-no-file": "Zehazturiko fitxategia ez da existitzen.",
"revdelete-show-file-confirm": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" fitxategiaren bertsio ezabatua (eguna: $2; ordua: $3) ikusi nahi duzu?",
"revdelete-show-file-submit": "Bai",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Aukeratutako log gertakaria|Aukeratutako log gertakariak}}:",
"revdelete-confirm": "Baiezta ezazu hori dela zure asmoa, ulertzen dituzula ondorioak, eta [[{{MediaWiki:Policy-url}}|irizpideak]] errespetatuz egiten ari zarela hau.",
- "revdelete-suppress-text": "Ezabaketa '''bakarrik''' arrazoi hauek direla eta erabili beharko litzateke:\n* Informazio pertsonal desegokia\n*: ''etxeko helbideak eta telefono zenbakiak, segurtasun sozial zenbakiak, etab.''",
+ "revdelete-suppress-text": "Ezabaketa <strong>bakarrik</strong> arrazoi hauek direla eta erabili beharko litzateke:\n* Iraingarria izan daiteken informazioa\n* Informazio pertsonal desegokia\n*: <em>etxeko helbideak eta telefono zenbakiak, nortasun zenbaki nazionalak, etab.</em>",
"revdelete-legend": "Berrikuspen mugapenak ezarri:",
"revdelete-hide-text": "Berrikuspenaren testua ezkutatu",
"revdelete-hide-image": "Fitxategiaren edukia ezkutatu",
"search-relatedarticle": "Erlazionatua",
"searchrelated": "erlazionatua",
"searchall": "guztia",
- "showingresults": "Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza '''1''' ikus daiteke|'''$1''' emaitza ikus daitezke}}, #'''$2'''.etik hasita.",
- "showingresultsinrange": "Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza '''1''' ikus daiteke|'''$1''' emaitza ikus daitezke}}, #'''$2'''.etik hasi eta #<strong>$3</strong>.eraino.",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Emaitza <strong>$1</strong><strong>$3</strong>(e)tik|Results <strong>$1 - $2</strong><strong>$3</strong>(e)tik}}",
+ "showingresults": "Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza <strong>bat</strong> ageri da.|<strong>$1</strong> emaitza ageri dira, #'''$2'''.etik hasita.}}",
+ "showingresultsinrange": "Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza <strong>bat</strong> ageri da.|<strong>$1</strong> emaitza ageri dira, </strong>$2</strong>.etik hasi eta <strong>$3</strong>.eraino.}}",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$1.</strong> emaitza (guztira <strong>$3</strong> dira)|<strong>$1 - $2.</strong> emaitzak (guztira <strong>$3</strong> dira)}}",
"search-nonefound": "Ez dago eskaerarekin bat egiten duten emaitzarik.",
"powersearch-legend": "Bilaketa aurreratua",
"powersearch-ns": "Bilatu honako izen-tartetan:",
"group-bot": "Bot-ak",
"group-sysop": "Administratzaileak",
"group-bureaucrat": "Burokratak",
- "group-suppress": "Gainikupsenak",
+ "group-suppress": "Gainikupenak",
"group-all": "(guztiak)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|lankidea}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|baieztatutako lankidea}}",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Talde guztiak norbere kontura gehitu",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Talde guztiak norbere kontutik ezabatu",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Izen-tartea",
+ "trackingcategories-name": "Mezuaren izena",
"trackingcategories-nodesc": "Ez dago deskribapenik eskuragarri.",
"trackingcategories-disabled": "Kategoria desgaitua dago",
"mailnologin": "Bidalketa helbiderik ez",
"wlheader-showupdated": "Bisitatu zenituen azken alditik aldaketak izan dituzten orrialdeak '''beltzez''' nabarmenduta daude.",
"wlnote": "Jarraian {{PLURAL:$2|ikus daiteke azken orduko|ikus daitezke azken '''$2''' orduetako}} azken {{PLURAL:$1|aldaketa|'''$1''' aldaketak}}, $3, $4 gisa.",
"wlshowlast": "Erakutsi azken $1 orduak, azken $2 egunak",
- "watchlistall2": "guztiak",
+ "watchlistall2": "guztia",
"watchlist-hide": "Ezkutatu",
"wlshowtime": "Erakutsi azkenak:",
"wlshowhideminor": "aldaketa txikiak",
"wlshowhidebots": "bot-ak",
+ "wlshowhideliu": "Erregistratutako erabiltzaileak",
"wlshowhideanons": "erabiltzaile anonimoak",
+ "wlshowhidepatr": "Patruilatutako aldaketak",
"wlshowhidemine": "nire edizioak",
"watchlist-options": "Jarraitze-zerrendaren aukerak",
"watching": "Zerrendan gehitzen...",
"deletecomment": "Arrazoia:",
"deleteotherreason": "Arrazoi gehigarria:",
"deletereasonotherlist": "Beste arrazoi bat",
- "deletereason-dropdown": "*Ezabatzeko ohiko arrazoiak\n** Egileak eskatuta\n** Egile eskubideak urratzea\n** Bandalismoa",
+ "deletereason-dropdown": "*Ezabatzeko ohiko arrazoiak\n** Egileak eskatuta\n** Egile eskubideak urratzea\n** Bandalismoa\n** Hautsitako birzuzenketa \n** Spama",
"delete-edit-reasonlist": "Ezabaketa arrazoiak aldatu",
"delete-toobig": "Orrialde honek aldaketa historia luzea du, {{PLURAL:$1|berrikuspen batetik|$1 berrikuspenetik}} gorakoa.\nOrrialde horien ezabaketa mugatua dago {{SITENAME}}n ezbeharrak saihesteko.",
"delete-warning-toobig": "Orrialde honek aldaketa historia luzea du, {{PLURAL:$1|berrikuspen batetik|$1 berrikuspenetik}} gorakoa.\nEzabatzeak ezbeharrak eragin ditzake {{SITENAME}}ren datu-basean;\nkontu izan.",
"contributions": "{{GENDER:$1|Lankidearen}} ekarpenak",
"contributions-title": "$1(r)entzat lankidearen ekarpenak",
"mycontris": "Ekarpenak",
+ "anoncontribs": "Ekarpenak",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1(r)entzat}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "\"$1\" erabiltzaile-kontua ez dago erregistraturik.",
"nocontribs": "Ez da ezaugarri horiekin bat datorren aldaketarik aurkitu.",
"uctop": "(azken aldaketa)",
"month": "Hilabetea (eta lehenagokoak):",
"sp-contributions-newbies-sub": "Hasiberrientzako",
"sp-contributions-newbies-title": "Lankideen ekarpenak lankide berrietn",
"sp-contributions-blocklog": "Blokeaketa erregistroa",
+ "sp-contributions-suppresslog": "lankide-ekarpen ezabatuak",
"sp-contributions-deleted": "lankide-ekarpen ezabatuak",
"sp-contributions-uploads": "igoerak",
"sp-contributions-logs": "erregistroak",
"sp-contributions-talk": "eztabaida",
"sp-contributions-userrights": "erabiltzaile-baimenen kudeaketa",
"sp-contributions-blocked-notice": "Lankide hau une honetan blokeatuta dago.\nBlokeo erregistroa azken sarrera ematen da azpian erreferentziarako:",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Erabiltzaile hau blokeatuta dago une honetan.\nAzken blokeoaren erregistroa ageri da behean, erreferentzia gisa:",
"sp-contributions-search": "Ekarpenentzako bilaketa",
"sp-contributions-username": "IP helbidea edo erabiltzaile izena:",
"sp-contributions-toponly": "Azken aldaketak direnak soilik erakutsi",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] desblokeatu egin da",
"unblocked-range": "$1 desblokeatuta izan da.",
"unblocked-id": "$1 blokeaketa ezabatu da",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] desblokeatua izan da.",
"blocklist": "Blokeatutako erabiltzaileak",
"ipblocklist": "Blokeatutako erabiltzaileak",
"ipblocklist-legend": "Blokeatutako erabiltzaile bat bilatu",
"movenosubpage": "Orrialde honek ez du azpiorrialderik.",
"movereason": "Arrazoia:",
"revertmove": "desegin",
- "delete_and_move": "Ezabatu eta mugitu",
"delete_and_move_text": "== Ezabatzeko beharra ==\n\n\"[[:$1]]\" helburua existitzen da. Lekua egiteko ezabatu nahi al duzu?",
"delete_and_move_confirm": "Bai, orrialdea ezabatu",
"delete_and_move_reason": "[[$1]] mugitzeko ezabatu da",
"thumbnail_gd-library": "GD liburutegiaren konfigurazio osagabea: $1 funtzioa falta da",
"thumbnail_image-missing": "Fitxategirik ez dagoela dirudi: $1",
"import": "Orrialdeak inportatu",
- "importinterwiki": "Wikien arteko inportazioa",
+ "importinterwiki": "Beste wiki batetik inportatu",
"import-interwiki-text": "Aukeratu inportatzeko wiki eta orrialde izenburu bat. Berrikuspenen datak eta egileak gorde egingo dira. Inportazio ekintza guzti hauek [[Special:Log/import|inportazio erregistroan]] gordetzen dira.",
"import-interwiki-sourcewiki": "Jatorrizko wikia:",
"import-interwiki-sourcepage": "Jatorrizko orria:",
"tooltip-pt-preferences": "Nire hobespenak",
"tooltip-pt-watchlist": "Jarraitzen dituzun orrialdeen zerrenda.",
"tooltip-pt-mycontris": "Nire ekarpenen zerrenda",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "IP helbide honetatik egindako aldaketen zerrenda",
"tooltip-pt-login": "Izen ematera gonbidatzen zaitugu.",
"tooltip-pt-logout": "Saioa itxi",
"tooltip-pt-createaccount": "Kontu bat sortu eta horrekin saioa hastea eskatu nahi genizuke; ez da ezinbestekoa, ordea.",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Bai",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Serieko babesak aktibatuta. Sorburua:",
"pageinfo-category-info": "Kategoria informazioa",
+ "pageinfo-category-total": "Erabiltzaile kopurua, guztira",
"pageinfo-category-pages": "Orrialde kopurua",
"pageinfo-category-subcats": "Azpikategorien zenbakia",
"pageinfo-category-files": "Fitxategi kopurua",
"patrol-log-page": "Patrullatze loga",
"patrol-log-header": "Hau patruliatutako aldaketen log bat da.",
"log-show-hide-patrol": "$1 patruilatze loga",
+ "log-show-hide-tag": "$1 etiketa erregistroa",
"deletedrevision": "$1 berrikuspen zaharra ezabatu da",
"filedeleteerror-short": "Errorea fitxategia ezabatzerakoan: $1",
"filedeleteerror-long": "Erroreak gertatu dira fitxategia ezabatzerakoan:\n\n$1",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixel, fitxategi tamaina: $3, MIME mota: $4, {{PLURAL:$5|orrialde $5|$5 orrialde}}",
"file-nohires": "Ez dago bereizmen handiagorik.",
"svg-long-desc": "SVG fitxategia, nominaldi $1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3",
+ "svg-long-desc-animated": "SVG fitxategi animatua, nominalki $1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3",
"svg-long-error": "SVG fitxategi ez baliagarria: $1",
"show-big-image": "Jatorrizko fitxategia",
"show-big-image-preview": "Aurreikuspen honen neurria: $1.",
"autosumm-replace": "Orriaren edukiaren ordez, «$1» jarri da",
"autoredircomment": "[[$1]] orrialdera birzuzentzentzen",
"autosumm-new": "Orria sortu da. Edukia: $1",
+ "autosumm-newblank": "Orrialde zuria sortu da",
"lag-warn-normal": "{{PLURAL:$1|segundu $1|$1 segundu}} baino berriagoak diren aldaketak ez dira zerrenda honetan agertuko.",
"lag-warn-high": "Zerbitzariaren atzerapen handia dela eta, {{PLURAL:$1|segundu $1|$1 segundu}} baino berriagoak diren aldaketak baliteke zerrenda honetan ez azaltzea.",
"watchlistedit-normal-title": "Jarraitze zerrenda aldatu",
"watchlistedit-clear-submit": "Garbitu jarraipen zerrenda (Behin betiko da!)",
"watchlistedit-clear-done": "Zure jarraipen-zerrenda garbitu da.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Izenburu 1 kendu da|$1 izenburu kendu dira}}:",
+ "watchlistedit-too-many": " Orrialde gehiegi, hemen erakusteko.",
"watchlisttools-clear": "Garbitu jarraipen-zerrenda",
"watchlisttools-view": "Aldaketa garrantzitsuak ikusi",
"watchlisttools-edit": "Zerrenda ikusi eta aldatu",
"version-ext-colheader-license": "Lizentzia",
"version-ext-colheader-description": "Deskribapena",
"version-ext-colheader-credits": "Egileak",
+ "version-license-title": "$1-entzako lizentzia",
+ "version-credits-title": "$1-entzako aitorpena",
"version-poweredby-credits": "Wiki hau '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''k sustatzen du (copyright © 2001-$1 $2).",
"version-poweredby-others": "beste batzuk",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net itzultzaileak",
"version-entrypoints": "Sarrera puntuko URLa",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Sarrera puntua",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Instalatutako bibliotekak",
"version-libraries-library": "Liburutegia",
"version-libraries-version": "Bertsioa",
"version-libraries-license": "Lizentzia",
"tags-actions-header": "Ekintzak",
"tags-active-yes": "Bai",
"tags-active-no": "Ez",
+ "tags-source-extension": "Luzapenak definitua",
+ "tags-source-none": "Ez da gehiago erabiltzen",
"tags-edit": "aldatu",
"tags-delete": "ezabatu",
"tags-activate": "aktibatu",
"tags-deactivate": "desaktibatu",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|aldaketa|aldaketa}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Ez duzu etiketa aldaketak kudeatzeko baimenik.",
"tags-create-heading": "Etiketa berria sortu",
"tags-create-tag-name": "Etiketaren izena:",
"tags-create-reason": "Arrazoia:",
"tags-create-submit": "Sortu",
+ "tags-create-already-exists": "\"$1\" etiketa badago.",
+ "tags-create-warnings-below": "Etiketaren sorrerarekin jarraitu nahi duzu?",
"tags-delete-title": "Etiketa ezabatu",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Datu-basetik \"$1\" etiketa ezabatzera zoaz",
"tags-delete-reason": "Arrazoia:",
"tags-delete-not-found": "\"$1\" etiketa ez da existitzen.",
"tags-activate-title": "Etiketa aktibatu",
"compare-revision-not-exists": "Zehazturiko berrikuspena ez da existitzen.",
"dberr-problems": "Barkatu! Webgune honek zailtasun teknikoak jasaten ari da.",
"dberr-again": "Saiatu pare bat minutu itxaroten edo kargatu ezazu orrialdea berriro.",
- "dberr-info": "($1: Ezin da datu-base zerbitzariarekin konektatu)",
- "dberr-info-hidden": "(Ezin da konektatu datubasearen zerbitzariarekin)",
+ "dberr-info": "($1: Ezin da datu-basera konektatu)",
+ "dberr-info-hidden": "(Ezin da konektatu datu-basera)",
"dberr-usegoogle": "Bitartean Google bidez bilatzen saiatu zintezke.",
"dberr-outofdate": "Eduki hauek aurkibideak eguneratu gabe egon daitezke.",
"dberr-cachederror": "Ondorengoa eskatutako orriaren katxedun kopia da, eta eguneratu gabe egon daiteke.",
"logentry-newusers-create": "$1 erabiltzaile kontua {{GENDER:$2|sortu da}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 wikilariak $3 erabiltzaile kontua sortu du",
"logentry-upload-upload": "$1(e)k $3 {{GENDER:$2|igo du}}",
+ "log-name-tag": "Etiketen erregistroa",
"rightsnone": "(bat ere ez)",
"revdelete-summary": "aldaketaren laburpena",
"feedback-adding": "Orriari feedbacka gehitzen...",
"feedback-bugnew": "Txekeatu dut. Bug berria bidaliko",
"feedback-cancel": "Utzi",
"feedback-close": "Egina",
+ "feedback-dialog-title": "Feedbacka bidali",
"feedback-error-title": "Errorea",
"feedback-error1": "Akatsa: APIaren emaitza ez ezagunak",
"feedback-error2": "Akatsa: Aldaketa ez da egin",
"expand_templates_remove_comments": "Iruzkinak kendu",
"expand_templates_remove_nowiki": "Ezabatu <nowiki> etiketen emaitzak",
"expand_templates_generate_xml": "Erakutsi XML parse zuhaitza",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "Erakutsi HTML gordina",
"expand_templates_preview": "Aurreikusi",
"pagelanguage": "Orriaren hizkuntza aukeratu",
"pagelang-name": "Orria",
"special-characters-title-emdash": "em lerroa",
"special-characters-title-minus": "minus zeinua",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Ez duzu datarik aukeratu",
- "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "orrialde hori oraindik ez da existitzen",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "orri hori oraindik ez da existitzen",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1ra birzuzendu",
"api-error-blacklisted": "Aukera ezazu, mesedez, izenburu ezberdin eta deskriptiboago bat."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff