"Joxemai",
"Arkaitz Barnetik",
"Sator",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Xð"
]
},
"tog-underline": "Azpimarratu loturak:",
"morenotlisted": "Zerrenda hau ez dago osorik.",
"mypage": "Orrialdea",
"mytalk": "Eztabaida",
- "anontalk": "IP honen eztabaida",
+ "anontalk": "Eztabaida",
"navigation": "Nabigazioa",
"and": " eta",
"qbfind": "Aurkitu",
"viewhelppage": "Laguntza orrialdea ikusi",
"categorypage": "Kategoria orrialdea ikusi",
"viewtalkpage": "Eztabaida ikusi",
- "otherlanguages": "Erdaretan",
+ "otherlanguages": "Beste hizkuntza batzuetan",
"redirectedfrom": "($1(e)tik birzuzenduta)",
"redirectpagesub": "Birbideratze orria",
"redirectto": "Hona birzuzentzen du:",
"rev-deleted-user": "(erabiltzailea ezabatu da)",
"rev-deleted-event": "(log xehetasunak ezabatu dira)",
"rev-deleted-user-contribs": "[lankide izena edo Ip helbidea ezabatua - aldatu ezkutapena ekarpenetatik]",
- "rev-deleted-text-permission": "Orrialdearen berrikuspen hau '''ezabatua''' izan da.\nXehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus daitezke.",
+ "rev-deleted-text-permission": "Orrialdearen berrikuspen hau <strong>ezabatua</strong> izan da.\nXehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus daitezke.",
"rev-deleted-text-unhide": "Orriaren bertsio hau '''ezabatu''' da.\nXehetasunak ikusgai daude [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabatze erregistroan].\nAdministratzailea zarenez, oraindik [$1 bertsio hau ikus dezakezu], nahi izanez gero.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Orriaren bertsio hau '''ezeztatu''' da.\nXehetasunak ikusgai daude [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezeztatze erregistroan].\nAdministratzailea zarenez, oraindik [$1 bertsio hau ikus dezakezu], nahi izanez gero.",
"rev-deleted-text-view": "Orriaren berrikuspen hau '''ezabatua''' izan da.\nZuk ikusteko aukera daukazu; xehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus ditzakezu.",
"rev-showdeleted": "erakutsi",
"revisiondelete": "Berrikuspenak ezabatu/leheneratu",
"revdelete-nooldid-title": "Helburu berrikuspenik ez",
- "revdelete-nooldid-text": "Ez d(it)uzu eragiketa hau burutzeko helburu berrikuspena(k) zehaztu.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Ez duzu eragiketa hau burutzeko helburu berrikuspenik zehaztu, edo berrikuspen hori ez da existitzen, edo oraingo berrikuspena ezkutatzen ari zara.",
"revdelete-no-file": "Zehazturiko fitxategia ez da existitzen.",
"revdelete-show-file-confirm": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" fitxategiaren bertsio ezabatua (eguna: $2; ordua: $3) ikusi nahi duzu?",
"revdelete-show-file-submit": "Bai",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Aukeratutako log gertakaria|Aukeratutako log gertakariak}}:",
"revdelete-confirm": "Baiezta ezazu hori dela zure asmoa, ulertzen dituzula ondorioak, eta [[{{MediaWiki:Policy-url}}|irizpideak]] errespetatuz egiten ari zarela hau.",
- "revdelete-suppress-text": "Ezabaketa '''bakarrik''' arrazoi hauek direla eta erabili beharko litzateke:\n* Informazio pertsonal desegokia\n*: ''etxeko helbideak eta telefono zenbakiak, segurtasun sozial zenbakiak, etab.''",
+ "revdelete-suppress-text": "Ezabaketa <strong>bakarrik</strong> arrazoi hauek direla eta erabili beharko litzateke:\n* Iraingarria izan daiteken informazioa\n* Informazio pertsonal desegokia\n*: <em>etxeko helbideak eta telefono zenbakiak, nortasun zenbaki nazionalak, etab.</em>",
"revdelete-legend": "Berrikuspen mugapenak ezarri:",
"revdelete-hide-text": "Berrikuspenaren testua ezkutatu",
"revdelete-hide-image": "Fitxategiaren edukia ezkutatu",
"search-relatedarticle": "Erlazionatua",
"searchrelated": "erlazionatua",
"searchall": "guztia",
- "showingresults": "Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza '''1''' ikus daiteke|'''$1''' emaitza ikus daitezke}}, #'''$2'''.etik hasita.",
- "showingresultsinrange": "Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza '''1''' ikus daiteke|'''$1''' emaitza ikus daitezke}}, #'''$2'''.etik hasi eta #<strong>$3</strong>.eraino.",
+ "showingresults": "Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza <strong>bat</strong> ageri da.|<strong>$1</strong> emaitza ageri dira, #'''$2'''.etik hasita.}}",
+ "showingresultsinrange": "Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza <strong>bat</strong> ageri da.|<strong>$1</strong> emaitza ageri dira, </strong>$2</strong>.etik hasi eta <strong>$3</strong>.eraino.}}",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$1.</strong> emaitza (guztira <strong>$3</strong> dira)|<strong>$1 - $2.</strong> emaitzak (guztira <strong>$3</strong> dira)}}",
"search-nonefound": "Ez dago eskaerarekin bat egiten duten emaitzarik.",
"powersearch-legend": "Bilaketa aurreratua",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Talde guztiak norbere kontura gehitu",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Talde guztiak norbere kontutik ezabatu",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Izen-tartea",
+ "trackingcategories-name": "Mezuaren izena",
"trackingcategories-nodesc": "Ez dago deskribapenik eskuragarri.",
"trackingcategories-disabled": "Kategoria desgaitua dago",
"mailnologin": "Bidalketa helbiderik ez",
"wlheader-showupdated": "Bisitatu zenituen azken alditik aldaketak izan dituzten orrialdeak '''beltzez''' nabarmenduta daude.",
"wlnote": "Jarraian {{PLURAL:$2|ikus daiteke azken orduko|ikus daitezke azken '''$2''' orduetako}} azken {{PLURAL:$1|aldaketa|'''$1''' aldaketak}}, $3, $4 gisa.",
"wlshowlast": "Erakutsi azken $1 orduak, azken $2 egunak",
- "watchlistall2": "guztiak",
+ "watchlistall2": "guztia",
"watchlist-hide": "Ezkutatu",
"wlshowtime": "Erakutsi azkenak:",
"wlshowhideminor": "aldaketa txikiak",
"wlshowhidebots": "bot-ak",
+ "wlshowhideliu": "Erregistratutako erabiltzaileak",
"wlshowhideanons": "erabiltzaile anonimoak",
+ "wlshowhidepatr": "Patruilatutako aldaketak",
"wlshowhidemine": "nire edizioak",
"watchlist-options": "Jarraitze-zerrendaren aukerak",
"watching": "Zerrendan gehitzen...",
"contributions": "{{GENDER:$1|Lankidearen}} ekarpenak",
"contributions-title": "$1(r)entzat lankidearen ekarpenak",
"mycontris": "Ekarpenak",
+ "anoncontribs": "Ekarpenak",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1(r)entzat}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "\"$1\" erabiltzaile-kontua ez dago erregistraturik.",
"nocontribs": "Ez da ezaugarri horiekin bat datorren aldaketarik aurkitu.",
"uctop": "(azken aldaketa)",
"month": "Hilabetea (eta lehenagokoak):",
"sp-contributions-newbies-sub": "Hasiberrientzako",
"sp-contributions-newbies-title": "Lankideen ekarpenak lankide berrietn",
"sp-contributions-blocklog": "Blokeaketa erregistroa",
+ "sp-contributions-suppresslog": "lankide-ekarpen ezabatuak",
"sp-contributions-deleted": "lankide-ekarpen ezabatuak",
"sp-contributions-uploads": "igoerak",
"sp-contributions-logs": "erregistroak",
"sp-contributions-talk": "eztabaida",
"sp-contributions-userrights": "erabiltzaile-baimenen kudeaketa",
"sp-contributions-blocked-notice": "Lankide hau une honetan blokeatuta dago.\nBlokeo erregistroa azken sarrera ematen da azpian erreferentziarako:",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Erabiltzaile hau blokeatuta dago une honetan.\nAzken blokeoaren erregistroa ageri da behean, erreferentzia gisa:",
"sp-contributions-search": "Ekarpenentzako bilaketa",
"sp-contributions-username": "IP helbidea edo erabiltzaile izena:",
"sp-contributions-toponly": "Azken aldaketak direnak soilik erakutsi",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] desblokeatu egin da",
"unblocked-range": "$1 desblokeatuta izan da.",
"unblocked-id": "$1 blokeaketa ezabatu da",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] desblokeatua izan da.",
"blocklist": "Blokeatutako erabiltzaileak",
"ipblocklist": "Blokeatutako erabiltzaileak",
"ipblocklist-legend": "Blokeatutako erabiltzaile bat bilatu",
"thumbnail_gd-library": "GD liburutegiaren konfigurazio osagabea: $1 funtzioa falta da",
"thumbnail_image-missing": "Fitxategirik ez dagoela dirudi: $1",
"import": "Orrialdeak inportatu",
- "importinterwiki": "Wikien arteko inportazioa",
+ "importinterwiki": "Beste wiki batetik inportatu",
"import-interwiki-text": "Aukeratu inportatzeko wiki eta orrialde izenburu bat. Berrikuspenen datak eta egileak gorde egingo dira. Inportazio ekintza guzti hauek [[Special:Log/import|inportazio erregistroan]] gordetzen dira.",
"import-interwiki-sourcewiki": "Jatorrizko wikia:",
"import-interwiki-sourcepage": "Jatorrizko orria:",
"tooltip-pt-preferences": "Nire hobespenak",
"tooltip-pt-watchlist": "Jarraitzen dituzun orrialdeen zerrenda.",
"tooltip-pt-mycontris": "Nire ekarpenen zerrenda",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "IP helbide honetatik egindako aldaketen zerrenda",
"tooltip-pt-login": "Izen ematera gonbidatzen zaitugu.",
"tooltip-pt-logout": "Saioa itxi",
"tooltip-pt-createaccount": "Kontu bat sortu eta horrekin saioa hastea eskatu nahi genizuke; ez da ezinbestekoa, ordea.",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Bai",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Serieko babesak aktibatuta. Sorburua:",
"pageinfo-category-info": "Kategoria informazioa",
+ "pageinfo-category-total": "Erabiltzaile kopurua, guztira",
"pageinfo-category-pages": "Orrialde kopurua",
"pageinfo-category-subcats": "Azpikategorien zenbakia",
"pageinfo-category-files": "Fitxategi kopurua",
"patrol-log-page": "Patrullatze loga",
"patrol-log-header": "Hau patruliatutako aldaketen log bat da.",
"log-show-hide-patrol": "$1 patruilatze loga",
+ "log-show-hide-tag": "$1 etiketa erregistroa",
"deletedrevision": "$1 berrikuspen zaharra ezabatu da",
"filedeleteerror-short": "Errorea fitxategia ezabatzerakoan: $1",
"filedeleteerror-long": "Erroreak gertatu dira fitxategia ezabatzerakoan:\n\n$1",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixel, fitxategi tamaina: $3, MIME mota: $4, {{PLURAL:$5|orrialde $5|$5 orrialde}}",
"file-nohires": "Ez dago bereizmen handiagorik.",
"svg-long-desc": "SVG fitxategia, nominaldi $1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3",
+ "svg-long-desc-animated": "SVG fitxategi animatua, nominalki $1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3",
"svg-long-error": "SVG fitxategi ez baliagarria: $1",
"show-big-image": "Jatorrizko fitxategia",
"show-big-image-preview": "Aurreikuspen honen neurria: $1.",
"autosumm-replace": "Orriaren edukiaren ordez, «$1» jarri da",
"autoredircomment": "[[$1]] orrialdera birzuzentzentzen",
"autosumm-new": "Orria sortu da. Edukia: $1",
+ "autosumm-newblank": "Orrialde zuria sortu da",
"lag-warn-normal": "{{PLURAL:$1|segundu $1|$1 segundu}} baino berriagoak diren aldaketak ez dira zerrenda honetan agertuko.",
"lag-warn-high": "Zerbitzariaren atzerapen handia dela eta, {{PLURAL:$1|segundu $1|$1 segundu}} baino berriagoak diren aldaketak baliteke zerrenda honetan ez azaltzea.",
"watchlistedit-normal-title": "Jarraitze zerrenda aldatu",
"watchlistedit-clear-submit": "Garbitu jarraipen zerrenda (Behin betiko da!)",
"watchlistedit-clear-done": "Zure jarraipen-zerrenda garbitu da.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Izenburu 1 kendu da|$1 izenburu kendu dira}}:",
+ "watchlistedit-too-many": " Orrialde gehiegi, hemen erakusteko.",
"watchlisttools-clear": "Garbitu jarraipen-zerrenda",
"watchlisttools-view": "Aldaketa garrantzitsuak ikusi",
"watchlisttools-edit": "Zerrenda ikusi eta aldatu",
"version-ext-colheader-license": "Lizentzia",
"version-ext-colheader-description": "Deskribapena",
"version-ext-colheader-credits": "Egileak",
+ "version-license-title": "$1-entzako lizentzia",
+ "version-credits-title": "$1-entzako aitorpena",
"version-poweredby-credits": "Wiki hau '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''k sustatzen du (copyright © 2001-$1 $2).",
"version-poweredby-others": "beste batzuk",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net itzultzaileak",
"version-entrypoints": "Sarrera puntuko URLa",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Sarrera puntua",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Instalatutako bibliotekak",
"version-libraries-library": "Liburutegia",
"version-libraries-version": "Bertsioa",
"version-libraries-license": "Lizentzia",
"tags-actions-header": "Ekintzak",
"tags-active-yes": "Bai",
"tags-active-no": "Ez",
+ "tags-source-extension": "Luzapenak definitua",
+ "tags-source-none": "Ez da gehiago erabiltzen",
"tags-edit": "aldatu",
"tags-delete": "ezabatu",
"tags-activate": "aktibatu",
"tags-deactivate": "desaktibatu",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|aldaketa|aldaketa}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Ez duzu etiketa aldaketak kudeatzeko baimenik.",
"tags-create-heading": "Etiketa berria sortu",
"tags-create-tag-name": "Etiketaren izena:",
"tags-create-reason": "Arrazoia:",
"tags-create-submit": "Sortu",
+ "tags-create-already-exists": "\"$1\" etiketa badago.",
+ "tags-create-warnings-below": "Etiketaren sorrerarekin jarraitu nahi duzu?",
"tags-delete-title": "Etiketa ezabatu",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Datu-basetik \"$1\" etiketa ezabatzera zoaz",
"tags-delete-reason": "Arrazoia:",
"tags-delete-not-found": "\"$1\" etiketa ez da existitzen.",
"tags-activate-title": "Etiketa aktibatu",
"compare-revision-not-exists": "Zehazturiko berrikuspena ez da existitzen.",
"dberr-problems": "Barkatu! Webgune honek zailtasun teknikoak jasaten ari da.",
"dberr-again": "Saiatu pare bat minutu itxaroten edo kargatu ezazu orrialdea berriro.",
- "dberr-info": "($1: Ezin da datu-base zerbitzariarekin konektatu)",
- "dberr-info-hidden": "(Ezin da konektatu datubasearen zerbitzariarekin)",
+ "dberr-info": "($1: Ezin da datu-basera konektatu)",
+ "dberr-info-hidden": "(Ezin da konektatu datu-basera)",
"dberr-usegoogle": "Bitartean Google bidez bilatzen saiatu zintezke.",
"dberr-outofdate": "Eduki hauek aurkibideak eguneratu gabe egon daitezke.",
"dberr-cachederror": "Ondorengoa eskatutako orriaren katxedun kopia da, eta eguneratu gabe egon daiteke.",
"logentry-newusers-create": "$1 erabiltzaile kontua {{GENDER:$2|sortu da}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 wikilariak $3 erabiltzaile kontua sortu du",
"logentry-upload-upload": "$1(e)k $3 {{GENDER:$2|igo du}}",
+ "log-name-tag": "Etiketen erregistroa",
"rightsnone": "(bat ere ez)",
"revdelete-summary": "aldaketaren laburpena",
"feedback-adding": "Orriari feedbacka gehitzen...",
"feedback-bugnew": "Txekeatu dut. Bug berria bidaliko",
"feedback-cancel": "Utzi",
"feedback-close": "Egina",
+ "feedback-dialog-title": "Feedbacka bidali",
"feedback-error-title": "Errorea",
"feedback-error1": "Akatsa: APIaren emaitza ez ezagunak",
"feedback-error2": "Akatsa: Aldaketa ez da egin",
"expand_templates_remove_comments": "Iruzkinak kendu",
"expand_templates_remove_nowiki": "Ezabatu <nowiki> etiketen emaitzak",
"expand_templates_generate_xml": "Erakutsi XML parse zuhaitza",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "Erakutsi HTML gordina",
"expand_templates_preview": "Aurreikusi",
"pagelanguage": "Orriaren hizkuntza aukeratu",
"pagelang-name": "Orria",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff