"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Zure ekarpenak",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Besteek egindako aldaketak",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Aldaketa guztiak norberarenak izan ezik.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Erabiltzailearen erregistroa eta esperientzia",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Erabiltzailearen erregistroa eta esperientzia",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Erregistratuak",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Sesioa hasi duten editoreak.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Ez erregistratuak",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"Aldaketa txikiak\" iragazkiak gatazka sortzen du Aldaketa-mota iragazki bat(zu)ekin, aldaketa mota batzuk ezin baitira \"txikiak\" izendatu. Gatazka iragazkiak Iragazki aktiboen eremuan daude markaturik, goian.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Zenbait aldaketa mota ezin dira \"txikiak\" bezala izendatu, beraz, iragazkiak hurrengo aldaketa motak dituzten iragazkiekin gatazkak ditu: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Aldaketa iragazki mota honek \"Aldaketa txikiak\" iragazkiarekin gatazkan jartzen da. Zenbait aldaketa motak ezin du \"txikiak\" iragazki izena jaso.",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Azken berrikuspenak",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Azken berrikuspenak",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Azken berrikuspena",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Orrialde bati eginiko aldaketarik berriena.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ez da azken berrikuspena",
"minoreditletter": "t",
"newpageletter": "B",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|lankide|lankide}} jarraitzen]",
"rc-change-size-new": "{{PLURAL:$1|Byte 1|$1 byte}} aldaketaren ostean",
"newsectionsummary": "/* $1 */ atal berria",
"rc-enhanced-expand": "Erakutsi xehetasunak",
"img-auth-nopathinfo": "Bideratze informazioa falta da.\nZure zerbitzaria konfiguratua egon behar du REQUEST_URI eta/edo PATH_INFO aldagaiak gainditzeko.\nBaldin badago, saiatu $wgUsePathInfo gaitzen.\nIkusi https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Eskatutako bidea ez dago kofiguratutako igoera-direktorioan.",
"img-auth-badtitle": "Ezin izan da baleko izenbururik eraiki \"$1\" izenetik abiatuta",
- "img-auth-nologinnWL": "Ez duzu saioa hasi eta \"$1\" ez dago zerrenda zurian.",
"img-auth-nofile": "Ez dago \"$1\" fitxategirik.",
"img-auth-isdir": "\"$1\" direktorio batera iristen saiatzen ari zara.\nFitxategien sarbidea baino ez da onartzen.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" sekuentziatzen.",
"allmessagesdefault": "Testu lehenetsia",
"allmessagescurrent": "Oraingo testua",
"allmessagestext": "MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda.\nMesedez bisitatu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki] eta [https://translatewiki.net translatewiki.net] orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Ezin da '''{{ns:special}}:Allmessages''' erabili '''$wgUseDatabaseMessages''' ezgaituta dagoelako.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Ezin da '''{{ns:special}}:Allmessages''' erabili '''$wgUseDatabaseMessages''' ezgaituta dagoelako.",
"allmessages-filter-legend": "Iragazi",
"allmessages-filter": "Aldaketa-egoeraren arabera iragazi:",
"allmessages-filter-unmodified": "Aldatugabeak",
"pageinfo-file-hash": "Hash balioa",
"pageinfo-view-protect-log": "Erregistro babesak ikusi orrialde honetarako",
"markaspatrolleddiff": "Patruilatutzat markatu",
- "markaspatrolledtext": "Artikulu hau patruilatutzat markatu",
+ "markaspatrolledtext": "Markatu orri hau patruilatutzat",
"markaspatrolledtext-file": "Fitxategi honen bertsioa patruilatutzat markatu",
"markedaspatrolled": "Patruilatutzat markatu da",
"markedaspatrolledtext": "[[:$1]]-(r)en bertsio hautatua patruilatutzat markatu da.",