"tog-watchlisthideminor": "Segimendu zerrendan, aldaketa txikiak ezkutatu",
"tog-watchlisthideliu": "Ezkutatu izena emana duten lankideen aldaketak, jarraitze-zerrendan",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Berkargatu automatikoki jarraipen zerrenda iragazkiren bat aldatzerakoan (JavaScript beharrezkoa)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Gehitu zuzeneko ezikusi/ikusi loturak ikus-zerrendako sarreretan (JavaScript beharrezkoa funtzionaltasuna aldatzeko)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Gehitu zuzeneko ezikusi/ikusi markatzaileak ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) aldatuak izan diren ikusitako orrietan (JavaScript beharrezkoa funtzionaltasuna erabiltzeko)",
"tog-watchlisthideanons": "Ezkutatu lankide anonimoen aldaketak, jarraitze-zerrendan",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ezkutatu patruilatutako aldaketak jarraitze-zerrendan",
"tog-watchlisthidecategorization": "Orrialdeen kategorizazioa ezkutatu",
"converter-manual-rule-error": "Akatsa aurkitu da hizkuntzen eskuszko konbertsio arauan",
"undo-success": "Aldaketa desegin daiteke.\nMesedez beheko alderaketa egiaztatu, egin nahi duzuna hori dela frogatzeko, eta ondoren azpiko aldaketak gorde, aldaketa desegiten amaitzeko.",
"undo-failure": "Ezin izan da aldaketa desegin tarteko aldaketekin gatazkak direla-eta.",
+ "undo-main-slot-only": "Aldaketa ezin da desegin, slot nagusitik kanpoko edukia daukalako.",
"undo-norev": "Aldaketa ezin da desegin ez delako existitzen edo ezabatu zutelako.",
"undo-nochange": "Aldaketa hau honezkero desegin da.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|eztabaida]]) wikilariaren $1 berrikuspena desegin da",
"grant-createaccount": "Kontuak sortu",
"grant-createeditmovepage": "Orrialdeak sortu, aldatu eta mugitu",
"grant-delete": "Ezabatu orriak, berrikuspenak eta sarrerak",
- "grant-editinterface": "MediaWiki izen eremua eta CSS/JavaScript erabiltzailea aldatu",
+ "grant-editinterface": "MediaWiki izen eremua eta CSS/JSON/JavaScript erabiltzailea aldatu",
"grant-editmycssjs": "Zure CSS/JSON/JavaScript erabiltzailea aldatu",
"grant-editmyoptions": "Aldatu zure hobespenak",
"grant-editmywatchlist": "Zure jarraipen zerrenda aldatu",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Gehitu parametroa:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parametroaren izena",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "$1 parametro izena dagoeneko existitzen da",
+ "apisandbox-templated-parameter-reason": "[[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|templated parameter]] Hau $2-(a)ren {{PLURAL:$1|balio $1-ean|$1 baliotan}} oinarrituta dago eskainita.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Aurretiaz zehaztutako parametroak",
"apisandbox-fetch-token": "Token-a automatikoki bete",
"apisandbox-add-multi": "Gehitu",
"speciallogtitlelabel": "Helburua (izenburua edo {{ns:user}}: lankidea):",
"log": "Erregistroak",
"logeventslist-submit": "Erakutsi",
+ "logeventslist-more-filters": "Iragazki gehiago:",
"all-logs-page": "Erregistro publiko guztiak",
"alllogstext": "{{SITENAME}} orrialdearen erregistro guztien erakusketa konbinatua.\nErregistro mota, erabiltzailearen izena edota orrialdearen izena iragaziz bistaratu daiteke. Letra larriak eta xeheak bereizten dira.",
"logempty": "Ez dago emaitzarik erregistroan.",
"deletionlog": "ezabaketa erregistroa",
"log-name-create": "Orri sorkuntzaren erregistroa",
"log-description-create": "Azpian, sortutako azken orrien zerrenda ageri da.",
+ "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|erabiltzaileak}} $3 orria sortu du",
"reverted": "Lehenagoko berrikuspen batera itzuli da",
"deletecomment": "Arrazoia:",
"deleteotherreason": "Arrazoi gehigarria:",
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}}; wikilariaren aldaketak deseginda,\nedukia {{GENDER:$4|$2}} wikilariaren azken bertsiora itzuli da.",
"rollback-success-notify": "$1k leheneratutako aldaketal;\nazkenengo berrikusketara aldatu da berriz $2ren eskutik. [$3 Erakutsi aldaketak]",
"sessionfailure-title": "Saio-akatsa",
- "sessionfailure": "Badirudi saioarekin arazoren bat dagoela; bandalismoak saihesteko ekintza hau ezeztatu egin da. Mesedez, nabigatzaileko \"atzera\" botoian klik egin, hona ekarri zaituen orrialde hori berriz kargatu, eta saiatu berriz.",
+ "sessionfailure": "Badirudi saioarekin arazoren bat dagoela; ekintza hau ezeztatua izan da, saio bahiketa saihesteko neurri bezala. Mesedez, nabigatzaileko \"atzera\" botoian klik egin, hona ekarri zaituen orrialde hori berriz kargatu, eta saiatu berriz.",
"changecontentmodel": "Aldatu orri bateko eduki eredua",
"changecontentmodel-legend": "Aldatu eduki eredua",
"changecontentmodel-title-label": "Orriaren izenburua",
"uctop": "(azken aldaketa)",
"month": "Hilabetea (eta lehenagokoak):",
"year": "Urtea (eta lehenagokoak):",
+ "date": "Data honetatik (eta lehenagokoak):",
"sp-contributions-newbies": "Soilik kontu berrien ekarpenak erakutsi",
"sp-contributions-newbies-sub": "Hasiberrientzako",
"sp-contributions-newbies-title": "Lankideen ekarpenak lankide berrietn",
"fix-double-redirects": "Eguneratu jatorrizko izenburura zuzendutako birbideratze guztiak",
"move-leave-redirect": "Utzi atzean birbideratzea",
"protectedpagemovewarning": "'''Oharra:''' Orrialde hau babestua izan da, beraz administratzaile eskumenak dituztenek alda dezakete bakarrik.\nAzken erregistroko sarrera ematen da azpian erreferentzia gisa:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''Oharra:''' Orrialde hau blokeatu dute, izena emanda duten erabiltzaileek soilik mugitu ahal dezaten. Erregistroko azken sarrera erakusten da jarraian erreferentzia gisa:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Oharra:</strong> Orrialde hau blokeatu dute, izena emanda duten erabiltzaileek soilik mugitu ahal dezaten. Erregistroko azken sarrera jarraian erakusten da erreferentzia gisa:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] datu-base partekatu batean existitzen da. Izenburu honetara fitxategi bat mugitzean partekatutako fitxategia gainezarriko du.",
"file-exists-sharedrepo": "Aukeratutako artxibo izena jadanik partekatutako biltegi batean erabiltzen ari da. Aukeratu beste izen bat mesedez.",
"export": "Orrialdeak esportatu",
"thumbnail_dest_directory": "Ezinezkoa izan da helburu direktorioa sortu",
"thumbnail_image-type": "Irudi mota ez babestua",
"thumbnail_gd-library": "GD liburutegiaren konfigurazio osagabea: $1 funtzioa falta da",
+ "thumbnail_image-size-zero": "Irudi fitxategiaren tamaina zero dela dirudi.",
"thumbnail_image-missing": "Fitxategirik ez dagoela dirudi: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Koadro txikiak sortzeko saiakera galduak ($1 edo gehiago) gehiegi izan dira. Saiatu berriz geroago mesedez.",
"import": "Orrialdeak inportatu",
"tooltip-preferences-save": "Hobespenak gorde",
"tooltip-summary": "Laburpen labur bat sar ezazu",
"common.css": "/** Hemen idatzitako CSS kodeak itxura guztietan izango du eragina */",
+ "common.json": "/* Hemen idatzitako JSON oro erabiltzaile guztiek edozein orrialde irekitzerakoan kargatuko da. */",
"common.js": "/* Hemen idatzitako JavaScript kode oro erabiltzaile guztiek edozein orrialde irekitzerakoan kargatuko da. */",
"anonymous": "{{SITENAME}}(e)ko lankide {{PLURAL:$1|anonimoa|anonimoak}}",
"siteuser": "{{SITENAME}}(e)ko $1 erabiltzailea",
"watchlistedit-clear-titles": "Izenburuak:",
"watchlistedit-clear-submit": "Garbitu jarraipen zerrenda (Behin betiko da!)",
"watchlistedit-clear-done": "Zure jarraipen-zerrenda garbitu da.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Jarraipen zerrenda garbitzen ari da. Prozesu honen denbora apur bat luza daiteke!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Izenburu 1 kendu da|$1 izenburu kendu dira}}:",
"watchlistedit-too-many": " Orrialde gehiegi, hemen erakusteko.",
"watchlisttools-clear": "Garbitu jarraipen-zerrenda",
"limitreport-expansiondepth": "Gehienezko espantsio sakonera",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Parser funtzio kontaketa garestia",
"limitreport-unstrip-depth": "Unstrip errekurtsio sakona",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "{{PLURAL:$2|byte $1/$2|$1/$2 byte}}",
"expandtemplates": "Txantiloi ordezkatzailea",
"expand_templates_intro": "Orri berezi honek wiki-testua hartu eta txantiloi guztiak modu errekurtsiboan zabaltzen ditu.\nOnartutako funtzio sintaktikoak ere ordezkatzen ditu, hala nola\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>; eta aldagaiak ere, hala nola\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nIzan ere, kortxete bikoitzen arteko ia edozer zabaltzen du.",
"expand_templates_title": "Izenburua ({{FULLPAGENAME}} ordezkatzeko, eta abar):",
"unlinkaccounts-success": "Kontua desestekatu da.",
"authenticationdatachange-ignored": "Autentifikazio datuen aldaketa ez da kudeatu. Beharbada ez da hornitzailerik konfiguratu?",
"userjsispublic": "Kontutan izan mesedez: JavaScript azpiorriek ez lukete datu konfidentzialik eraman behar, beste erabiltzaileek ikusi ahal dituztelako.",
+ "userjsonispublic": "Gogoratu: JSON azpiorriek ez dute datu konfidentzialik eduki behar, beste erabiltzaile batzuek ikus ditzaketelako.",
"usercssispublic": "Kontutan izan mesedez: CSS azpiorriek ez lukete datu konfidentzialik eraman behar, beste erabiltzaileek ikusi ahal dituztelako.",
"restrictionsfield-badip": "Baliogabeko IP helbide edo eremua: $1",
"restrictionsfield-label": "Onartutako IP eremuak:",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Pasahitzak gutxienez {{PLURAL:$1|kraktere $1eko|$1 karaktereko}} luzera izan behar du",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Pasahitzak gutxienez {{PLURAL:$1|kraktere $1eko|$1 karaktereko}} luzera izan behar du saioa hasi ahal izateko",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Pasahitza ezin da erabiltzaile izenaren berdina izan",
- "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Pasahitza ezin da zerrenda beltzean zehaztutakoren bat izan"
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Pasahitza ezin da zerrenda beltzean zehaztutakoren bat izan",
+ "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Pasahitza ezin da {{PLURAL:$1|karaktere $1|$1 karaktere}} baino luzeagoa izan",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Pasahitza ezin da {{PLURAL:$1|pasahitz erabiliena izan|$1 pasahitz erabilienen zerrendan egon}}"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff