Merge "Document tags-edit-revision-selected and add GENDER support for siteusers"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / eu.json

diff --git a/languages/i18n/eu.json b/languages/i18n/eu.json
index 15ba46f..b80513d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/eu.json
+++ b/languages/i18n/eu.json
@@ -552,7 +552,7 @@
        "image_tip": "Txertatutako irudia",
        "media_sample": "Adibidea.ogg",
        "media_tip": "Media fitxategi lotura",
-       "sig_tip": "Zure sinadura data eta orduarekin",
+       "sig_tip": "Zure sinadura, gehi data eta ordua",
        "hr_tip": "Lerro horizontala (gutxitan erabili)",
        "summary": "Laburpena:",
        "subject": "Gaia:",
@@ -1036,7 +1036,6 @@
        "right-blockemail": "Erabiltzaile bati blokeatu mezu elektronikoak bidaltzeko aukera",
        "right-hideuser": "Blokeatu erabiltzaile izen bat, publikotik ezkutatuta",
        "right-ipblock-exempt": "IP blokeoen, auto-blokeoen eta maila blokeoen gainetik pasa.",
-       "right-proxyunbannable": "Proxyen blokeo automatikoen gainetik pasa",
        "right-unblockself": "Beren burua desblokeatu",
        "right-protect": "Orrialde babestuak aldatu eta babes maila aldatu",
        "right-editprotected": "Babestutako orrialdeak aldatu (babes jauzirik gabe)",
@@ -1068,6 +1067,7 @@
        "right-override-export-depth": "5eko sakonerararteko loturiko orrialdeak barne esportatu",
        "right-sendemail": "Beste erabiltzaileei e-posta bidali",
        "right-passwordreset": "Ikusi pasahitza berrezartze e-postak",
+       "grant-uploadfile": "Igotako fitxategi berriak",
        "newuserlogpage": "Erabiltzaile erregistroa",
        "newuserlogpagetext": "Hau azken erabiltzaileen sorreren erregistroa da.",
        "rightslog": "Erabiltzaile eskubideen erregistroa",
@@ -1696,7 +1696,7 @@
        "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}}(e)ko $1 orrialdea {{GENDER:$2|mugitu}} du $2 erabiltzaileak $PAGEEDITDATE datan, ikus $3 oraingo bertsiorako.",
        "enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}}(e)ko $1 orrialdea {{GENDER:$2|berrezarri}} du $2 erabiltzaileak $PAGEEDITDATE datan, ikus $3 oraingo bertsiorako.",
        "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}}(e)ko $1 orrialdea {{GENDER:$2|aldatu}} du $2 erabiltzaileak $PAGEEDITDATE datan, ikus $3 oraingo bertsiorako.",
-       "enotif_lastvisited": "Jo $1 orrialdera zure azken bisitaz geroztik izandako aldaketa guztiak ikusteko.",
+       "enotif_lastvisited": "Ikus «$1» zure azken bisitaz geroztik izandako aldaketa guztiak ikusteko.",
        "enotif_lastdiff": "Jo $1(e)ra aldaketa hau ikusteko.",
        "enotif_anon_editor": "$1 erabiltzaile anonimoa",
        "enotif_body": "Kaixo $WATCHINGUSERNAME,\n\n{{SITENAME}}-(e)ko $PAGETITLE orrialdea $CHANGEDORCREATED egin da $PAGEEDITOR-(e)k une honetan: $PAGEEDITDATE, ikus $PAGETITLE_URL azken bertsiorako.\n\n$NEWPAGE\n\nEgilearen laburpena: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nEgilearekin harremanetan jarri:\nposta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nEz dira oharpen gehiago bidaliko orrialde hau berriz bisitatzen ez baduzu.\nHorrez gain, orrialdeen oharpen konfigurazioa leheneratu dezakezu jarraipen zerrendatik.\n\n             Adeitasunez {{SITENAME}}(e)ko oharpen sistema\n\n--\nZure epostaren jakinarazpenen konfigurazioa aldatzeko, ikus\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZure jarraipen zerrendako konfigurazioa aldatzeko, ikus\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nOrrialdea zure jarraipen zerrendatik ezabatzeko, ikus\n$UNWATCHURL\n\nLaguntza:\n$HELPPAGE",
@@ -2044,7 +2044,7 @@
        "immobile-target-namespace": "Orrialdeak ezin dira \"$1\" motara mugitu",
        "immobile-target-namespace-iw": "Interwiki lotura ez da baliagarria orrialdea mugitu ahal izateko.",
        "immobile-source-page": "Orrialde hau mugiezina da.",
-       "immobile-target-page": "Helburuko orrialdera ezin da mugitu.",
+       "immobile-target-page": "Helburuko orri horretara ezin da mugitu.",
        "imagenocrossnamespace": "Ezin da mugitu fitxategia fitxategiena ez den izen batera",
        "imagetypemismatch": "Fitxategiaren luzapen berriak ez du bere motako fitxategiekin bat egiten",
        "imageinvalidfilename": "Xede-artxiboaren izenak ez du balio",
@@ -2171,7 +2171,7 @@
        "tooltip-ca-watch": "Orrialde hau jarraipen zerrendan gehitu",
        "tooltip-ca-unwatch": "Orrialde hau jarraipen zerrendatik kendu",
        "tooltip-search": "Wiki honetan bilatu",
-       "tooltip-search-go": "Baldin balego zehazki izen honetako orrialdera joan",
+       "tooltip-search-go": "Izen zehatz hori duen orrira joan, existitzen bada",
        "tooltip-search-fulltext": "Textu honetarako orriak bilatu",
        "tooltip-p-logo": "Azala",
        "tooltip-n-mainpage": "Azala bisitatu",
@@ -2758,7 +2758,7 @@
        "imgmultipageprev": "← aurreko orrialdea",
        "imgmultipagenext": "hurrengo orrialdea →",
        "imgmultigo": "Joan!",
-       "imgmultigoto": "$1 orrialdera joan",
+       "imgmultigoto": "Joan «$1» orrira",
        "img-lang-default": "(berezko hizkuntza)",
        "img-lang-info": "Irudi hau $1 hizkuntzan renderizatu $2.",
        "img-lang-go": "Joan",
@@ -2774,7 +2774,7 @@
        "table_pager_empty": "Emaitzik ez",
        "autosumm-blank": "Orritik eduki guztia ezabatuta",
        "autosumm-replace": "Orriaren edukiaren ordez, «$1» jarri da",
-       "autoredircomment": "[[$1]] orrialdera birzuzentzentzen",
+       "autoredircomment": "«[[$1]]» orrira birzuzendua",
        "autosumm-new": "Orria sortu da. Edukia: $1",
        "autosumm-newblank": "Orrialde zuria sortu da",
        "lag-warn-normal": "{{PLURAL:$1|segundu $1|$1 segundu}} baino berriagoak diren aldaketak ez dira zerrenda honetan agertuko.",
@@ -3117,6 +3117,7 @@
        "mediastatistics-header-text": "Testuala",
        "mediastatistics-header-executable": "Exekutagarriak",
        "mediastatistics-header-archive": "Formatu konprimatuak",
+       "mediastatistics-header-total": "Fitxategi guztiak",
        "json-error-syntax": "Sintaxi-errorea",
        "headline-anchor-title": "Lotura sekzio honetara",
        "special-characters-group-latin": "Latina",