"Vriullop",
"Osoitz",
"Mikel Ibaiba",
- "MarcoAurelio"
+ "MarcoAurelio",
+ "Iñaki LL"
]
},
"tog-underline": "Azpimarratu loturak:",
"tog-hidecategorization": "Ezkutatu orrien kategorizazioa",
"tog-extendwatchlist": "Jarraipen-zerrenda zabaldu aldaketa guztiak ikusteko, ez bakarrik azken aldaketak",
"tog-usenewrc": "Azken aldaketetan eta jarraipen-zerrendan aldaketak orrialdearen arabera taldekatu",
- "tog-numberheadings": "Zenbakitu automatikoki goiburuak",
+ "tog-numberheadings": "Zenbakitu automatikoki atalburuak",
"tog-showtoolbar": "Aldaketen tresna-barra erakutsi",
"tog-editondblclick": "Klik bikoitzaren bitartez orrialdeak aldatu",
"tog-editsectiononrightclick": "Atalen izenburuetan eskuin klik eginez aldatzea gaitu",
"userjspreview": "'''Gogoratu zure JavaScript kodea probatu/aurreikusten zabiltzala, oraindik ez da gorde!'''",
"sitecsspreview": "'''Ez ahaztu zure CSS kodea aurreikusten zabiltzala.'''\n'''Oraindik gorde gabe dago!'''",
"sitejspreview": "'''Gogoratu zure JavaScript kodea probatu/aurreikusten zabiltzala'''\n'''Oraindik ez da gorde!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Oharra:''' Ez da \"$1\" itxura existitzen. Kontuan izan .css eta .js fitxategi pertsonalizatuen izenak letra xehez idatzi behar direla; adibidez, {{ns:user}}:Adibide/vector.css, eta ez {{ns:user}}:Adibide/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Oharra:''' Ez da \"$1\" itxura existitzen. Kontuan izan .css eta .js fitxategi pertsonalizatuen izenak letra xehez idatzi behar direla; adibidez, {{ns:user}}:Adibide/vector.css, eta ez {{ns:user}}:Adibide/Vector.css.",
"updated": "(Eguneratua)",
"note": "'''Oharra:'''",
"previewnote": "'''Gogoratu hau aurrikuspen bat dela.'''\nZure aldaketak ez dira oraindik gorde!",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Orriak zabalkunde sakonera maximoa gainditzen du.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Espantsio sakonera gainditu duten orrialdeak",
"parser-unstrip-loop-warning": "Loop unstrip bat aurkitu da",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "Unstrip errekurtsio limitea gainditu da ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "Unstrip errekurtsio limitea gainditu da ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Akatsa aurkitu da hizkuntzen eskuszko konbertsio arauan",
"undo-success": "Aldaketa desegin daiteke.\nMesedez beheko alderaketa egiaztatu, egin nahi duzuna hori dela frogatzeko, eta ondoren azpiko aldaketak gorde, aldaketa desegiten amaitzeko.",
"undo-failure": "Ezin izan da aldaketa desegin tarteko aldaketekin gatazkak direla-eta.",
"prefs-files": "Fitxategiak",
"prefs-custom-css": "CSS pertsonalizatua",
"prefs-custom-js": "JS pertsonalizatua",
- "prefs-common-css-js": "Azal mota guztietan elkarbanatutako CSS/JS:",
+ "prefs-common-config": "Azal mota guztietan elkarbanatutako CSS/JS:",
"prefs-reset-intro": "Orrialde hau erabil dezakezu zure guneko berezko hobespenak berreskuratzeko.\nHau ezin da desegin.",
"prefs-emailconfirm-label": "E-posta baieztapena:",
"youremail": "E-posta:",
"recentchangeslinked-summary": "Sartu orrialde baten izena orrialdearekin lotutako edota orrialdetik lotutako orrialdeetan aldaketak ikusteko. (Kategoria baten kideak ikusteko, idatzi Kategoria: Kategoria izena). [[Special:Watchlist|Zure jarraipen zerrendan]] dauden orrietan aldaketak <strong>letra lodian</strong> daude.",
"recentchangeslinked-page": "Orriaren izena:",
"recentchangeslinked-to": "Lotutako orrietarako aldaketak erakutsi emandako orriaren ordez",
- "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] Kategoriara gehitua",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "«[[:$1]]» gehitu da kategoriara",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] kategoriara gehitua, [[Special:WhatLinksHere/$1|horri hau beste orri batzuen artean sartuta dago]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] kategoriatik kendu da",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] kategoriatik kendua, [[Special:WhatLinksHere/$1|horri hau beste orri batzuen artean sartuta dago]]",
"fileexists-duplicate-version": "Igoera oraingo bertsio honen bikoizketa zehatza da {{PLURAL:$2|bertsio zaharrago bat|bertsio zaharragoak}} of <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Fitxategi hau beste fitxategi {{PLURAL:$1|honen|hauen}} kopia bat da:",
"file-deleted-duplicate": "Fitxategi honen ([[:$1]]) fitxategi berbera aldez aurretik ezabatua izan da. Fitxategi horren ezabaketa-erregistroa begiratu beharko zenuke berriz igo baino lehen.",
- "file-deleted-duplicate-notitle": "Fitxategi honetarako fitxategi berdin bat aurretik ezabatu da eta titulua kendu egin da. Ordezkatutako fitxategiaren datuak ikusi ahal izateko ezabatutakoa ikusteko ahalmena duen norbaiti galdetu beharko zenioke berriro kargatu baino lehen.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "Fitxategi honetarako fitxategi berdin bat aurretik ezabatu da eta izenburua kendu egin da. Ordezkatutako fitxategiaren datuak ikusi ahal izateko ezabatutakoa ikusteko ahalmena duen norbaiti galdetu beharko zenioke berriro kargatu baino lehen.",
"uploadwarning": "Igotzeko oharra",
"uploadwarning-text": "Aldatu beheko fitxategiaren deskribapena, mesedez, eta saiatu berriz.",
"uploadwarning-text-nostash": "Fitxategia berriz kargatu, aldatu beheko azalpena eta saiatu berriro.",
"unblockiptext": "Erabili beheko formularioa lehenago blokeatutako IP helbide edo erabiltzaile baten idazketa baimenak leheneratzeko.",
"ipusubmit": "Blokeoa ezabatu",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] desblokeatu egin da",
- "unblocked-range": "$1 desblokeatuta izan da.",
+ "unblocked-range": "$1 desblokeatua izan da.",
"unblocked-id": "$1 blokeaketa ezabatu da",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] desblokeatua izan da.",
"blocklist": "Blokeatutako erabiltzaileak",
"revdelete-restricted": "administratzaileentzako mugak ezarri dira",
"revdelete-unrestricted": "administratzaileentzako mugak kendu dira",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|administratzaileak}} {{GENDER:$4|$3}} blokeatu du. Iraupena: $5 $6",
- "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|desblokeatuta}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|administratzaileak}} {{GENDER:$4|$3}} wikilaria desblokeatu du",
"logentry-block-reblock": "$1 administratzaileak {{GENDER:$4|$3}} wikilariaren blokeoa {{GENDER:$2|aldatu du}}. Blokeoaldia: $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|administratzaileak}} {{GENDER:$4|$3}} blokeatu du. Iraupena: $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 administratzaileak {{GENDER:$4|$3}} wikilariaren blokeoa {{GENDER:$2|aldatu du}}. Blokeoaldia: $5 $6",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff