"tog-shownumberswatching": "Ikusten duten erabiltzaile kopurua erakutsi",
"tog-oldsig": "Zure egungo sinadura:",
"tog-fancysig": "Sinadura wikitestu gisa tratatu (lotura automatikorik gabe)",
- "tog-uselivepreview": "Zuzeneko aurrebista erabili",
+ "tog-uselivepreview": "Aurrekoa erakusten du orria berriro kargatu gabe",
"tog-forceeditsummary": "Aldaketaren laburpena zuri uzterakoan ohartarazi",
"tog-watchlisthideown": "Segimendu zerrendan nire aldaketak ezkutatu",
"tog-watchlisthidebots": "Segimendu zerrendan bot-en aldaketak ezkutatu",
"explainconflict": "Zu orrialdea aldatzen hasi ondoren beste norbaitek ere aldaketak egin ditu.\nGoiko testu koadroan ikus daiteke orrialdeak uneotan duen edukia.\nZure aldaketak beheko testu koadroan ikus daitezke.\nZure testua dagoenarekin elkartu beharko duzu.\nOrrialdea gordetzeko erabakitzen duzun unean goiko koadroko edukia '''bakarrik''' gordeko da.",
"yourtext": "Zure testua",
"storedversion": "Gordetako bertsioa",
- "nonunicodebrowser": "'''OHARRA: Zure nabigatzailea ez dator Unicode arauarekin bat. Artikuluak modu seguruan aldatu ahal izateko beste sistema bat gaitu da: ASCII ez diren karaktereak kode hamaseitar bezala agertuko dira aldaketa koadroan.'''",
"editingold": "'''KONTUZ: Artikulu honen bertsio zahar bat aldatzen ari zara. Gorde egiten baduzu, azkenengo aldaketa baino lehenagoko aldakuntzak, ezabatuak izango dira.'''",
"yourdiff": "Ezberdintasunak",
"copyrightwarning": "Kontuan izan ezazu {{SITENAME}} webgunean egindako ekarpen guztiak $2 lizentziaren pean argitaratzen direla (xehetasunetarako, ikus $1). Zuk idatzitakoa libreki aldatua eta banatua izatea nahi ez baduzu, ez ezazu hemen jarri.<br />\nEra berean, hitzematen ari zara hau zuk zeuk idatzia dela, edo jabari publikotik nahiz askea den beste ituri batetik kopiatu duzula.\n'''Ez erabili copyright eskubideek babestutako lanik, baimenik gabe!'''",
"youremail": "E-posta:",
"username": "{{GENDER:$1|Erabiltzaile izena}}:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Taldeko|taldeetako}} {{GENDER:$2|kidea}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 arte)",
"prefs-registration": "Erregistratzeko unea:",
"yourrealname": "Benetako izena:",
"yourlanguage": "Hizkuntza:",
"yourvariant": "Edukiaren hizkuntza aldaera:",
+ "prefs-help-variant": "Wiki honen edukiaren orrialdeak bistaratzeko aukeratutako aldaera edo ortografia hobetsia.",
"yournick": "Erabiltzaile izena:",
"prefs-help-signature": "Eztabaida orrietako iruzkinak \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" ikurrekin sinatu behar dira, honela zure sinadura eta sinatzeko-unea azalduko dira.",
"badsig": "Baliogabeko sinadura; egiaztatu HTML etiketak.",
"action-createpage": "Sortu orri hau",
"action-createtalk": "eztabaida orrialde hau sortu",
"action-createaccount": "lankide hau sortu",
+ "action-autocreateaccount": "kanpoko erabiltzaile honen kontua automatikoki sortu",
"action-history": "orrialde honen historia ikusi",
"action-minoredit": "markatu aldaketa hau txikitzat",
"action-move": "orri hau mugitu",
"action-writeapi": "idazteko APIa erabili",
"action-delete": "orrialde hau ezabatu",
"action-deleterevision": "berrikuspenak ezabatu",
+ "action-deletelogentry": "ezabatu erregistroko sarrerak",
"action-deletedhistory": "ikusi orri baten historia ezabatua",
"action-deletedtext": "Ikusi ezabatutako berrikusketa testua",
"action-browsearchive": "ezabatutako orrialdeak bilatu",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Gordetako iragazkiak",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Berrizendatu",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Lehenetsi",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Kendu lehenetsi gisa",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Kendu",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Izena",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Deskribatu filtro honen helburua",
"rcfilters-restore-default-filters": "Leheneratu iragazki lehenetsiak",
"rcfilters-clear-all-filters": "Iragazki guztiak garbitu",
"rcfilters-show-new-changes": "Aldaketa berrienak ikusi",
- "rcfilters-search-placeholder": "Aldaketa berriak iragazi (nabigatu ala idatzi)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Azken aldaketak iragazi (arakatu ala idazten hasi)",
"rcfilters-invalid-filter": "Balio ez duen iragazkia",
"rcfilters-empty-filter": "Filtro aktiborik ez dago. Ekarpen guztiak erakusten.",
"rcfilters-filterlist-title": "Iragazkiak",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Nola erabiltzen da?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Esaguzu zer pentsatzen duzun iragazteko tresna hauei buruz (berriak)",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Nabarmendu emaitzak",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Hautatu kolore bat",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Aukeratu kolore bat propietate hau nabarmentzeko",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Ez da iragazkirik aurkitu",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Ez da emaitzarik aurkitu bilaketa-irizpideak gatazkan daudelako",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Ekarpenaren egiletza",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Zuk egindako aldaketak",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Zure ekarpenak",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Ikus-zerrenda berriko aldaketak",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ez da ageri ikus-zerrendan",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Guztia zure ikus-zerrenda orrientzako aldaketak izan ezik",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Ikus-zerrendaren jarduera",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Ikusi gabeko aldaketak",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Ikusitako aldaketak",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Aldaketa mota",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Orri berriak egiten dituzten aldaketak",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategoria aldaketak",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Erregistratutako ekintzak",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Administrazio-ekintzak, kontu sortzeak, ezabatze-orriak, kargak...",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Azken berrikuspenak",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Azken berrikuspena",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Orrialde bati eginiko aldaketarik berriena.",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Oinarrizko iragazketa menura bueltatu",
"rcfilters-liveupdates-button": "Zuzenean egindako eguneraketak",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Desgaitu zuzenean egindako eguneraketak",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Gertatzen diren heinean aldaketa berriak erakutsi",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Aldaketa guztiak ikusitakoak bezala markatu",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Zure ikusitako orrien zerrenda aldatu",
+ "rcfilters-preference-label": "Azkenengo Aldaketen hobetutako bertsioa ezkutatu",
+ "rcfilters-preference-help": "2017 interfazearen birmoldaketa eta geroztik gehitu diren tresna guztietara bueltatzen da.",
"rcnotefrom": "Jarraian azaltzen diren {{PLURAL:$5|aldaketak}} data honetatik aurrerakoak dira: <strong>$3,$4</strong> (gehienez <b>$1</b> erakusten dira).",
"rclistfromreset": "Data aukeraketa berrezarri",
"rclistfrom": "Erakutsi $3 $2 ondorengo aldaketa berriak",
"uploadbtn": "Fitxategia igo",
"reuploaddesc": "Igotzeko formulariora itzuli.",
"upload-tryagain": "Aldatutako fitxategiaren deskribapena bidali",
+ "upload-tryagain-nostash": "Bidali berriro kargatutako fitxategia eta aldatutako deskribapena",
"uploadnologin": "Saioa hasi gabe",
"uploadnologintext": "Fitxategiak igotzeko $1 behar duzu.",
"upload_directory_missing": "Igoeren direktorioa ($1) ezin da aurkitu eta web zerbitzariak ezin du sortu.",
"fileexists-shared-forbidden": "Badago izen hori daukan fitxategi bat elkarbanatutako fitxategi-biltegian.\nOraindik ere fitxategia igo nahi baduzu atzera itzuli eta izen berri bat erabili, mesedez. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Fitxategi hau beste fitxategi {{PLURAL:$1|honen|hauen}} kopia bat da:",
"file-deleted-duplicate": "Fitxategi honen ([[:$1]]) fitxategi berbera aldez aurretik ezabatua izan da. Fitxategi horren ezabaketa-erregistroa begiratu beharko zenuke berriz igo baino lehen.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "Fitxategi honetarako fitxategi berdin bat aurretik ezabatu da eta titulua kendu egin da. Ordezkatutako fitxategiaren datuak ikusi ahal izateko ezabatutakoa ikusteko ahalmena duen norbaiti galdetu beharko zenioke berriro kargatu baino lehen.",
"uploadwarning": "Igotzeko oharra",
"uploadwarning-text": "Aldatu beheko fitxategiaren deskribapena, mesedez, eta saiatu berriz.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Fitxategia berriz kargatu, aldatu beheko azalpena eta saiatu berriro.",
"savefile": "Fitxategia gorde",
"uploaddisabled": "Igoerak ezgaituta daude",
"copyuploaddisabled": "URL bidezko igoera desaktibatuta.",
"uploaddisabledtext": "Fitxategiak igotzea ezgaituta dago.",
"php-uploaddisabledtext": "Fitxategi igoerak PHP-n ezinduta daude. Ikusi fitxategi_igoerak mesedez.",
"uploadscripted": "Fitxategi honek web zerbitzariak modu ezegokian interpretatu lezakeen HTML edo script kodea dauka.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Ezin da XML-styleheet prozesatzeko instrukzioa duen fitxategia igo.",
+ "upload-scripted-dtd": "Ezin dira DTD deklarazio ez estandarra duten SVG fitxategiak igo.",
"uploadinvalidxml": "Ezin izan da analizatu XMLa igotako fitxategian.",
"uploadvirus": "Fitxategiak birusa dauka! Xehetasunak: $1",
"uploadjava": "Fitxategia ZIP bat da eta Java .class fitxategi bat du.\nJava fitxategiak igotzea ez dago baimendua, segurtasun muga batzuk hausteko aukera ematen duelako.",
"upload-options": "Igoera-aukerak",
"watchthisupload": "Fitxategi hau jarraitu",
"filewasdeleted": "Izen hau duen fitxategi bat igo eta ezabatu da jada. $1 aztertu beharko zenuke berriz igo aurretik.",
+ "filename-thumb-name": "Koadro txikien izenburua dirudi. Ez igo koadro txikirik berriro wiki berdinera. Bestela, konpondu fitxategi izena esanguratsua izateko eta ez koadro txikiaren aurrizkirik ez izateko.",
"filename-bad-prefix": "Igotzen ari zaren fitxategiaren izena '''\"$1\"'''ekin hasten da, normalki kamera digitalek automatikoki ezartzen duten izen ez deskriptibo bat.\nAukera ezazu, mesedez, fitxategi izen deskriptiboago bat.",
"upload-proto-error": "Protokolo ezegokia",
"upload-proto-error-text": "Kanpo igoerak <code>http://</code> edo <code>ftp://</code> hasiera duen URLa izan behar du.",
"upload-too-many-redirects": "URLak birbideratze gehiegi zituen",
"upload-http-error": "HTTP errorea gertatu da: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Domeinu honetan ezin dira igoerak kopiatu.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Wiki hau ez dago konfiguratuta fitxategiak kargatzeko eskatutako atzerritarren biltegian.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Ezin izan da atzerriko fitxategiaren biltegira artxiboak igotzeko konfigurazioa kargatu.",
+ "upload-dialog-disabled": "Elkarrizketa honen bidez fitxategiak kargatzeko aukera desgaituta dago wiki honetan.",
"upload-dialog-title": "Igo fitxategia",
"upload-dialog-button-cancel": "Utzi",
"upload-dialog-button-back": "Atzera",
"upload-dialog-button-upload": "Igo",
"upload-form-label-infoform-title": "Xehetasunak",
"upload-form-label-infoform-name": "Izena",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Fitxategi izenburu deskribatzaile bakarra, fitxategi-izen gisa balioko duena. Hizkuntza arrunta erabil dezakezu espazioekin. Ez sartu fitxategiaren luzapena.",
"upload-form-label-infoform-description": "Deskribapena",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Azaldu laburki lanaren inguruko kontu aipagarri guztiak. Argazki batean, aipatu agertzen den gai nagusia, momentua, edo lekua.",
"upload-form-label-usage-title": "Erabilera",
"upload-form-label-own-work": "Hau neure lana da",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategoriak",
"upload-form-label-infoform-date": "Data",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Fitxategi hau partekatutako biltegian kargatzen ari naizela ulertzen dut. Zerbitzu-baldintzak eta lizentzien gidalerroen jarraipena egiten ari naizela egiaztatzen dut.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Fitxategi hau partekatutako biltegiko gidalerroen arabera kargatzeko aukera ez baduzu, itxi elkarrizketa hau eta saiatu beste metodo bat.",
"backend-fail-stream": "Ezin izan da \"$1\" fitxategiaren stream egin.",
"backend-fail-backup": "Ezin izan da \"$1\" fitxategiaren backup egin.",
"backend-fail-notexists": "$1 fitxategia ez da existitzen.",
"lockmanager-fail-db-release": "Ezin izan da $1 datubasean giltzaraporik askatu.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Ezin dituzu $1 zerbitzariko giltzarpoak eskuratu.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Ezin izan da $1 zerbitzarian giltzaraporik askatu.",
+ "zip-file-open-error": "Errore bat gertatu da ZIP egiaztapenetarako fitxategia irekitzean.",
"zip-wrong-format": "Zehaztutako fitxategia ez zen ZIP motakoa.",
+ "zip-bad": "Fitxategia hondatutako edo irakurtezina den ZIP fitxategi bat da. Ezin da ondo egiaztatu segurtasunerako.",
+ "zip-unsupported": "Fitxategia MediaWiki-k onartzen ez dituen ZIP funtzioak erabiltzen dituen ZIP fitxategia da. Ezin da segurtasunerako ondo egiaztatu.",
"uploadstash": "Gordailu bat igo",
+ "uploadstash-summary": "Orrialde honek kargatutako fitxategietara sartu edo igotzeko prozesuan sartzeko aukera ematen du, baina oraindik ez dira argitaratu wikian. Fitxategi hauek ez daude ikusgai kargatu dituen erabiltzaileen kasuan ez bada.",
"uploadstash-clear": "Ezabatu fitxategi ezkutuak",
"uploadstash-nofiles": "Ez duzu kodetutako fitxategirik.",
+ "uploadstash-badtoken": "Ekintza hori egitean huts egin du, zure edizio kredentzialak iraungi direlako. Saiatu berriro mesedez.",
"uploadstash-errclear": "Fitxategiak ezabatzeak akatsa eman du.",
"uploadstash-refresh": "Fitxategien zerrenda eguneratu",
+ "uploadstash-thumbnail": "Koadro txikia ikusi",
+ "invalid-chunk-offset": "Desplazamendu zati baliogabea",
"img-auth-accessdenied": "Sarbide ukatua",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO falta da.\nZure zerbitzaria ez dago informazio hau pasatzeko konfiguratuta.\nCGI-oinarriduna izan daiteke, img_auth onartzen ez duena.\nIkusi https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Eskatutako bidea ez dago kofiguratutako igoera-direktorioan.",
"listfiles_size": "Tamaina (byte)",
"listfiles_description": "Deskribapena",
"listfiles_count": "Bertsioak",
- "listfiles-show-all": "Fitxategien bertsio zaharrak sartu",
+ "listfiles-show-all": "Fitxategien bertsio zaharrak barnean hartzen ditu",
"listfiles-latestversion": "Oraingo bertsioa",
"listfiles-latestversion-yes": "Bai",
"listfiles-latestversion-no": "Ez",
"filerevert-submit": "Leheneratu",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' [$4 $3(e)ko, $2(e)tako bertsiora] lehenratua izan da.",
"filerevert-badversion": "Ez dago aurreragoko fitxategi honen bertsio lokalik emandako denbora tartean.",
+ "filerevert-identical": "Fitxategiaren uneko bertsioa dagoeneko aukeratutakoaren berdina da.",
"filedelete": "$1 ezabatu",
"filedelete-legend": "Fitxategia ezabatu",
"filedelete-intro": "'''[[Media:$1|$1]]''' fitxategiaezabatzen ari zara eta honen historiarekin batera.",
"filedelete-reason-otherlist": "Bestelako arrazoiak",
"filedelete-reason-dropdown": "*Ezabatzeko arrazoi ohikoa\n** Copyright bortxaketa\n** Bikoiztutako fitxategia",
"filedelete-edit-reasonlist": "Ezabaketa arrazoiak aldatu",
+ "filedelete-maintenance": "Aldi baterako desgaituta dauden fitxategiak ezabatzea eta leheneratzea mantentze lanen bitartean.",
"filedelete-maintenance-title": "Ezin da artxiboa ezabatu",
"mimesearch": "MIME bilaketa",
"mimesearch-summary": "Orrialde honek fitxategiak bere MIME motaren arabera iragaztea ahalbidetzen du. Iragazkia: eduki-mota/azpi-mota, adib. <code>image/jpeg</code>.",
"unwatchedpages": "Jarraitu gabeko orrialdeak",
"listredirects": "Birzuzenketen zerrenda",
"listduplicatedfiles": "Kopiak dituzten artxiboen zerrenda",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Fitxategi zerrenda bat da, non fitxategiaren azken bertsioa beste fitxategi baten azken bertsioarekin bikoiztua den. Tokiko fitxategiak bakarrik kontuan hartzen dira.",
"unusedtemplates": "Erabili gabeko txantiloiak",
"unusedtemplatestext": "Orrialde honetan beste edozein orrialdetan erabiltzen ez diren {{ns:template}} izen-tarteko orrialdeak zerrendatzen dira. Ez ahaztu txantiloietara egon daitezkeen loturak egiaztatzeaz ezabatu aurretik.",
"unusedtemplateswlh": "beste loturak",
"statistics-users-active-desc": "Aurreko {{PLURAL:$1|egunean|egunetan}} jardueraren bat gauzatu duten erabiltzaileak",
"pageswithprop": "Orrialde propietatea duten orrialdeak",
"pageswithprop-legend": "Orrialde propietatea duten orrialdeak",
+ "pageswithprop-text": "Orrialde honetan orrialde baten jabetza jakin bat erabiltzen duten orriak zerrendatzen dira.",
"pageswithprop-prop": "Ezaugarriaren izena:",
"pageswithprop-reverse": "Antolatu aldrebeseko ordenean",
"pageswithprop-sortbyvalue": "Balio propioaren arabera antolatu",
"pageswithprop-submit": "Joan",
"pageswithprop-prophidden-long": "testu luzearen ezagaurria izkutatua ($1)",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "$1 balio binario propietate ezkutua",
"doubleredirects": "Birbideratze bikoitzak",
"doubleredirectstext": "Lerro bakoitzean lehen eta bigarren birzuzenketetarako loturak ikus daitezke, eta baita edukia daukan edo eduki beharko lukeen orrialderako lotura ere. Lehen birzuzenketak azken honetara <del>zuzendu</del> beharko luke.",
"double-redirect-fixed-move": "«[[$1]]» orria mugitu da.\nAutomatikoki eguneratu da, eta orain «[[$2]]» orrira darama.",
"apihelp-no-such-module": "Ez da \"$1\" modulua aurkitu.",
"apisandbox": "API proba orria",
"apisandbox-jsonly": "API sandbox-a erabiltzeko JavaScript eskatzen da.",
+ "apisandbox-api-disabled": "APIa desgaituta dago gune honetan.",
"apisandbox-fullscreen": "Zabaldu panela",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Zabaldu sandbox panela arakatzailearen leihoa betetzeko.",
"apisandbox-unfullscreen": "Erakutsi orria",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Gutxitu sandbox panela, MediaWiki nabigatzaile linkak eskuragarri egoteko.",
"apisandbox-submit": "Egin eskaera",
"apisandbox-reset": "Garbitu",
"apisandbox-retry": "Saiatu berriro",
+ "apisandbox-loading": "API $1 modulorako informazioa kargatzen...",
"apisandbox-no-parameters": "API modulu honek ez du parametrorik.",
"apisandbox-helpurls": "Laguntza estekak",
"apisandbox-examples": "Adibideak",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Gehitu parametroa:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parametroaren izena",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "$1 parametro izena dagoeneko existitzen da",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Aurretiaz zehaztutako parametroak",
+ "apisandbox-fetch-token": "Token-a automatikoki bete",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Zelai batzuk ez dute balio.",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Mesedez, zuzendu markatutako zelaiak eta saiatu berrio.",
"apisandbox-results": "Emaitzak",
"apisandbox-sending-request": "APIari eskaera bidaltzen...",
"apisandbox-loading-results": "APIaren emaitzak jasotzen...",
+ "apisandbox-results-error": "Errore bat gertatu da API kontsulta-erantzuna kargatzean: $1",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Erakutsi eskaera datuak horrela:",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "URL kontsulta katea",
"apisandbox-request-url-label": "Eskatutako URLa:",
"apisandbox-request-json-label": "Eskatutako JSONa:",
"apisandbox-request-time": "Eskakisun denbora: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Zuzendu token-a eta berrabiarazi",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "$1 token-a ezin izan da eskuratu.",
"apisandbox-alert-page": "Orri honetako zelaiek ez dute balio.",
"apisandbox-alert-field": "Zelai honetako balioak ez du balio.",
"apisandbox-continue": "Jarraitu",
"booksources-text": "Jarraian liburu berri eta erabiliak saltzen dituzten guneetarako loturen zerrenda bat ikus dezakezu, bilatzen ari zaren liburu horientzako informazio gehigarria aurkitzeko lagungarria izan daitekeena:",
"booksources-invalid-isbn": "Badirudi emandako ISBNa ez dela baliagarria; egiazta ezazu ea akatsik egin duzun jatorrizko iturritik kopiatzean.",
"magiclink-tracking-rfc": "RFC lotura magikoak dituzten orrialdeak",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Orri honek RFC link magikoak erabiltzen ditu. Ikusi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] migratzeko modua aztertzeko.",
"magiclink-tracking-pmid": "PMID lotura magikoak dituzten orrialdeak",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Orri honek PMID link magikoak erabiltzen ditu. Ikusi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] migratzeko modua aztertzeko.",
"magiclink-tracking-isbn": "ISBN lotura magikoak dituzten orrialdeak",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Orri honek ISBN link magikoak erabiltzen ditu. Ikusi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] migratzeko modua aztertzeko.",
"specialloguserlabel": "Egilea:",
"speciallogtitlelabel": "Helburua (izenburua edo {{ns:user}}: lankidea):",
"log": "Erregistroak",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}}(e)k ez dauka \"$1\" izeneko izen-tarterik.",
"allpages-hide-redirects": "Birzuzenketak ezkutatu",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Orrialde honen cache betsioa ikusten ari zara, $1 adina izan dezakeena.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ts": "Orrialde honen cache-bertsioa ikusten ari zara, agian ez dena guztiz gaurkotu.",
"cachedspecial-refresh-now": "Azkena ikusi.",
"categories": "Kategoriak",
"categories-submit": "Erakutsi",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\"(r)en babes maila aldatu da",
"unprotectedarticle": "\"[[$1]]\"-(r)i babesa kendu zaio",
"movedarticleprotection": "babes hobespenak «[[$2]]» orritik «[[$1]]» orrira aldatu dira",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|administratzaileak}} babesa kendu dio «[[$1]]» orriari",
"protect-title": "«$1» babesten",
"protect-title-notallowed": "\"$1\"en babes maila ikusi",
"prot_1movedto2": "«[[$1]]» orria «[[$2]]» izenera aldatu da",
"logentry-newusers-create2": "$1 wikilariak $3 erabiltzaile kontua {{GENDER:$2|sortu}} du",
"logentry-newusers-byemail": "$1(e)k $3 erabiltzaile kontua {{GENDER:$2|sortu du}} eta pasahitza emailez bidali da",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 erabiltzaile kontua automatikoki {{GENDER:$2|sortu da}}",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|administratzaileak}} babesa kendu dio «$3» orriari",
"logentry-upload-upload": "$1(e)k $3 {{GENDER:$2|igo du}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1(e)k $3(r)en bertsio berria {{GENDER:$2|igo du}}",
"logentry-upload-revert": "$1(e)k $3 {{GENDER:$2|igo du}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff