"returnto": "$1(e)ra itzuli.",
"tagline": "{{SITENAME}}tik",
"help": "Laguntza",
+ "help-mediawiki": "MediaWikiri buruzko laguntza",
"search": "Bilatu",
"search-ignored-headings": " #<!-- utzi marra hau den bezala --> <pre>\n# Bilaketan ez ikusi egingo diren izenburuak.\n# Honetarako aldaketek eragina izango dute goiburua indexatuta dagoen orrialdean.\n# Orriaren birdefinizioa behartu dezakezu edizio nulua egiteaz.\n# Sintaxia horrela da:\n# * \"#\" karakteretik marraren bukaerararte dagoen guztia iruzkina da.\n# * Hutsunezko lerroa ez den bakoitza kontuan ez hartzeko izenburu zehatza da, kasu eta guzti.\nErreferentziak\nKanpoko linkak\nIkusi ere\n #</pre> <!-- utzi marra hau den bezala -->",
"searchbutton": "Bilatu",
"passwordtooshort": "Pasahitzek {{PLURAL:$1|karaktere 1|$1 karaktere}} gutxienez eduki behar dituzte.",
"passwordtoolong": "Pasahitzak ezin dira {{PLURAL:$1|karaktere bat|$1 karaktere}} baino luzeagoak izan.",
"passwordtoopopular": "Ezin dira pasahitz ohikoenak erabili. Aukera ezazu asmatzeko zailagoa den pasahitz bat.",
+ "passwordinlargeblacklist": "Sartu duzun pasahitza pasahitza oso erabilien zerrenda batean dago. Mesedez, erabili ezazu hain ohikoa ez den bat.",
"password-name-match": "Zure pasahitza ezin da zure erabiltzaile-izen bera izan.",
"password-login-forbidden": "Erabiltzaile izen eta pasahitz hau erabiltzea debekaturik dago.",
"mailmypassword": "Pasahitza berrezarri",
"botpasswords-invalid-name": "Zehaztutako erabiltzaileak ez du bot pasahitzaren ($1) bereizlea.",
"botpasswords-not-exist": "$1 erabiltzaileak ez du $2 izeneko pasahitza.",
"botpasswords-needs-reset": "\"$1\"{{GENDER:$1|erabiltzailearen}} \"$2\" robotaren pasahitza berrezarri behar da.",
+ "botpasswords-locked": "Ezin zara sartu bot pasahitz batekin zure kontua blokeatua dagoelako.",
"resetpass_forbidden": "Ezin dira pasahitzak aldatu",
"resetpass_forbidden-reason": "Ezin dira pasahitzak aldatu: $1",
"resetpass-no-info": "Orrialde honetara zuzenean sartzeko izena eman behar duzu.",
"resetpass-abort-generic": "Estentsio batek pasahitza aldatzea ekidin du.",
"resetpass-expired": "Zure pasahitza iraungitu da. Sartzeko, pasahitz berria ezarri, mesedez.",
"resetpass-expired-soft": "Zure pasahitza iraungi egin da eta aldatu beharra dago. Mesedez, aukeratu orain pasahitz berria edo egin klik \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\"-n geroago aldatzeko.",
+ "resetpass-validity": "Zure pasahitza ez da baliagarria: $1\n\nMesedez, aukera ezazu beste pasahitz bat sartzeko.",
"resetpass-validity-soft": "Zure pasahitzak ez du balio: $1\n\nMesedez, aukeratu orain pasahitz berri bat, edo \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" klikatu geroago berrezartzeko.",
"passwordreset": "Pasahitzaren berrezarpena",
"passwordreset-text-one": "Bete formulario hau zure pasahitza berrezartzeko.",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "$1 eduki eredua ezin da erabili.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Eduki formatu hori ez da onartzen",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$2 eduki ereduak ezin da erabili $1 eduki formatuarekin.",
+ "slot-name-main": "Nagusia",
"content-model-wikitext": "wikitestua",
"content-model-text": "testu laua",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"localtime": "Ordu lokala:",
"timezoneuseserverdefault": "Erabili lehenetsitako wikia ($1)",
"timezoneuseoffset": "Beste bat (diferentzia ezarri)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Adibideak: \"-07:00\" edo \"01:00\"",
"servertime": "Zerbitzariko ordua:",
"guesstimezone": "Nabigatzailetik jaso",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
"prefs-advancedwatchlist": "Aukera aurreratuak",
"prefs-displayrc": "Aukerak erakutsi",
"prefs-displaywatchlist": "Aukerak erakutsi",
+ "prefs-changesrc": "Erakusten diren aldaketak",
+ "prefs-changeswatchlist": "Erakusten diren aldaketak",
+ "prefs-pageswatchlist": "Jarraitutako orrialdeak",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Ezberdintasunak",
"prefs-help-prefershttps": "Hobespen hauek eragina izango dute sartzen zaren hurrengoan.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) wikilariaren aldaketak deseginda, edukia [[User:$1|$1]] wikilariaren azken bertsiora itzuli da.",
"revertpage-nouser": "{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}-n azken berrikuspena ezkutatutako erabiltzaile batek egindako leheneraketa aldaketak.",
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}}; wikilariaren aldaketak deseginda,\nedukia {{GENDER:$4|$2}} wikilariaren azken bertsiora itzuli da.",
- "rollback-success-notify": "$1k leheneratutako aldaketal;\nazkenengo berrikusketara aldatu da berriz $2ren eskutik. [$3 Erakutsi aldaketak]",
"sessionfailure-title": "Saio-akatsa",
"sessionfailure": "Badirudi saioarekin arazoren bat dagoela; ekintza hau ezeztatua izan da, saio bahiketa saihesteko neurri bezala. Mesedez, nabigatzaileko \"atzera\" botoian klik egin, hona ekarri zaituen orrialde hori berriz kargatu, eta saiatu berriz.",
"changecontentmodel": "Aldatu orri bateko eduki eredua",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\"(r)en babes maila aldatu da",
"unprotectedarticle": "\"[[$1]]\"-(r)i babesa kendu zaio",
"movedarticleprotection": "babes hobespenak «[[$2]]» orritik «[[$1]]» orrira aldatu dira",
- "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Babestua}} \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "administratzaileak «[[$1]]» {{GENDER:$2|babestu du}}",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Babespen maila aldatu du}} \"[[$1]]\"(r)entzako",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|administratzaileak}} babesa kendu dio «[[$1]]» orriari",
"protect-title": "«$1» babesten",
"ipb-disableusertalk": "Galarazi erabiltzaile honi bere eztabaida orria editatzea, blokeatuta dagoen aldian",
"ipb-change-block": "Berriz blokeatu erabiltzailea, parametro hauekin",
"ipb-confirm": "Blokeoa baieztatu",
+ "ipb-pages-label": "Orrialdeak",
+ "ipb-namespaces-label": "Izen-tarteak",
"badipaddress": "Baliogabeko IP helbidea",
"blockipsuccesssub": "Blokeoa burutu da",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] blokeatua izan da.<br />\nIkus [[Special:BlockList|blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.",
"ipb-blocklist": "Blokeaketak ikusi",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1(r)en}} ekarpenak",
"ipb-blocklist-duration-left": "gainerako $1",
+ "block-actions": "Blokeatuko diren ekintzak:",
"block-expiry": "Iraungipena",
+ "block-options": "Aukera gehigarriak:",
+ "block-prevent-edit": "Aldatzen",
+ "block-reason": "Arrazoia:",
+ "block-target": "Erabiltzaile izena edo IP helbidea:",
"unblockip": "Erabiltzailea desblokeatu",
"unblockiptext": "Erabili beheko formularioa lehenago blokeatutako IP helbide edo erabiltzaile baten idazketa baimenak leheneratzeko.",
"ipusubmit": "Blokeoa ezabatu",
"createaccountblock": "kontua sortzea blokeatuta",
"emailblock": "e-posta blokeatuta",
"blocklist-nousertalk": "zure buruaren eztabaida orrialdea ezin duzu aldatu",
+ "blocklist-editing": "aldatzen",
+ "blocklist-editing-sitewide": "editatzea (gune osoan)",
+ "blocklist-editing-page": "orrialdeak",
+ "blocklist-editing-ns": "izen-tarteak",
"ipblocklist-empty": "Blokeaketa zerrenda hutsik dago.",
"ipblocklist-no-results": "Zehaztutako IP helbide edo erabiltzaile izena ez dago blokeatuta.",
"blocklink": "blokeatu",
"pageinfo-display-title": "Ageri den izenburua",
"pageinfo-default-sort": "Ordenatze irizpide lehenetsia",
"pageinfo-length": "Orriaren neurria (byteak)",
+ "pageinfo-namespace": "Izen-tartea",
"pageinfo-article-id": "Orriaren identifikazio zenbakia",
"pageinfo-language": "Orriaren edukiaren hizkuntza",
"pageinfo-language-change": "aldatu",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Birblokoz kendutako erabiltzailea",
"log-action-filter-upload-upload": "Igoera berria",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Birkargatu",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Leheneratu",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Egiaztatzea ez dago prozesuan edo saioaren datuak galdu egin dira. Hasi berriro hasieratik mesedez.",
"authmanager-authn-no-primary": "Emandako kredentzialak ezin izan dira egiaztatu.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Emandako kredentzialak ez dute lotura wiki honetako erabiltzaileekin.",
"authmanager-create-no-primary": "Ezin izan dira hornitutako kredentzialak kontu-sortzerakoan erabili.",
"authmanager-link-no-primary": "Ezin izan dira hornitutako kredentzialak kontuari lotzeko erabili.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Kontua sortzea ez doa aurrera edo saioaren datuak galdu egin dira. Hasi berriro hasieratik mesedez.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Ezin izan da pasahitza aldatu",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Autentifikazio pluginak pasahitza aldatzea ukatu du.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "Autentifikazio pluginak kontua sortzea ukatu du.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Autentifikazio pluginak pasahitza aldatzerik ez du ahalbidetzen.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Balio ez duen domeinua.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Ezin da automatikoki erabiltzaile bat sortu.",
"authmanager-autocreate-exception": "Kontua automatikoki sortzea aldi baterako desgaituta aurreko erroreak direla eta.",
"authmanager-userdoesnotexist": "\"$1\" erabiltzaile kontua ez dago erregistratua.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff