"wrongpasswordempty": "Pasahitza hutsik dago. Saiatu berriz.",
"passwordtooshort": "Pasahitzek {{PLURAL:$1|karaktere 1|$1 karaktere}} gutxienez eduki behar dituzte.",
"passwordtoolong": "Pasahitzak ezin dira {{PLURAL:$1|karaktere bat|$1 karaktere}} baino luzeagoak izan.",
+ "passwordtoopopular": "Ezin dira arrunki aukeratutako pasahitzak erabili. Aukera ezazu pasahitz originalago bat, mesedez.",
"password-name-match": "Zure pasahitza ezin da zure erabiltzaile-izen bera izan.",
"password-login-forbidden": "Erabiltzaile izen eta pasahitz hau erabiltzea debekaturik dago.",
"mailmypassword": "Pasahitza berrezarri",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ikus, gainera, [[Special:NewPages|orri berrien zerrenda]])",
"recentchanges-submit": "Erakutsi",
"rcfilters-activefilters": "Iragazki aktiboak",
+ "rcfilters-quickfilters": "Lotura azkarrak",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Gordetako iragazkiak",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Kendu",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Izena",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Sortu lotura azkarra",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Utzi",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Gorde iragazkiak lotura azkarra gisa",
"rcfilters-restore-default-filters": "Leheneratu iragazki lehenetsiak",
"rcfilters-clear-all-filters": "Iragazki guztiak garbitu",
"rcfilters-search-placeholder": "Aldaketa berriak iragazi (nabigatu ala idatzi)",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Besteek egindako aldaketak",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Aldaketa guztiak norberarenak izan ezik.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Iritsiberriak",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ikasten",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ikasleak",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erabiltzaile trebatuak",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30 eguneko jarduera eta 500 aldaketa baino gehiago.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatizatutako ekarpenak",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Orrialde berriak",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategoria aldaketak",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Erregistratutako ekintzak",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Azken berrikuspena",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Azken berrikuspena",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Orrialde bati eginiko aldaketarik berriena.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Aurreko berrikuspenak",
"rcnotefrom": "Jarraian azaltzen diren {{PLURAL:$5|aldaketak}} data honetatik aurrerakoak dira: <strong>$3,$4</strong> (gehienez <b>$1</b> erakusten dira).",
"rclistfrom": "Erakutsi $3 $2 ondorengo aldaketa berriak",
"rcshowhideminor": "$1 aldaketa txikiak",
"lockmanager-fail-svr-release": "Ezin izan da $1 zerbitzarian giltzaraporik askatu.",
"zip-wrong-format": "Zehaztutako fitxategia ez zen ZIP motakoa.",
"uploadstash": "Gordailu bat igo",
- "uploadstash-clear": "Kodetutako fitxategiak izkutatu",
+ "uploadstash-clear": "Ezabatu fitxategi ezkutuak",
"uploadstash-nofiles": "Ez duzu kodetutako fitxategirik.",
"uploadstash-errclear": "Fitxategiak ezabatzeak akatsa eman du.",
"uploadstash-refresh": "Fitxategien zerrenda eguneratu",
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} guneko «$1» orria {{GENDER:$2|lehengoratu}} du $2 administratzaileak $PAGEEDITDATE datan. Oraingo bertsioa ikusteko, zoaz helbide honetara: $3.",
"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}}(e)ko $1 orrialdea {{GENDER:$2|aldatu}} du $2 erabiltzaileak $PAGEEDITDATE datan, ikus $3 oraingo bertsiorako.",
"enotif_lastvisited": "Ikus «$1» zure azken bisitaz geroztik izandako aldaketa guztiak ikusteko.",
- "enotif_lastdiff": "Jo $1(e)ra aldaketa hau ikusteko.",
+ "enotif_lastdiff": "Aldaketa hau ikusteko, ikus $1.",
"enotif_anon_editor": "$1 erabiltzaile anonimoa",
"enotif_body": "Kaixo $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n\nEgilearen laburpena: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nEgilearekin harremanetan jarri:\nposta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nEz dira oharpen gehiago bidaliko orrialde hau berriz bisitatzen ez baduzu izena emanda zaudela.\nHorrez gain, orrialdeen oharpen konfigurazioa leheneratu dezakezu jarraipen zerrendatik.\n\n Adeitasunez {{SITENAME}}(e)ko oharpen sistema\n\n--\nZure epostaren jakinarazpenen konfigurazioa aldatzeko, ikus\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZure jarraipen zerrendako konfigurazioa aldatzeko, ikus\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nOrrialdea zure jarraipen zerrendatik ezabatzeko, ikus\n$UNWATCHURL\n\nLaguntza:\n$HELPPAGE",
"created": "sortu",
"deletepage": "Orrialdea ezabatu",
"confirm": "Baieztatu",
"excontent": "edukia hau zen: '$1'",
- "excontentauthor": "edukia hau zen: \"$1\" (parte hartu duen lankide bakarra: \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]])",
+ "excontentauthor": "edukia hau zen: \"$1\", eta parte hartu duen lankide bakarra: \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|eztabaida]])",
"exbeforeblank": "hustu aurreko edukiera: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\" ezabatu",
"delete-legend": "Ezabatu",
- "historywarning": "'''Oharra:''' Ezabatzera zoazen orrialdeak $1 {{PLURAL:$1|berrikuspen du|berrikuspen ditu}} gutxi gorabehera:",
+ "historywarning": "<strong>Oharra:</strong> Ezabatzera zoazen orrialdeak {{PLURAL:$1|berrikuspen bateko|$1 berrikuspeneko}} historia du:",
"historyaction-submit": "Erakutsi",
"confirmdeletetext": "Orrialde edo irudi bat eta beste historia guztia datu-basetik ezabatzear zaude. Mesedez, egiaztatu hori egin nahi duzula, ondorioak zeintzuk diren badakizula, eta [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikak]] errespetatuz egingo duzula.",
"actioncomplete": "Ekintza burutu da",
"confirm-rollback-top": "Orrialde honen edizioak leheneratu?",
"word-separator": " ",
"quotation-marks": "«$1»",
- "imgmultipageprev": "← aurreko orrialdea",
- "imgmultipagenext": "hurrengo orrialdea →",
+ "imgmultipageprev": "← aurreko orrialdea",
+ "imgmultipagenext": "hurrengo orrialdea →",
"imgmultigo": "Joan!",
"imgmultigoto": "Joan «$1» orrira",
"img-lang-default": "(berezko hizkuntza)",
"pagelang-use-default": "Hizkuntza lehenetsia erabili",
"pagelang-select-lang": "Hizkuntza aukeratu",
"pagelang-submit": "Bidali",
+ "pagelang-unchanged-language": "$1 orrialdea jada $2 hizkuntzan dago.",
"right-pagelang": "Aldatu orrialdearen hizkuntza",
"action-pagelang": "orrialdearen hizkuntza aldatu",
"log-name-pagelang": "Hizkuntza aldatu:",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1ra birzuzendu",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Gehitu kategoria bat...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Gehitu gehiago...",
+ "date-range-from": "Data honetatik aurrera:",
+ "date-range-to": "Data honetara arte:",
"sessionprovider-generic": "$1 sesio",
"log-action-filter-block": "Blokeatze mota:",
"log-action-filter-delete": "Ezabatze mota:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff