"Urhixidur",
"Xabier Armendaritz",
"לערי ריינהארט",
- "පසිඳු කාවින්ද"
+ "පසිඳු කාවින්ද",
+ "아라"
]
},
"tog-underline": "Loturak azpimarratu:",
"tog-showtoolbar": "Aldaketen tresna-barra erakutsi",
"tog-editondblclick": "Klik bikoitzaren bitartez orrialdeak aldatu",
"tog-editsectiononrightclick": "Atalen izenburuetan eskuin klik eginez aldatzea gaitu",
- "tog-rememberpassword": "Nire saioa ordenagailu honetan gorde ({{PLURAL:$1|egun baterako| $1 egunerako}} gehienez)",
"tog-watchcreations": "Sortzen ditudan orrialdeak eta fitxategiak nire jarraipen-zerrendara gehitu",
"tog-watchdefault": "Aldatzen ditudan orrialdeak eta fitxategiak nire jarraipen-zerrendara gehitu",
"tog-watchmoves": "Izena aldatutako orrialdeak eta fitxategiak jarraipen-zerrendara gehitu",
"searchbutton": "Bilatu",
"go": "Joan",
"searcharticle": "Joan",
- "history": "Orrialdearen historia",
+ "history": "Orriaren historia",
"history_short": "Historia",
"updatedmarker": "nire azkeneko bisitaz geroztik eguneratuta",
"printableversion": "Inprimatzeko bertsioa",
"readonly_lag": "Datu-basea automatikoki blokeatu da, menpeko zerbitzariak nagusiarekin sinkronizatu bitartean",
"internalerror": "Barne errorea",
"internalerror_info": "Barne errorea: $1",
- "fileappenderrorread": "Ezin izan da \"$1\" irakurri, gehitzean.",
- "fileappenderror": "Ezin da gehitu \"$1\" \"$2\"(e)ra.",
"filecopyerror": "Ezin izan da \"$1\" fitxategia \"$2\"(e)ra kopiatu.",
"filerenameerror": "Ezin izan zaio \"$1\" fitxategiari \"$2\" izen berria eman.",
"filedeleteerror": "Ezin izan da \"$1\" fitxategia ezabatu.",
"directorycreateerror": "Ezin izan da \"$1\" karpeta sortu.",
"filenotfound": "Ezin izan da \"$1\" fitxategia aurkitu.",
- "fileexistserror": "Ezin da \"$1\" fitxategian idatzi: lehendik existitzen da",
"unexpected": "Espero ez zen balioa: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Errorea: ezin izan da formularioa bidali",
"badarticleerror": "Ekintza hori ezin da orri honetan egin.",
"userlogin-resetpassword-link": "Zure pasahitza ahaztu duzu?",
"userlogin-loggedin": "Dagoeneko izena emana zaude {{GENDER:$1|$1}}.\nBeheko formularioa erabil ezazu beste erabiltzaile baten izenean sartzeko.",
"userlogin-createanother": "Beste kontu bat sortu",
- "createacct-join": "Sartu zure informazioa azpian.",
- "createacct-another-join": "Sartu kontu berriaren informazioa azpian.",
"createacct-emailrequired": "E-posta helbidea",
"createacct-emailoptional": "E-posta helbidea (hautazkoa)",
"createacct-email-ph": "Sartu zure e-posta helbidea",
"savearticle": "Gorde orria",
"preview": "Aurrebista erakutsi",
"showpreview": "Aurrebista erakutsi",
- "showlivepreview": "Zuzeneko aurrebista",
"showdiff": "Aldaketak erakutsi",
"anoneditwarning": "'''Oharra:''' Ez duzu saioa hasi. Zure IP helbidea orrialde honetako historian gordeko da.",
"anonpreviewwarning": "''Ez duzu saioa hasi. Gordez gero, zure IP helbidea grabatuko da orri honen edizio historian.''",
"edit-gone-missing": "Ezin da orria eguneratu. Ezabatu omen dute.",
"edit-conflict": "Aldaketa gatazka.",
"edit-no-change": "Zure edizioa baztertu da testua aldatu ez duzulako.",
- "postedit-confirmation": "Zure aldaketa gorde da.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Zure aldaketa gorde da.",
"edit-already-exists": "Ezin izan da orri berria sortu.\nJada existitzen da.",
"defaultmessagetext": "Testu lehenetsia",
"content-failed-to-parse": "Ezin izan da $2(r)en edukia parseatu $1 modeloarentzat: $3",
"pagemerge-logentry": "[[$1]] [[$2]](r)ekin batu da ($3(e)raino berrikuspenak)",
"revertmerge": "Bereiztu",
"mergelogpagetext": "Jarraian dagoen zerrendak orrialde baten historiatik beste batera egindako azken bateratzeak erakusten ditu.",
- "history-title": "«$1» orrialdearen historia berrikuspena",
+ "history-title": "«$1» orriaren historia berrikuspena",
"difference-title": "«$1»: berrikuspenen arteko aldeak",
"difference-title-multipage": "«$1» eta «$2» orrien arteko aldeak",
"difference-multipage": "(Orrien arteko aldeak)",
"search-nonefound": "Ez dago eskaerarekin bat egiten duten emaitzarik.",
"powersearch-legend": "Bilaketa aurreratua",
"powersearch-ns": "Bilatu honako izen-tartetan:",
- "powersearch-redir": "Birzuzenketen zerrenda",
"powersearch-togglelabel": "Egiaztatu:",
"powersearch-toggleall": "Guztiak",
"powersearch-togglenone": "Bat ere ez",
"prefs-emailconfirm-label": "E-posta baieztapena:",
"youremail": "E-posta:",
"username": "{{GENDER:$1|Erabiltzaile izena}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|Erabiltzaile}} zenbakia:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Taldeko|taldeetako}} {{GENDER:$2|kidea}}:",
"prefs-registration": "Erregistratzeko unea:",
"yourrealname": "Benetako izena:",
"prefs-advancedsearchoptions": "Aukera aurreratuak",
"prefs-advancedwatchlist": "Aukera aurreratuak",
"prefs-displayrc": "Aukerak erakutsi",
- "prefs-displaysearchoptions": "Aukerak erakutsi",
"prefs-displaywatchlist": "Aukerak erakutsi",
"prefs-diffs": "Ezberdintasunak",
"prefs-help-prefershttps": "Hobespen hauek eragina izango dute sartzen zaren hurrengoan.",
"recentchanges-legend-heading": "'''Azalpenak:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "(ikus, gainera, [[Special:NewPages|orri berrien zerrenda]])",
"rcnotefrom": "Jarraian azaltzen diren aldaketak data honetatik aurrerakoak dira: <b>$2</b> (gehienez <b>$1</b> erakusten dira).",
- "rclistfrom": "Erakutsi $1 ondorengo aldaketa berriak",
+ "rclistfrom": "Erakutsi $3 $2 ondorengo aldaketa berriak",
"rcshowhideminor": "$1 aldaketa txikiak",
"rcshowhidebots": "$1 bot-ak",
"rcshowhideliu": "$1 erabiltzaile erregistratuak",
"uploadstash-errclear": "Fitxategiak ezabatzeak ez du arrakastarik izan.",
"uploadstash-refresh": "Fitxategien zerrenda eguneratu",
"img-auth-accessdenied": "Sarbide ukatua",
- "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO falta da.\nZure zerbitzaria ez dago informazio hau pasatzeko konfiguratuta.\nCGI-oinarriduna izan daiteke, img_auth onartzen ez duena.\nIkusi https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO falta da.\nZure zerbitzaria ez dago informazio hau pasatzeko konfiguratuta.\nCGI-oinarriduna izan daiteke, img_auth onartzen ez duena.\nIkusi https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Eskatutako bidea ez dago kofiguratutako igoera-direktorioan.",
"img-auth-badtitle": "Ezin izan da baleko izenbururik eraiki \"$1\" izenetik abiatuta",
"img-auth-nologinnWL": "Ez duzu saioa hasi eta \"$1\" ez dago zerrenda zurian.",
"log-title-wildcard": "Testu honekin hasten diren izenburuak bilatu",
"showhideselectedlogentries": "Erakutsi/ezkutatu aukeratutako log sarrerak",
"allpages": "Orri guztiak",
- "alphaindexline": "$1(e)tik $2(e)raino",
"nextpage": "Hurrengo orrialdea ($1)",
"prevpage": "Aurreko orrialdea ($1)",
"allpagesfrom": "Erakutsi hasiera hau duten orriak:",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Orrialde $1|$1 orrialde}} jarraitzen, eztabaida orrialdeak kontuan hartu gabe.",
"wlheader-enotif": "Posta bidezko ohartarazpena gaituta dago.",
"wlheader-showupdated": "Bisitatu zenituen azken alditik aldaketak izan dituzten orrialdeak '''beltzez''' nabarmenduta daude.",
- "watchmethod-recent": "Aldaketa berriak aztertzen jarraipen zerrendako orrialdeen bila",
- "watchmethod-list": "jarraipen zerrendako orrialdeak aldaketa berrien bila aztertzen",
- "watchlistcontains": "Zure jarraipen zerrendak {{PLURAL:$1|orrialde $1 du|$1 orrialde ditu}}.",
- "iteminvalidname": "Arazoa '$1' elementuarekin, baliogabeko izena...",
"wlshowlast": "Erakutsi azken $1 orduak $2 egunak $3",
"watchlist-options": "Jarraitze-zerrendaren aukerak",
"watching": "Zerrendan gehitzen...",
"enotif_lastvisited": "Jo $1 orrialdera zure azken bisitaz geroztik izandako aldaketa guztiak ikusteko.",
"enotif_lastdiff": "Jo $1(e)ra aldaketa hau ikusteko.",
"enotif_anon_editor": "$1 erabiltzaile anonimoa",
- "enotif_body": "Kaixo $WATCHINGUSERNAME,\n\n{{SITENAME}}-(e)ko $PAGETITLE orrialdea $CHANGEDORCREATED egin da $PAGEEDITOR-(e)k une honetan: $PAGEEDITDATE, ikus $PAGETITLE_URL azken bertsiorako.\n\n$NEWPAGE\n\nEgilearen laburpena: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nEgilearekin harremanetan jarri:\nposta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nEz dira oharpen gehiago bidaliko orrialde hau berriz bisitatzen ez baduzu.\nHorrez gain, orrialdeen oharpen konfigurazioa leheneratu dezakezu jarraipen zerrendatik.\n\n Adeitasunez {{SITENAME}}(e)ko oharpen sistema\n\n--\nZure epostaren jakinarazpenen konfigurazioa aldatzeko, ikus\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZure jarraipen zerrendako konfigurazioa aldatzeko, ikus\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nOrrialdea zure jarraipen zerrendatik ezabatzeko, ikus\n$UNWATCHURL\n\nLaguntza:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Kaixo $WATCHINGUSERNAME,\n\n{{SITENAME}}-(e)ko $PAGETITLE orrialdea $CHANGEDORCREATED egin da $PAGEEDITOR-(e)k une honetan: $PAGEEDITDATE, ikus $PAGETITLE_URL azken bertsiorako.\n\n$NEWPAGE\n\nEgilearen laburpena: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nEgilearekin harremanetan jarri:\nposta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nEz dira oharpen gehiago bidaliko orrialde hau berriz bisitatzen ez baduzu.\nHorrez gain, orrialdeen oharpen konfigurazioa leheneratu dezakezu jarraipen zerrendatik.\n\n Adeitasunez {{SITENAME}}(e)ko oharpen sistema\n\n--\nZure epostaren jakinarazpenen konfigurazioa aldatzeko, ikus\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZure jarraipen zerrendako konfigurazioa aldatzeko, ikus\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nOrrialdea zure jarraipen zerrendatik ezabatzeko, ikus\n$UNWATCHURL\n\nLaguntza:\n$HELPPAGE",
"created": "sortu",
"changed": "aldatu",
"deletepage": "Orrialdea ezabatu",
"blockip": "Blokeatu erabiltzailea",
"blockip-legend": "Blokeatu erabiltzailea",
"blockiptext": "IP helbide edo erabiltzaile izen bati idazketa baimenak kentzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Ekintza hau bandalismoa saihesteko baino ez da burutu behar, eta beti ere [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikak]] errespetatuz. Blokeoaren arrazoi bat ere zehaztu ezazu (adibidez, orrialde batzuk zehaztuz).",
- "ipadressorusername": "IP Helbidea edo erabiltzaile izena",
+ "ipaddressorusername": "IP Helbidea edo erabiltzaile izena",
"ipbexpiry": "Iraungipena",
"ipbreason": "Arrazoia:",
"ipbreason-dropdown": "*Blokeaketa arrazoi arruntak\n** Benetakoa ez den informazioa ezartzea\n** Orrialdetatik edukia ezabatzea\n** Spam-a edota kanpoko loturak ezarri\n** Bandalismoa egitea\n** Beste erabiltzaileei mehatxatzea\n** Kontu ugari erabiltzea\n** Erabiltzaile izen desegokia",
"common.css": "/** Hemen idatzitako CSS kodeak itxura guztietan izango du eragina */",
"monobook.css": "/* Hemen idatzitako CSS kodeak Monobook itxuran bakarrik izango du eragina */",
"common.js": "/* Hemen idatzitako JavaScript kode oro erabiltzaile guztiek edozein orrialde irekitzerakoan kargatuko da. */",
- "notacceptable": "Wiki zerbitzariak ezin ditu datuak zure bezeroak irakur ditzakeen formatu batean eskaini.",
"anonymous": "{{SITENAME}}(e)ko lankide {{PLURAL:$1|anonimoa|anonimoak}}",
"siteuser": "{{SITENAME}}(e)ko $1 erabiltzailea",
"anonuser": "{{SITENAME}}-(e)ko $1 erabiltzaile anonimoa",
"newimages-summary": "Orrialde berezi honek igotako azkeneko fitxategiak erakusten ditu.",
"newimages-legend": "Iragazkia",
"newimages-label": "Fitxategia (edo bere zati bat):",
- "showhidebots": "($1 bot-ak)",
"noimages": "Ez dago ezer ikusteko.",
"ilsubmit": "Bilatu",
"bydate": "dataren arabera",
"autosumm-replace": "Orriaren edukiaren ordez, «$1» jarri da",
"autoredircomment": "[[$1]] orrialdera birzuzentzentzen",
"autosumm-new": "Orria sortu da. Edukia: $1",
- "livepreview-loading": "Kargatzen…",
- "livepreview-ready": "Kargatzen… Prest!",
- "livepreview-failed": "Huts egin du berehalako aurreikuspenak! Saiatu aurreikuspen normala erabiltzen.",
- "livepreview-error": "Ezin izan da konektatu: $1 \"$2\". Saiatu aurreikuspen normala erabiltzen.",
"lag-warn-normal": "{{PLURAL:$1|segundu $1|$1 segundu}} baino berriagoak diren aldaketak ez dira zerrenda honetan agertuko.",
"lag-warn-high": "Zerbitzariaren atzerapen handia dela eta, {{PLURAL:$1|segundu $1|$1 segundu}} baino berriagoak diren aldaketak baliteke zerrenda honetan ez azaltzea.",
- "watchlistedit-numitems": "Zure jarraipen zerrendak {{PLURAL:$1|titulu bat du|$1 titulu ditu}}, eztabaida orrialdeak kenduta.",
- "watchlistedit-noitems": "Zure jarraitze-zerrendak ez du izenbururik.",
"watchlistedit-normal-title": "Jarraitze zerrenda aldatu",
"watchlistedit-normal-legend": "Jarraipen-zerrendatik izenburuak kendu",
"watchlistedit-normal-explain": "Behean ageri dira zure jarraipen zerrendako izenburuak.\nIzenburu bat kentzeko, marka ezazu ondoan duen laukia, eta klika ezazu «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».\nNahiago baduzu, [[Special:EditWatchlist/raw|zerrenda soila edita dezakezu]].",
"compare-invalid-title": "Zehaztutako izenburua ez dago zuzen.",
"compare-title-not-exists": "Zehazturiko izenburua ez da existitzen.",
"compare-revision-not-exists": "Zehazturiko berrikuspena ez da existitzen.",
- "dberr-header": "Wiki honek arazo bat du",
"dberr-problems": "Barkatu! Webgune honek zailtasun teknikoak jasaten ari da.",
"dberr-again": "Saiatu pare bat minutu itxaroten edo kargatu ezazu orrialdea berriro.",
"dberr-info": "($1: Ezin da datu-base zerbitzariarekin konektatu)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff