"searchbutton": "Bilatu",
"go": "Joan",
"searcharticle": "Joan",
- "history": "Orrialdearen historia",
+ "history": "Orriaren historia",
"history_short": "Historia",
"updatedmarker": "nire azkeneko bisitaz geroztik eguneratuta",
"printableversion": "Inprimatzeko bertsioa",
"pagemerge-logentry": "[[$1]] [[$2]](r)ekin batu da ($3(e)raino berrikuspenak)",
"revertmerge": "Bereiztu",
"mergelogpagetext": "Jarraian dagoen zerrendak orrialde baten historiatik beste batera egindako azken bateratzeak erakusten ditu.",
- "history-title": "«$1» orrialdearen historia berrikuspena",
+ "history-title": "«$1» orriaren historia berrikuspena",
"difference-title": "«$1»: berrikuspenen arteko aldeak",
"difference-title-multipage": "«$1» eta «$2» orrien arteko aldeak",
"difference-multipage": "(Orrien arteko aldeak)",
"prefs-emailconfirm-label": "E-posta baieztapena:",
"youremail": "E-posta:",
"username": "{{GENDER:$1|Erabiltzaile izena}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|Erabiltzaile}} zenbakia:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Taldeko|taldeetako}} {{GENDER:$2|kidea}}:",
"prefs-registration": "Erregistratzeko unea:",
"yourrealname": "Benetako izena:",
"log-title-wildcard": "Testu honekin hasten diren izenburuak bilatu",
"showhideselectedlogentries": "Erakutsi/ezkutatu aukeratutako log sarrerak",
"allpages": "Orri guztiak",
- "alphaindexline": "$1(e)tik $2(e)raino",
"nextpage": "Hurrengo orrialdea ($1)",
"prevpage": "Aurreko orrialdea ($1)",
"allpagesfrom": "Erakutsi hasiera hau duten orriak:",
"blockip": "Blokeatu erabiltzailea",
"blockip-legend": "Blokeatu erabiltzailea",
"blockiptext": "IP helbide edo erabiltzaile izen bati idazketa baimenak kentzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Ekintza hau bandalismoa saihesteko baino ez da burutu behar, eta beti ere [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikak]] errespetatuz. Blokeoaren arrazoi bat ere zehaztu ezazu (adibidez, orrialde batzuk zehaztuz).",
- "ipadressorusername": "IP Helbidea edo erabiltzaile izena",
+ "ipaddressorusername": "IP Helbidea edo erabiltzaile izena",
"ipbexpiry": "Iraungipena",
"ipbreason": "Arrazoia:",
"ipbreason-dropdown": "*Blokeaketa arrazoi arruntak\n** Benetakoa ez den informazioa ezartzea\n** Orrialdetatik edukia ezabatzea\n** Spam-a edota kanpoko loturak ezarri\n** Bandalismoa egitea\n** Beste erabiltzaileei mehatxatzea\n** Kontu ugari erabiltzea\n** Erabiltzaile izen desegokia",
"newimages-summary": "Orrialde berezi honek igotako azkeneko fitxategiak erakusten ditu.",
"newimages-legend": "Iragazkia",
"newimages-label": "Fitxategia (edo bere zati bat):",
- "showhidebots": "($1 bot-ak)",
"noimages": "Ez dago ezer ikusteko.",
"ilsubmit": "Bilatu",
"bydate": "dataren arabera",