"subject-preview": "Gaiaren aurrebista:",
"previewerrortext": "Errore bat gertatu da aldaketak aurrezten saiatzean.",
"blockedtitle": "Erabiltzailea blokeatuta dago",
- "blocked-email-user": "<strong> Zure erabiltzailea blokeatua izan da eta ezin duzu mezurik bidali. Oraindik wiki honetako beste orri batzuk editatu ditzakezu.</strong> Blokeoaren detaile guztiak hemen ikus ditzakezu [[Special:MyContributions|account contributions]].\n\nBlokeoa $1-(e)k egin zuen.\n\nBlokeoaren arrazoiak hauek dira <em>$2</em>.\n\n*Blokeoa hemen hasten da: $8\n*Blokeoa amaitzen da: $6\n*Berariazko blokeoa: $7\n*Blokeoaren ID #$5",
+ "blocked-email-user": "<strong>Zure erabiltzaile izenari blokeoa ezarri zaio, mezuak bidaltzea eragozteko. Hala ere, wiki honetako beste orri batzuk edita ditzakezu.</strong> Blokeoaren xehetasun guztiak hemen dituzu: [[Special:MyContributions|kontuaren ekarpenak]].\n\nBlokeoa ezarri duena: $1.\n\nEmandako arrazoia: <em>$2</em>.\n\n*Blokeoaldiaren hasiera: $8\n*Blokeoaldiaren amaiera: $6\n*Blokeatua: $7\n*Blokeoaren identifikazioa: #$5",
"blockedtext-partial": "<strong>Zure erabiltzailea edo IP helbidea blokeatua izan da eta ezin du aldaketarik egin orrialde honetan. Wiki honetako beste orrialdeak oraindik editatu ditzakezu.</strong> Blokeoaren xehetasun guztiak hemen ikus ditzakezu: [[Special:MyContributions|account contributions]].\n\nBlokeoa $1-(e)k egin du.\n\nBlokeoaren arrazoia <em>$2</em> da.\n\n* Blokeoaren hasiera: $8\n* Blokeoaren amaiera: $6\n* Berariazko blokeoa: $7\n* Blokeoaren IDa #$5 da.",
"blockedtext": "<strong> Zure erabiltzaile izena edo IP helbidea blokeatuta dago. </strong>\n\nBlokeoa $1-ek ezarri du.\nEmandako arrazoia hau da: ''$2''.\n\n* Blokeoaren hasiera: $8\n* Blokeoaren bukaera: $6\n* Blokeatua: $7\n\nBlokeoari buruz eztabaidatzeko, jo ezazu $1 edo beste [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratzaile]] batengana.\n\"{{int:emailuser}}\" tresna erabili ahal izateko, ezinbestekoa da zure [[Special:Preferences|hobespenetan]] baliozkoa den helbide elektroniko bat emanda izatea, eta tresna hori erabiltzeko aukera blokeatu ez izana.\nOrain duzun IP helbidea $3 da, eta blokeoaren zenbakia #$5.\nMesedez, eman aipatutako datu hauek guztiak, blokeoari buruzko edozein eskaera egitean.",
- "autoblockedtext": "Zure IP helbidea automatikoki blokeaturik dago, $1-ek blokeatutako beste erabiltzaile batek erabili zuelako. Emandako arrazoia hau da:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokeoaren hasiera: $8\n* Blokeoaren bukaera: $6\n* Blokeatua: $7\n\nBlokeoari buruz eztabaidatzeko, jo ezazu $1 edo beste [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratzaile]] batengana.\n\n\"{{int:emailuser}}\" tresna erabili ahal izateko, ezinbestekoa da zure [[Special:Preferences|hobespenetan]] baliozkoa den helbide elektroniko bat emanda izatea, eta tresna hori erabiltzeko aukera blokeatu ez izana.\n\nOrain duzun IP helbidea $3 da, eta blokeoaren zenbakia #$5.\n\nMesedez, eman itzazu aipatutako datu guztiak, blokeoari buruzko edozein eskaera egitean.",
- "systemblockedtext": "Zure erabiltzaile izena edo IP helbidea MediaWiki-k automatikoki blokeatu du.\nHau da emandako arrazoia:\n\n:<em>$2</em>\n\n*Bloke sarrera: $8\n*Blokearen iraungintzea: $6\n*Blokeo helburua: $7\n\nZure uneko IP helbidea: $3.\nSartu goiko xehetasun guztiak egiten dituzun kontsulta guztietan mesedez.",
+ "autoblockedtext": "Zure IP helbidea automatikoki blokeaturik dago, $1 administratzaileak blokeatutako beste erabiltzaile batek erabili zuelako. Emandako arrazoia hau da:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokeoaldiaren hasiera: $8\n* Blokeoaldiaren bukaera: $6\n* Blokeatua: $7\n\nBlokeoari buruz eztabaidatzeko, jo ezazu $1 administratzailearengana edo [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beste administratzaile batengana]].\n\n\"{{int:emailuser}}\" tresna erabili ahal izateko, ezinbestekoa da zure [[Special:Preferences|hobespenetan]] baliozkoa den helbide elektroniko bat emanda izatea, eta tresna hori erabiltzeko aukera blokeatuta ez izatea.\n\nOrain duzun IP helbidea $3 da. Blokeoaren identifikazio kodea: #$5.\n\nBlokeoari buruzko eskaerarik egiten baduzu, eman itzazu goian adierazitako datu horiek guztiak.",
+ "systemblockedtext": "Zure erabiltzaile izena edo IP helbidea automatikoki blokeatu du MediaWikik.\nHau da emandako arrazoia:\n\n:<em>$2</em>\n\n*Blokeoaldiaren hasiera: $8\n*Blokeoaldiaren amaiera: $6\n*Blokeatua: $7\n\nOrain darabilzun IP helbidea: $3.\nKontsultarik egiten baduzu, adierazi goiko xehetasun horiek guztiak.",
"blockednoreason": "ez da arrazoirik zehaztu",
"whitelistedittext": "$1 behar duzu orrialdeak aldatu ahal izateko..",
"confirmedittext": "Orrialdeetan aldaketak egin aurretik zure e-posta helbidea egiaztatu beharra daukazu. Mesedez, zehaztu eta egiaztatu zure e-posta helbidea [[Special:Preferences|hobespenetan]].",
"page_first": "lehena",
"page_last": "azkena",
"histlegend": "Alderaketa hautatzea: marka itzazu alderatu nahi dituzun bi bertsioak, eta saka ezazu «Enter» edo klika ezazu beheko botoia.<br />\nAzalpenak: '''({{int:cur}})''' = oraingo bertsioarekiko aldeak,\n'''({{int:last}})''' = aurreko bertsioarekiko aldeak, \n'''{{int:minoreditletter}}''' = aldaketa txikia.",
- "history-fieldset-title": "Berraztertzeak bilatu",
+ "history-fieldset-title": "Bertsioak iragazi",
"history-show-deleted": "Berrikusketa ezabatuak soilik",
"histfirst": "zaharrena",
"histlast": "berriena",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Iragazki hauek dagoeneko gorde dira. Aldatu ezarpenak Gordetako Iragazki berri bat sortzeko.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Leheneratu iragazki lehenetsiak",
"rcfilters-clear-all-filters": "Iragazki guztiak garbitu",
- "rcfilters-show-new-changes": "Aldaketa berrienak ikusi",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Aldaketa berriak ikusi $1-tik",
"rcfilters-search-placeholder": "Aldaketak iragazi (menua erabili edo bilatu iragazkiaren izena)",
"rcfilters-invalid-filter": "Balio ez duen iragazkia",
"rcfilters-empty-filter": "Filtro aktiborik ez dago. Ekarpen guztiak erakusten.",
"apihelp-no-such-module": "Ez da \"$1\" modulua aurkitu.",
"apisandbox": "API proba orria",
"apisandbox-jsonly": "API sandbox-a erabiltzeko JavaScript eskatzen da.",
- "apisandbox-api-disabled": "APIa desgaituta dago gune honetan.",
"apisandbox-intro": "Erabili orri hau <strong>MediaWiki web zerbitzuen APIa</ strong>rekin esperimentatzeko.\nIkusi [[mw:API:Main page|API dokumentazioa]] API erabilerari buruzko xehetasun gehiago lortzeko. Adibidez: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example orri nagusiko edukia lortu]. Hautatu ekintza bat adibide gehiago ikusteko.\n\nKontuan izan, hau da sandbox bat bada ere, orri honetan egiten dituzun ekintzak wikiak alda ditzaketela.",
"apisandbox-submit": "Egin eskaera",
"apisandbox-reset": "Garbitu",
"wlheader-enotif": "Posta bidezko ohartarazpena gaituta dago.",
"wlheader-showupdated": "Bisitatu zenituen azken alditik aldaketak izan dituzten orriak '''letra lodiz''' nabarmenduta daude.",
"wlnote": "Jarraian ageri {{PLURAL:$1|da|dira}} azken {{PLURAL:$2|ordubeteko|<strong>$2</strong> orduko}} {{PLURAL:$1|aldaketa|<strong>$1</strong> aldaketak}}. Data: $3, $4.",
- "wlshowlast": "Erakutsi azken $1 orduak, azken $2 egunak",
"watchlist-hide": "Ezkutatu",
"watchlist-submit": "Erakutsi",
"wlshowtime": "Erakusteko denboraldia:",
"delete-confirm": "\"$1\" ezabatu",
"delete-legend": "Ezabatu",
"historywarning": "<strong>Oharra:</strong> Ezabatzera zoazen orrialdeak {{PLURAL:$1|berrikuspen bateko|$1 berrikuspeneko}} historia du:",
- "historyaction-submit": "Erakutsi",
+ "historyaction-submit": "Berrikuspenak erakutsi",
"confirmdeletetext": "Orrialde edo irudi bat eta beste historia guztia datu-basetik ezabatzear zaude. Mesedez, egiaztatu hori egin nahi duzula, ondorioak zeintzuk diren badakizula, eta [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikak]] errespetatuz egingo duzula.",
"actioncomplete": "Ekintza burutu da",
"actionfailed": "Ekintzak huts egin du",
"month": "Hilabetea (eta lehenagokoak):",
"year": "Urtea (eta lehenagokoak):",
"date": "Data honetatik (eta lehenagokoak):",
- "sp-contributions-newbies": "Soilik kontu berrien ekarpenak erakutsi",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Hasiberrientzako",
- "sp-contributions-newbies-title": "Lankideen ekarpenak lankide berrietn",
"sp-contributions-blocklog": "Blokeaketa erregistroa",
"sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|(r)en}} lankide-ekarpen ezabatuak",
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|lankide}}-ekarpen ezabatuak",
"blocklist-editing-page": "orrialdeak",
"blocklist-editing-ns": "izen-tarteak",
"ipblocklist-empty": "Blokeaketa zerrenda hutsik dago.",
- "ipblocklist-no-results": "Zehaztutako IP helbide edo erabiltzaile izena ez dago blokeatuta.",
+ "ipblocklist-no-results": "Zehaztutako IP helbide edo erabiltzaile izenak ez du bat egiten.",
"blocklink": "blokeatu",
"unblocklink": "blokeoa kendu",
"change-blocklink": "blokeoa aldatu",
"svg-long-error": "SVG fitxategi ez baliagarria: $1",
"show-big-image": "Jatorrizko fitxategia",
"show-big-image-preview": "Aurreikuspen honen neurria: $1.",
- "show-big-image-preview-differ": "$2 fitxategi honen $3 aurreikuspenaren tamainia: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "$2 fitxategi honen $3 aurreikuspenaren tamaina: $1.",
"show-big-image-other": "Bestelako {{PLURAL:$2|bereizmena|bereizmenak}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixel",
"file-info-gif-looped": "kiribildua",
"newimages-legend": "Iragazkia",
"newimages-label": "Fitxategia (edo bere zati bat):",
"newimages-user": "IP helbidea edo erabiltzaile-izena",
- "newimages-newbies": "Soilik kontu berrien ekarpenak erakutsi",
"newimages-showbots": "Erakutsi botek igotako fitxategiak",
"newimages-hidepatrolled": "Izkutatu patruilatutako igoerak",
"newimages-mediatype": "Media mota:",
"img-lang-default": "(berezko hizkuntza)",
"img-lang-info": "Irudi hau $1 hizkuntzarekin errendatu. $2.",
"img-lang-go": "Joan",
- "ascending_abbrev": "gor",
- "descending_abbrev": "behe",
"table_pager_next": "Hurrengo orrialdea",
"table_pager_prev": "Aurreko orrialdea",
"table_pager_first": "Lehen orrialdea",
"mediastatistics": "Media estatistikak",
"mediastatistics-summary": "Igotako fitxategien estatistikak. Hemen ikus daitekeena fitxategiaren azken bertsioa baino ez da. Fitxategiaren bertsio zahar edo ezabatuak kanpo daude.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 byte}} ($2; %$3)",
- "mediastatistics-bytespertype": "Atal honetarako fitxategi tamainia totala: {{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2; $3%).",
- "mediastatistics-allbytes": "Fitxategi guztietarako fitxategi tamainia osoa: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2).",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Atal honetako fitxategi tamaina, guztira: {{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2; % $3).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Fitxategi guztien tamaina, guztira: {{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME mota",
"mediastatistics-table-extensions": "Luzapen posibleak",
"mediastatistics-table-count": "Fitxategi kopurua",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff