"Postituvi",
"Purodha",
"Macofe",
- "Adeliine"
+ "Adeliine",
+ "Metsavend"
]
},
"tog-underline": "Linkide allakriipsutus:",
"tog-watchdefault": "Lisa jälgimisloendisse minu muudetud leheküljed ja failid",
"tog-watchmoves": "Lisa jälgimisloendisse minu teisaldatud leheküljed ja failid",
"tog-watchdeletion": "Lisa jälgimisloendisse minu kustutatud leheküljed ja failid",
+ "tog-watchuploads": "Lisa jälgimisloendisse uued failid, mille olen üles laadinud",
"tog-watchrollback": "Lisa jälgimisloendisse leheküljed, kus olen muudatuse tühistanud",
"tog-minordefault": "Märgi kõik parandused vaikimisi pisiparandusteks",
"tog-previewontop": "Näita eelvaadet toimetamiskasti ees",
"yourpasswordagain": "Sisesta parool uuesti:",
"createacct-yourpasswordagain": "Parooli kinnitus",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Sisesta uuesti parool",
- "remembermypassword": "Jäta parool meelde (kuni $1 {{PLURAL:$1|päevaks|päevaks}})",
"userlogin-remembermypassword": "Jää sisseloginuks",
"userlogin-signwithsecure": "Kasuta turvalist ühendust",
"yourdomainname": "Sinu domeen:",
"passwordreset-emailelement": "Kasutajanimi: \n$1\n\nAjutine parool: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Kui oled sidunud konto selle e-posti aadressiga, siis saadetakse sulle parooli lähtestamise e-kiri.",
"passwordreset-emailsentusername": "Parooli lähtestamise e-kiri saadetakse, kui olemas on kontoga seotud e-posti aadress.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "E-kirjatsi on saadetud allpool näidatav parooli lähtestuskiri.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Koostati allpool näidatav parooli lähtestuskiri, aga selle e-kirjatsi {{GENDER:$2|kasutajale}} saatmine ebaõnnestus: $1",
"changeemail": "E-posti aadressi muutmine või eemaldamine",
"changeemail-header": "Täida see vorm, et muuta oma e-posti aadress. Kui soovid, et konto poleks enam seotud ühegi e-posti aadressiga, siis jäta vormi esitamisel e-posti aadressi väli tühjaks.",
- "changeemail-passwordrequired": "Et muudatus kinnitada, pead sisestama oma parooli.",
"changeemail-no-info": "Otselingi kaudu sellele lehele jõudmiseks pead olema sisse loginud.",
"changeemail-oldemail": "Praegune e-posti aadress:",
"changeemail-newemail": "Uus e-posti aadress:",
"minoredit": "See on pisiparandus",
"watchthis": "Jälgi seda lehekülge",
"savearticle": "Salvesta",
+ "savechanges": "Salvesta",
+ "publishpage": "Avalda lehekülg",
+ "publishchanges": "Avalda muudatused",
"preview": "Eelvaade",
"showpreview": "Näita eelvaadet",
"showdiff": "Näita muudatusi",
"undo-nochange": "Paistab, et see muudatus on juba eemaldatud.",
"undo-summary": "Eemaldatud muudatus $1, mille tegi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]])",
"undo-summary-username-hidden": "Eemaldatud redaktsioon $1, mille tegi peidetud kasutaja",
- "cantcreateaccounttitle": "Ei saa kontot luua",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] on blokeerinud konto loomise sellelt IP-aadressilt (<strong>$1</strong>).\n\n$3 märkis järgmise põhjuse: <em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "Kontode loomine IP-aadressidelt vahemikus <strong>$1</strong>, millesse jääb sinu IP-aadress (<strong>$4</strong>), on blokeeritud. Blokeeris kasutaja [[User:$3|$3]].\n\n$3 tõi järgmise põhjuse: <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Vaata selle lehekülje logisissekandeid",
"log-title-wildcard": "Selle tekstiga algavad pealkirjad",
"showhideselectedlogentries": "Muuda valitud logisissekannete nähtavust",
"log-edit-tags": "Muuda valitud logisissekannete märgiseid",
+ "checkbox-select": "Vali: $1",
+ "checkbox-all": "kõik",
+ "checkbox-none": "mitte ühtegi",
+ "checkbox-invert": "pööra",
"allpages": "Kõik leheküljed",
"nextpage": "Järgmine lehekülg ($1)",
"prevpage": "Eelmine lehekülg ($1)",
"undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}} taastatud",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 redaktsioon|$1 redaktsiooni}} ja {{PLURAL:$2|1 fail|$2 faili}} taastatud",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 fail|$1 faili}} taastatud",
- "cannotundelete": "Taastamine ebaõnnestus:\n$1",
+ "cannotundelete": "Taastamine ebaõnnestus osaliselt või täielikult:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 on taastatud'''\n\n[[Special:Log/delete|Kustutamise logist]] võib leida loendi viimastest kustutamistest ja taastamistest.",
"undelete-header": "Hiljuti kustutatud leheküljed leiad [[Special:Log/delete|kustutamislogist]].",
"undelete-search-title": "Kustutatud lehekülgede otsimine",
"sp-contributions-newbies-sub": "Uute kontode kaastöö",
"sp-contributions-newbies-title": "Uute kasutajate kaastöö",
"sp-contributions-blocklog": "blokeerimised",
- "sp-contributions-suppresslog": "varjatud kaastöö",
- "sp-contributions-deleted": "kustutatud kaastöö",
+ "sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|varjatud}} kaastöö",
+ "sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|kustutatud}} kaastöö",
"sp-contributions-uploads": "üleslaadimised",
"sp-contributions-logs": "logid",
"sp-contributions-talk": "arutelu",
"tooltip-ca-nstab-category": "Näita kategooria lehte",
"tooltip-minoredit": "Märgi see pisiparanduseks",
"tooltip-save": "Salvesta muudatused",
+ "tooltip-publish": "Avalda oma muudatused",
"tooltip-preview": "Näita tehtavaid muudatusi. Palun kasutage seda enne salvestamist!",
"tooltip-diff": "Näita tehtavaid muudatusi.",
"tooltip-compareselectedversions": "Näita erinevusi selle lehe kahe valitud versiooni vahel.",