"mergehistory-go": "Näita liidetavaid muudatusi",
"mergehistory-submit": "Liida redaktsioonid",
"mergehistory-empty": "Ühtegi redaktsiooni ei saa liita.",
- "mergehistory-success": "Lehekülje [[:$1]] {{PLURAL:$3|üks redaktsioon|$3 redaktsiooni}} liideti lehega [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "Lehekülje $1 {{PLURAL:$3|üks redaktsioon|$3 redaktsiooni}} liideti lehega [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Muudatuste ajaloo liitmine ebaõnnestus. Palun kontrolli lehekülje ja aja parameetreid.",
"mergehistory-fail-toobig": "Ajalugusid ei õnnestu liita, sest teisaldada tuleks rohkem kui {{PLURAL:$1|üks redaktsioon|$1 redaktsiooni}}, mis on piirmäär.",
"mergehistory-no-source": "Alliklehekülge $1 pole olemas.",
"recentchangeslinked-summary": "Siin on loetletud määratud leheküljelt viidatud (või määratud kategooria) lehekülgedel tehtud viimased muudatused.\nSinu [[Special:Watchlist|jälgimisloendi]] leheküljed on '''rasvaselt''' esile toodud.",
"recentchangeslinked-page": "Lehekülje nimi:",
"recentchangeslinked-to": "Näita hoopis muudatusi lehekülgedel, mis sellele lehele lingivad",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "kategooriasse lisatud \"[[:$1]]\"",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "kategooriasse lisatud \"[[:$1]]\" ja veel {{PLURAL:$2|üks lehekülg|$2 lehekülge}}",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "kategooriast eemaldatud \"[[:$1]]\"",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "kategooriast eemaldatud \"[[:$1]]\" ja veel {{PLURAL:$2|üks lehekülg|$2 lehekülge}}",
"upload": "Faili üleslaadimine",
"uploadbtn": "Laadi fail üles",
"reuploaddesc": "Tagasi üleslaadimise vormi juurde.",
"movepagetext": "Allolevat vormi kasutades saad lehekülje ümber nimetada. Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt.\nPraeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamislehekülg uuele leheküljele.\nSaad senisele pealkirjale viitavad ümbersuunamised automaatselt parandada.\nKui sa seda ei tee, kontrolli, et teisaldamise tõttu ei jää maha [[Special:DoubleRedirects|kahekordseid]] ega [[Special:BrokenRedirects|katkiseid ümbersuunamisi]].\nSinu kohus on hoolitseda selle eest, et kõik jääks toimima, nagu ette nähtud.\n\nPane tähele, et lehekülge '''ei teisaldata''' juhul, kui uue pealkirjaga lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui viimane on redigeerimisajaloota ümbersuunamislehekülg.\nSee tähendab, et kogemata ei saa üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saab ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata.\n\n'''Hoiatus!'''\nTegu võib olla väga loetava lehekülje jaoks tõsise ja ootamatu muudatusega;\nenne jätkamist teadvusta palun tagajärgi.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Allolevat vormi kasutades saad lehekülje ümber nimetada. Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt.\nPraeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamislehekülg uuele leheküljele.\nKontrolli, et teisaldamise tõttu ei jää maha [[Special:DoubleRedirects|kahekordseid]] ega [[Special:BrokenRedirects|katkiseid ümbersuunamisi]].\nSinu kohus on hoolitseda selle eest, et kõik jääks toimima, nagu ette nähtud.\n\nPane tähele, et lehekülge '''ei teisaldata''' juhul, kui uue pealkirjaga lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui olemasolev lehekülg on tühi või redigeerimisajaloota ümbersuunamislehekülg.\nSee tähendab, et kogemata ei saa üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saab ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata.\n\n'''Hoiatus!'''\nTegu võib olla väga loetava lehekülje jaoks tõsise ja ootamatu muudatusega;\nenne jätkamist teadvusta palun tagajärgi.",
"movepagetalktext": "Koos artiklileheküljega teisaldatakse automaatselt ka arutelulehekülg, '''välja arvatud juhtudel, kui:'''\n*uue pealkirja all on juba arutelulehekülg, mis pole tühi;\n*jätad alloleva märkeruudu valimata.\n\nNeil juhtudel saad lehekülje soovi korral käsitsi teisaldada või liita.",
- "movearticle": "Teisalda lehekülg",
"moveuserpage-warning": "'''Hoiatus:''' Oled teisaldamas kasutajalehekülge. Pane tähele, et teisaldatakse ainult lehekülg ja kasutajat '''ei''' nimetata ümber.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Hoiatus:</strong> Oled teisaldamas kategoorialehekülge. Pane palun tähele, et teisaldatakse vaid see lehekülg ja ühtegi vanas kategoorias sisalduvat lehekülge <em>ei</em> kategoriseerita ümber uude kategooriasse.",
"movenologintext": "Lehekülje teisaldamiseks pead registreeruma ja [[Special:UserLogin|sisse logima]].",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff