"Metsavend",
"Cumbril",
"Ilmarine",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "Mardus"
]
},
"tog-underline": "Linkide allakriipsutus:",
"tog-norollbackdiff": "Ära näita erinevusi pärast tühistamist",
"tog-useeditwarning": "Hoiata mind, kui lahkun redigeerimisleheküljelt muudatusi salvestamata",
"tog-prefershttps": "Kasuta sisselogimisel alati turvalist ühendust",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Küsi tühistamislingile klõpsamise järel kinnitust",
"underline-always": "Alati",
"underline-never": "Mitte kunagi",
"underline-default": "Kujunduse või brauseri vaikeväärtus",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategooria|Kategooriad}}",
"category_header": "Leheküljed kategoorias \"$1\"",
"subcategories": "Alamkategooriad",
- "category-media-header": "Meediafailid kategoorias \"$1\"",
- "category-empty": "''Selles kategoorias pole ühtegi lehekülge ega meediafaili.''",
+ "category-media-header": "Failid kategoorias \"$1\"",
+ "category-empty": "<em>Selles kategoorias pole praegu ühtegi lehekülge ega meediafaili.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Peidetud kategooria|Peidetud kategooriad}}",
"hidden-category-category": "Peidetud kategooriad",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Selles kategoorias on ainult järgmine alamkategooria.|{{PLURAL:$1|Järgmine alamkategooria|Järgmised $1 alamkategooriat}} on selles kategoorias (kokku $2).}}",
"returnto": "Naase lehele $1",
"tagline": "Allikas: {{SITENAME}}",
"help": "Juhend",
+ "help-mediawiki": "MediaWiki abiteave",
"search": "Otsing",
"search-ignored-headings": " #<!-- Jäta see rida muutmata kujule. --> <pre>\n# Pealkirjad, mida otsingus eiratakse.\n# Muudatused jõustuvad kohe, kui vastava pealkirjaga lehekülg on indekseeritud.\n# Saad teha tühimuudatuse, selleks et sundida lehekülg uuesti indekseerimisele.\n# Süntaks on järgmine:\n# * Kõik alates märgist \"#\" kuni rea lõpuni on kommentaar.\n# * Iga rida, mis ei ole tühi, on eiratava pealkirja täpne tõstutundlik kuju.\nViited\nVälislingid\nVaata ka\n #</pre> <!-- Jäta see rida muutmata kujule. -->",
"searchbutton": "Otsi",
"sort-ascending": "Järjesta tõusvalt",
"nstab-main": "Artikkel",
"nstab-user": "Kasutaja leht",
- "nstab-media": "Meedia",
+ "nstab-media": "Meedialeht",
"nstab-special": "Eri",
"nstab-project": "Projektileht",
"nstab-image": "Fail",
"badretype": "Sisestatud paroolid ei lange kokku.",
"usernameinprogress": "Selle kasutajanimega konto loomine on juba pooleli.\nPalun oota.",
"userexists": "Sisestatud kasutajanimi on juba kasutusel.\nPalun valige uus nimi.",
+ "createacct-normalization": "Tehniliste piirangute tõttu kohandatakse sinu kasutajanimi kujule \"$2\".",
"loginerror": "Viga sisselogimisel",
"createacct-error": "Tõrge konto loomisel",
"createaccounterror": "Kasutajakonto loomine ebaõnnestus: $1",
"resetpass-abort-generic": "Tarkvaralisa on paroolimuudatuse abortinud.",
"resetpass-expired": "Sinu parool on iganenud. Palun määra uus parool, et sisse logida.",
"resetpass-expired-soft": "Sinu parool on iganenud ja tuleb uuesti määrata. Palun vali kohe uus parool või klõpsa nuppu \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", et määrata see hiljem.",
+ "resetpass-validity": "Sinu parool ei ole sobiv: $1\n\nPalun määra uus parool, et sisse logida.",
"resetpass-validity-soft": "Sinu parool ei sobi: $1\n\nPalun vali kohe uus parool või klõpsa nuppu \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", et see hiljem uuesti määrata.",
"passwordreset": "Parooli lähtestamine",
"passwordreset-text-one": "Täida see vorm, et oma parool lähtestada.",
"accmailtext": "Kasutajale [[User talk:$1|$1]] genereeritud juhuslik parool saadeti aadressile $2.\n\nSeda saab pärast sisselogimist muuta ''[[Special:ChangePassword|parooli muutmise]]'' leheküljel.",
"newarticle": "(Uus)",
"newarticletext": "Lehekülge, kuhu link sind suunas, pole veel.\nEt lehekülg luua, alusta allolevas kastis kirjutamist (lisateave [$1 juhendist]).\nKui sattusid siia kogemata, klõpsa brauseri ''tagasi''-nupule.",
- "anontalkpagetext": "----''See on anonüümse kasutaja arutelulehekülg. See kasutaja pole kontot loonud või ei kasuta seda. Sellepärast tuleb meil kasutaja tuvastamiseks kasutada tema IP-aadressi. Sellist IP-aadressi võib kasutada mitu kasutajat. Kui oled osutatud IP-aadressi kasutaja ning leiad, et siinsed kommentaarid ei puutu kuidagi sinusse, [[Special:CreateAccount|loo palun kasutajakonto]] või [[Special:UserLogin|logi sisse]], et sind edaspidi teiste anonüümsete kasutajatega segi ei aetaks.''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>See on anonüümse kasutaja arutelulehekülg. See kasutaja pole kontot loonud või ei kasuta seda.</em>\nSellepärast tuleb meil kasutaja tuvastamiseks kasutada tema IP-aadressi.\nSellist IP-aadressi võib kasutada mitu kasutajat.\nKui oled anonüümne kasutaja ning leiad, et siinsed kommentaarid ei puutu kuidagi sinusse, siis palun [[Special:CreateAccount|loo kasutajakonto]] või [[Special:UserLogin|logi sisse]], et sind ei aetaks edaspidi segi teiste anonüümsete kasutajatega.",
"noarticletext": "Siin leheküljel puudub praegu tekst.\nSaad [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsida pealkirjateksti]] teistelt lehekülgedelt,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uurida asjassepuutuvaid logisid]\nvõi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} puuduva lehekülje luua]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Sellel leheküljel pole praegu teksti.\nSaad [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsida selle lehekülje pealkirja]] teistelt lehekülgedelt või <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} otsida seonduvatest logidest]</span>, aga sul pole õigust seda lehekülge alustada.",
"missing-revision": "Lehekülje \"{{FULLPAGENAME}}\" redaktsiooni $1 pole.\n\nHarilikult tähendab see seda, et sind siia juhatanud link on vananenud ja siin asunud lehekülg on kustutatud.\nÜksikasjad leiad [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kustutamislogist].",
"edit-gone-missing": "Polnud võimalik lehekülge uuendada.\nTundub, et see on kustutatud.",
"edit-conflict": "Redigeerimiskonflikt.",
"edit-no-change": "Sinu redigeerimist ignoreeriti, sest tekstile ei olnud tehtud muudatusi.",
+ "edit-slots-cannot-add": "Siin puudub {{PLURAL:$1|järgmise pesa|järgmiste pesade}} tugi: $2.",
+ "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Järgmine pesa on nõutav ja seda|Järgmised pesad on nõutavad ja neid}} ei saa eemaldada: $2.",
+ "edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|Järgmine pesa puudub|Järgmised pesad puuduvad}}: $2.",
"postedit-confirmation-created": "See lehekülg on alustatud.",
"postedit-confirmation-restored": "See lehekülg on taastatud.",
"postedit-confirmation-saved": "Sinu muudatus on salvestatud.",
"defaultmessagetext": "Sõnumi vaiketekst",
"content-failed-to-parse": "Ebaõnnestus $1i mudeli $2-tüüpi sisu liigendamine: $3",
"invalid-content-data": "Vigased sisuandmed",
- "content-not-allowed-here": "Lehekülg [[:$2]] ei tohi sisaldada $1i.",
+ "content-not-allowed-here": "Lehekülje [[:$2]] pesas \"$3\" ei tohi olla $1i.",
"editwarning-warning": "Sellelt leheküljelt lahkumise tõttu võivad tehtud muudatused kaotsi minna.\nKui oled sisse loginud, saad selle hoiatuse eelistuste alaosas \"{{int:prefs-editing}}\" keelata.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Toetamata sisumudel",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Sisumudelit \"$1\" ei toetata.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Sisuvormingu tugi puudub",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Sisumudelil $2 puudub sisuvormingu $1 tugi.",
+ "slot-name-main": "Peamine",
"content-model-wikitext": "vikitekst",
"content-model-text": "lihttekst",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"prefs-watchlist-managetokens": "Halda lube",
"prefs-misc": "Muu",
"prefs-resetpass": "Muuda parool",
- "prefs-changeemail": "muuda e-posti aadressi või eemalda see",
+ "prefs-changeemail": "Muuda e-posti aadressi või eemalda see",
"prefs-setemail": "Määra e-posti aadress",
"prefs-email": "E-posti sätted",
"prefs-rendering": "Ilme",
"timezonelegend": "Ajavöönd:",
"localtime": "Kohalik aeg:",
"timezoneuseserverdefault": "Kasuta serveri vaikesätet ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Muu (määra ajavahe)",
+ "timezoneuseoffset": "Muu (määra allpool ajavahe)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Näidisväärtused: \"-07:00\" või \"01:00\"",
"servertime": "Serveri aeg:",
"guesstimezone": "Loe aeg brauserist",
"timezoneregion-africa": "Aafrika",
"right-changetags": "Lisada ja eemaldada käsitsi rakendatavaid [[Special:Tags|märgiseid]] üksikute redaktsioonide ja logisissekannete juures",
"right-deletechangetags": "Kustutada andmebaasist [[Special:Tags|märgiseid]]",
"grant-generic": "Volituse \"$1\" õiguste komplekt",
- "grant-group-page-interaction": "Interaktsioon lehekülgedega",
- "grant-group-file-interaction": "Interaktsioon meediafailidega",
- "grant-group-watchlist-interaction": "Interaktsioon sinu jälgimisloendiga",
+ "grant-group-page-interaction": "Töö lehekülgedega",
+ "grant-group-file-interaction": "Töö failidega",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Töö jälgimisloendiga",
"grant-group-email": "E-kirja saatmine",
"grant-group-high-volume": "Suuremahuline tegevus",
"grant-group-customization": "Kohandamine ja eelistused",
"grant-delete": "Lehekülgede, redaktsioonide ja logisissekannete kustutamine",
"grant-editinterface": "MediaWiki nimeruumi ning saidiülese ja kasutaja JSONi redigeerimine",
"grant-editmycssjs": "Oma CSSi, JSONi või JavaScripti muutmine",
- "grant-editmyoptions": "Enda eelistuste muutmine",
+ "grant-editmyoptions": "Enda eelistuste ja JSON-häälestuse muutmine",
"grant-editmywatchlist": "Oma jälgimisloendi muutmine",
"grant-editsiteconfig": "Saidiülese ning kasutaja CSSi ja JavaScripti muutmine",
"grant-editpage": "Olemasolevate lehekülgede redigeerimine",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Muuda jälgimisloendit",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Muudatused lehekülgedel, mida sa pole pärast muudatuste tegemist külastanud, on <strong>rasvases</strong> kirjas ja tähistatud täidetud punktiga.",
"rcfilters-preference-label": "Kasuta JavaScripti-vaba liidest",
- "rcfilters-preference-help": "Laadib viimased muudatused ilma filtrite ja esiletõstmise võimaluseta.",
+ "rcfilters-preference-help": "Laadib viimased muudatused ilma filtrite otsimise ja esiletõstmise võimaluseta.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Kasuta JavaScripti-vaba liidest",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Laadib jälgimisloendi ilma filtrite ja esiletõstmise võimaluseta.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Laadib jälgimisloendi ilma filtrite otsimise ja esiletõstmise võimaluseta.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Näita muudatusi lehekülgedel, millele viidatakse leheküljelt:",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Leheküljed, millele viidatakse</strong> valitud leheküljel",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Näita muudatusi lehekülgedel, millel viidatakse leheküljele",
"fileexists-thumbnail-yes": "See paistab olevat vähendatud suurusega pilt (''pisipilt''). [[$1|thumb]]\nPalun vaata faili <strong>[[:$1]]</strong>.\nKui vaadatud fail on sama pilt algupärases suuruses, pole vaja täiendavat pisipilti üles laadida.",
"file-thumbnail-no": "Failinimi algab eesliitega <strong>$1</strong>.\nSee paistab vähendatud suurusega pilt (''pisipilt'') olevat.\nKui sul on ka selle pildi täislahutusega versioon, laadi palun hoopis see üles, vastasel korral muuda palun faili nime.",
"fileexists-forbidden": "Sellise nimega fail on juba olemas, seda ei saa üle kirjutada.\nPalun pöörduge tagasi ja laadige fail üles mõne teise nime all. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
- "fileexists-shared-forbidden": "Samanimeline fail on juba olemas jagatud meediavaramus.\nKui soovid siiski oma faili üles laadida, siis palun mine tagasi ja kasuta teist failinime.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-shared-forbidden": "Samanimeline fail on juba olemas jagatud failivaramus.\nKui soovid siiski oma faili üles laadida, siis palun mine tagasi ja kasuta teist failinime.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "Üleslaaditav fail on faili <strong>[[:$1]]</strong> praeguse versiooni üksühene duplikaat.",
"fileexists-duplicate-version": "Üleslaaditav fail on faili <strong>[[:$1]]</strong> {{PLURAL:$2|vanema versiooni|vanemate versioonide}} üksühene duplikaat.",
"file-exists-duplicate": "See fail on {{PLURAL:$1|järgmise faili|järgmiste failide}} duplikaat:",
"move": "Teisalda",
"movethispage": "Muuda pealkirja",
"unusedimagestext": "Järgmised failid on olemas, aga pole ühelegi leheküljele lisatud.\nPane tähele, et teised võrgukohad võivad viidata failile otselingiga ja seega võivad siin toodud failid olla ikkagi aktiivses kasutuses.",
+ "unusedimagestext-categorizedimgisused": "Järgmised failid on olemas, aga pole ühelegi leheküljele lisatud. Kategoriseeritud pildid loetakse kasutuses olevaks ka siis, kui neid pole ühelegi leheküljele lisatud.\nPane tähele, et teised võrgukohad võivad viidata failile otselingiga ja seega võivad siin toodud failid olla ikkagi aktiivses kasutuses.",
"unusedcategoriestext": "Need kategooriad pole ühelgi leheküljel ega teises kategoorias kasutuses.",
"notargettitle": "Puudub sihtlehekülg",
"notargettext": "Sa pole määranud selle tegevuse sooritamiseks sihtlehekülge ega kasutajat.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Hoiatus:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Teised leheküljed]] viitavad leheküljele, mida oled kustutamas, või see lehekülg on kasutuses mallina.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Hoiatus:</strong> Oled kustutamas lehekülge, millel on [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|alamlehekülg|$1 alamlehekülge|51=üle 50 alamlehekülje}}]].",
"rollback": "Tühista muudatused",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Palun kinnita:",
+ "rollback-confirmation-yes": "Tühista",
+ "rollback-confirmation-no": "Loobu",
"rollbacklink": "tühista",
"rollbacklinkcount": "tühista {{PLURAL:$1|üks muudatus|$1 muudatust}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "tühista üle {{PLURAL:$1|ühe muudatuse|10 muudatuse}}",
"revertpage": "Tühistati kasutaja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]) tehtud muudatused ja pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]].",
"revertpage-nouser": "Tühistati peidetud kasutaja muudatused ja pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]].",
"rollback-success": "Tühistati muudatused, mille tegi {{GENDER:$3|$1}};\npöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi {{GENDER:$4|$2}}.",
- "rollback-success-notify": "Tühistatud kasutaja $1 tehtud muudatused;\npöördutud tagasi kasutaja $2 viimase redaktsiooni juurde. [$3 Näita muudatusi]",
"sessionfailure-title": "Seansiviga",
"sessionfailure": "Näib, et sinu sisselogimisseanss on probleemne.\nSeansiärandamise vastase ettevaatusabinõuna on see toiming tühistatud.\nPalun saada vorm uuesti.",
"changecontentmodel": "Lehekülje sisumudeli muutmine",
"anoncontribs": "Kaastöö",
"contribsub2": "Kasutaja {{GENDER:$3|$1}} ($2) kaastöö",
"contributions-userdoesnotexist": "Kasutajakonto \"$1\" pole registreeritud.",
+ "negative-namespace-not-supported": "Negatiivse väärtusega nimeruumide tugi puudub.",
"nocontribs": "Antud kriteeriumitele vastavaid muudatusi ei leitud.",
"uctop": "praegune",
"month": "Alates kuust (ja varasemad):",
"blockip": "Blokeeri {{GENDER:$1|kasutaja}}",
"blockiptext": "See vorm on kindla IP-aadressi või kasutajanime kirjutamisõiguste blokeerimiseks.\nSeda tohib teha ainult vandalismi vältimiseks ja kooskõlas [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisekorraga]].\nTäida ka põhjuse väli, näiteks viidates lehekülgedele, mis rikuti.\nIP-aadresside vahemikke saad blokeerida [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-süntaksi abil; suurim lubatud vahemik on IPv4 jaoks /$1 ja IPv6 jaoks /$2.",
"ipaddressorusername": "IP-aadress või kasutajanimi:",
- "ipbexpiry": "Aegumistähtaeg:",
"ipbreason": "Põhjus:",
"ipbreason-dropdown": "*Tavalised blokeerimise põhjused\n** Valeandmete lisamine\n** Lehekülgedelt sisu kustutamine\n** Välislinkide rämpspostitus\n** Sodimine\n** Hirmutav käitumine/ahistamine\n** Mitme konto väärkasutus\n** Lubamatu kasutajanimi",
"ipb-hardblock": "Keela sellelt IP-aadressilt sisseloginud kasutajatel redigeerida",
- "ipbcreateaccount": "Takista konto loomist",
- "ipbemailban": "Takista kasutajal e-kirjade saatmine",
+ "ipbcreateaccount": "Konto loomine",
+ "ipbemailban": "E-kirja saatmine",
"ipbenableautoblock": "Blokeeri automaatselt viimane IP-aadress, mida see kasutaja kasutas, ja ka järgnevad, mille alt ta võib proovida kaastööd teha",
"ipbsubmit": "Blokeeri see kasutaja",
"ipbother": "Muu tähtaeg:",
"ipboptions": "2 tundi:2 hours,1 päev:1 day,3 päeva:3 days,1 nädal:1 week,2 nädalat:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year,tähtajatu:infinite",
"ipbhidename": "Peida kasutajatunnus muudatustest ja loenditest",
"ipbwatchuser": "Jälgi selle kasutaja lehekülge ja arutelu",
- "ipb-disableusertalk": "Keela sellel kasutajal blokeeringu ajal oma arutelulehekülge redigeerida",
+ "ipb-disableusertalk": "Enda arutelulehekülje redigeerimine",
"ipb-change-block": "Blokeeri uuesti nende sätete alusel",
"ipb-confirm": "Kinnita blokeering",
"ipb-sitewide": "Saidiülene",
"ipb-partial": "Osaline",
- "ipb-type-label": "Tüüp",
+ "ipb-sitewide-help": "Viki kõigi lehekülgede muutmine ja kogu ülejäänud kaastöö.",
+ "ipb-partial-help": "Teatud lehekülgede või nimeruumide muutmine.",
"ipb-pages-label": "Leheküljed",
+ "ipb-namespaces-label": "Nimeruumid",
"badipaddress": "Vigane IP-aadress",
"blockipsuccesssub": "Blokeerimine õnnestus",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] on blokeeritud.<br />\nKehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:BlockList|blokeerimisnimekirjast]].",
"ipb-blocklist": "Vaata kehtivaid blokeeringuid",
"ipb-blocklist-contribs": "Kasutaja $1 kaastöö",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 järel",
+ "block-actions": "Takistatavad toimingud:",
+ "block-expiry": "Aegumistähtaeg:",
+ "block-options": "Lisasuvandid:",
+ "block-prevent-edit": "Redigeerimine",
+ "block-reason": "Põhjus:",
+ "block-target": "Kasutajanimi või IP-aadress:",
"unblockip": "Blokeerimise eemaldamine",
"unblockiptext": "Kasuta allpool olevat vormi varem blokeeritud IP-aadressi või kasutaja redigeerimisõiguse taastamiseks.",
"ipusubmit": "Eemalda see blokeering",
"blocklist-nousertalk": "ei saa oma arutelulehte muuta",
"blocklist-editing": "redigeerimine",
"blocklist-editing-sitewide": "redigeerimine (saidiülene)",
+ "blocklist-editing-page": "leheküljed",
+ "blocklist-editing-ns": "nimeruumid",
"ipblocklist-empty": "Blokeerimiste loend on tühi.",
"ipblocklist-no-results": "Nõutud IP-aadress või kasutajatunnus ei ole blokeeritud.",
"blocklink": "blokeeri",
"ipb_expiry_old": "Aegumistähtaeg on minevikus.",
"ipb_expiry_temp": "Peidetud kasutajanime blokeeringud peavad olema alalised.",
"ipb_hide_invalid": "Seda kontot ei saa varjata, sest sellega on tehtud üle {{PLURAL:$1|ühe|$1}} muudatuse.",
+ "ipb_hide_partial": "Kasutajanime peitmisega blokeering peab olema saidiülene.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" on juba blokeeritud.",
"ipb-needreblock": "$1 on juba blokeeritud.\nKas soovid muuta blokeeringu sätteid?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Muu blokeering|Muud blokeeringud}}",
"tooltip-t-permalink": "Püsilink lehekülje sellele redaktsioonile",
"tooltip-ca-nstab-main": "Vaata sisulehekülge",
"tooltip-ca-nstab-user": "Näita kasutaja lehte",
- "tooltip-ca-nstab-media": "Vaata meediafaili lehekülge",
+ "tooltip-ca-nstab-media": "Vaata meedialehte",
"tooltip-ca-nstab-special": "See on erilehekülg ja seda ei saa redigeerida.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Näita projekti lehte",
"tooltip-ca-nstab-image": "Vaata faili lehekülge",
"pageinfo-display-title": "Kuvatav pealkiri",
"pageinfo-default-sort": "Vaikejärjestusvõti",
"pageinfo-length": "Lehekülje pikkus (baitides)",
+ "pageinfo-namespace": "Nimeruum",
"pageinfo-article-id": "Lehekülje identifikaator",
"pageinfo-language": "Lehekülje sisu keel",
"pageinfo-language-change": "muuda",
"metadata-expand": "Näita veel üksikasju",
"metadata-collapse": "Peida laiendatud üksikasjad",
"metadata-fields": "Siin loetletud pildi metaandmete välju näidatakse pildi kirjelduslehel vähemdetailse metaandmete vaate korral.\nÜlejäänud andmed on vaikimisi peidetud.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Laius",
- "exif-imagelength": "Kõrgus",
- "exif-bitspersample": "Bitti komponendi kohta",
- "exif-compression": "Pakkimise skeem",
- "exif-photometricinterpretation": "Pikslite koosseis",
- "exif-orientation": "Orientatsioon",
- "exif-samplesperpixel": "Komponentide arv",
- "exif-planarconfiguration": "Andmejärjestus",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Y-i ja C diskreetimissuhe",
- "exif-ycbcrpositioning": "Y- ja C-positsioonimine",
- "exif-xresolution": "Horisontaalne eraldus",
- "exif-yresolution": "Vertikaalne eraldus",
- "exif-stripoffsets": "Pildi andmete asukoht",
- "exif-rowsperstrip": "Ridade arv riba kohta",
- "exif-stripbytecounts": "Baitide hulk kokkusurutud riba kohta",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Kaugus JPEG SOI-ni",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG-andmete suurus baitides",
- "exif-whitepoint": "Valgepunkti värvsus",
- "exif-primarychromaticities": "Põhivärvide värvsus",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Värviruumi ümberkujundamise maatriksi koefitsiendid",
- "exif-referenceblackwhite": "Musta ja valge kontrollväärtused",
- "exif-datetime": "Faili muutmise kuupäev ja kellaaeg",
- "exif-imagedescription": "Pildi pealkiri",
- "exif-make": "Kaamera tootja",
- "exif-model": "Kaamera mudel",
- "exif-software": "Kasutatud tarkvara",
- "exif-artist": "Autor",
- "exif-copyright": "Autoriõiguse omanik",
- "exif-exifversion": "Exif-versioon",
- "exif-flashpixversion": "Toetatud Flashpixi versioon",
- "exif-colorspace": "Värviruum",
- "exif-componentsconfiguration": "Iga komponendi tähendus",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Pildi pakkimise meetod",
- "exif-pixelxdimension": "Pildi laius",
- "exif-pixelydimension": "Pildi kõrgus",
- "exif-usercomment": "Kasutaja kommentaarid",
- "exif-relatedsoundfile": "Seotud helifail",
- "exif-datetimeoriginal": "Andmete loomise kuupäev ja kellaaeg",
- "exif-datetimedigitized": "Digiteerimise kuupäev ja kellaaeg",
- "exif-subsectime": "Muutmisaja sekundi murdosa",
- "exif-subsectimeoriginal": "Loomisaja sekundi murdosa",
- "exif-subsectimedigitized": "Digiteerimise sekundi murdosa",
- "exif-exposuretime": "Säriaeg",
- "exif-exposuretime-format": "$1 sek ($2)",
- "exif-fnumber": "F-arv",
- "exif-exposureprogram": "Säriprogramm",
- "exif-spectralsensitivity": "Spektraalne tundlikkus",
- "exif-isospeedratings": "Valgustundlikkus (ISO)",
- "exif-shutterspeedvalue": "APEX-säriaeg",
- "exif-aperturevalue": "APEX-avaarv",
- "exif-brightnessvalue": "APEX-heledus",
- "exif-exposurebiasvalue": "Särituse mõju",
- "exif-maxaperturevalue": "Vähim ava",
- "exif-subjectdistance": "Põhimotiivi kaugus",
- "exif-meteringmode": "Mõõtmisviis",
- "exif-lightsource": "Valgusallikas",
- "exif-flash": "Välk",
- "exif-focallength": "Fookuskaugus",
- "exif-subjectarea": "Põhimotiivi ala",
- "exif-flashenergy": "Välgu võimsus",
- "exif-focalplanexresolution": "Fokaaltasandi rõhteraldus",
- "exif-focalplaneyresolution": "Fokaaltasandi püsteraldus",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Fokaaltasandi eraldusühik",
- "exif-subjectlocation": "Põhimotiivi asukoht",
- "exif-exposureindex": "Särituse number",
- "exif-sensingmethod": "Tundlikustamismeetod",
- "exif-filesource": "Faili päritolu",
- "exif-scenetype": "Võtte tüüp",
- "exif-customrendered": "Kohandatud pilditöötlus",
- "exif-exposuremode": "Särituse meetod",
- "exif-whitebalance": "Valge tasakaal",
- "exif-digitalzoomratio": "Digisuumi tegur",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "35 mm-se filmi fookuskaugus",
- "exif-scenecapturetype": "Ülesvõtte tüüp",
- "exif-gaincontrol": "Tundlikkus",
- "exif-contrast": "Kontrastsus",
- "exif-saturation": "Küllastus",
- "exif-sharpness": "Teravus",
- "exif-devicesettingdescription": "Seadme seadistuste kirjeldus",
- "exif-subjectdistancerange": "Põhimotiivi kaugusvahemik",
- "exif-imageuniqueid": "Pildi ainuline identifikaator",
- "exif-gpsversionid": "GPS-tähise versioon",
- "exif-gpslatituderef": "Põhja- või lõunalaius",
- "exif-gpslatitude": "Laius",
- "exif-gpslongituderef": "Ida- või läänepikkus",
- "exif-gpslongitude": "Pikkus",
- "exif-gpsaltituderef": "Kõrgusreferents",
- "exif-gpsaltitude": "Kõrgus merepinnast",
- "exif-gpstimestamp": "GPS-aeg (aatomkell)",
- "exif-gpssatellites": "Mõõtmiseks kasutatud satelliidid",
- "exif-gpsstatus": "Vastuvõtja olek",
- "exif-gpsmeasuremode": "Mõõtmise meetod",
- "exif-gpsdop": "Mõõtmise täpsus",
- "exif-gpsspeedref": "Kiirusühik",
- "exif-gpsspeed": "GPS-vastuvõtja kiirus",
- "exif-gpstrackref": "Liikumissuuna tüüp",
- "exif-gpstrack": "Liikumissuund",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Pildi suuna tüüp",
- "exif-gpsimgdirection": "Pildi suund",
- "exif-gpsmapdatum": "Geodeetiline alus",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Poolkera (laius)",
- "exif-gpsdestlatitude": "Kujutatud koha laius",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Poolkera (pikkus)",
- "exif-gpsdestlongitude": "Kujutatud koha pikkus",
- "exif-gpsdestbearingref": "Sihtpunkti suuna tüüp",
- "exif-gpsdestbearing": "Sihtpunkti suund",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Sihtpunkti kauguse ühik",
- "exif-gpsdestdistance": "Sihtpunkti kaugus",
- "exif-gpsprocessingmethod": "GPS-töötlusmeetodi nimi",
- "exif-gpsareainformation": "GPS-ala nimi",
- "exif-gpsdatestamp": "GPS-kuupäev",
- "exif-gpsdifferential": "GPS-i diferentsiaalparand",
- "exif-jpegfilecomment": "JPEG-faili kommentaar",
- "exif-keywords": "Märksõnad",
- "exif-worldregioncreated": "Maailma piirkond, kus pilt on üles võetud",
- "exif-countrycreated": "Maa, kus pilt on üles võetud",
- "exif-countrycodecreated": "Ülesvõtte maa ISO-kood",
- "exif-provinceorstatecreated": "Haldusüksus, kus pilt on üles võetud",
- "exif-citycreated": "Linn, kus pilt on üles võetud",
- "exif-sublocationcreated": "Linnaosa, kus pilt on üles võetud",
- "exif-worldregiondest": "Kujutatud maailma piirkond",
- "exif-countrydest": "Kujutatud maa",
- "exif-countrycodedest": "Kujutatud maa ISO-kood",
- "exif-provinceorstatedest": "Kujutatud haldusüksus",
- "exif-citydest": "Kujutatud linn",
- "exif-sublocationdest": "Kujutatud linnaosa",
- "exif-objectname": "Lühipealkiri",
- "exif-specialinstructions": "Erijuhised",
- "exif-headline": "Pealkiri",
- "exif-credit": "Päritolu/Annetaja",
- "exif-source": "Allikas",
- "exif-editstatus": "Pildi toimetusolek",
- "exif-urgency": "Pakilisus",
- "exif-fixtureidentifier": "Tugiandmete nimi",
- "exif-locationdest": "Kujutatud asukoht",
- "exif-locationdestcode": "Kujutatud asukoha kood",
- "exif-objectcycle": "Päeva osa, milleks meediafail on ette nähtud",
- "exif-contact": "Kontaktteave",
- "exif-writer": "Autor",
- "exif-languagecode": "Keel",
- "exif-iimversion": "IIM-i versioon",
- "exif-iimcategory": "Kategooria",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Lisakategooriad",
- "exif-datetimeexpires": "Mitte kasutada hiljem kui",
- "exif-datetimereleased": "Avaldamiskuupäev",
- "exif-originaltransmissionref": "Algse edastuskoha kood",
- "exif-identifier": "Identifikaator",
- "exif-lens": "Kasutatud objektiiv",
- "exif-serialnumber": "Kaamera seerianumber",
- "exif-cameraownername": "Kaamera omanik",
- "exif-label": "Silt",
- "exif-datetimemetadata": "Metaandmete viimane muutmisaeg",
- "exif-nickname": "Pildi vabas vormis nimi",
- "exif-rating": "Hinne (5 palli skaala)",
- "exif-rightscertificate": "Õiguste haldamise sertifikaat",
- "exif-copyrighted": "Autoriõiguslik seisund",
- "exif-copyrightowner": "Autoriõiguse valdaja",
- "exif-usageterms": "Kasutustingimused",
- "exif-webstatement": "Autoriõiguse ütlus võrgus",
- "exif-originaldocumentid": "Algse dokumendi ainuline ID",
- "exif-licenseurl": "Autoriõiguse litsentsi URL",
- "exif-morepermissionsurl": "Teave muude võimalike litsentside kohta",
- "exif-attributionurl": "Kui teost uuesti kasutad, lingi järgmiselt",
- "exif-preferredattributionname": "Kui teost uuesti kasutad, too ära järgmine autorinimi",
- "exif-pngfilecomment": "PNG-faili kommentaar",
- "exif-disclaimer": "Lahtiütlus",
- "exif-contentwarning": "Sisuhoiatus",
- "exif-giffilecomment": "GIF-faili kommentaar",
- "exif-intellectualgenre": "Üksuse tüüp",
- "exif-subjectnewscode": "Teemakood",
- "exif-scenecode": "IPTC-võttekood",
- "exif-event": "Kujutatud sündmus",
- "exif-organisationinimage": "Kujutatud organisatsioon",
- "exif-personinimage": "Kujutatud isik",
- "exif-originalimageheight": "Pildi kõrgus enne kärpimist",
- "exif-originalimagewidth": "Pildi laius enne kärpimist",
- "exif-compression-1": "Pakkimata",
- "exif-compression-2": "CCITT G3 ühemõõtmeline muudetud Hoffmani sarikodeerimine",
- "exif-compression-3": "CCITT G3 faksikodeerimine",
- "exif-compression-4": "CCITT G4 faksikodeerimine",
- "exif-compression-6": "JPEG (vana)",
- "exif-copyrighted-true": "Kaitstud",
- "exif-copyrighted-false": "Autoriõiguslik seisund määramata",
- "exif-photometricinterpretation-0": "Mustvalge (valge on 0)",
- "exif-photometricinterpretation-1": "Mustvalge (must on 0)",
- "exif-photometricinterpretation-3": "Palett",
- "exif-photometricinterpretation-4": "Läbipaistvusmask",
- "exif-photometricinterpretation-5": "Eraldatud (arvatavasti CMYK)",
- "exif-photometricinterpretation-9": "CIE L*a*b* (ICC kodeering)",
- "exif-photometricinterpretation-10": "CIE L*a*b* (ITU kodeering)",
- "exif-unknowndate": "Kuupäev teadmata",
- "exif-orientation-1": "Normaalne",
- "exif-orientation-2": "Pööratud pikali",
- "exif-orientation-3": "Pööratud 180°",
- "exif-orientation-4": "Pööratud püsti",
- "exif-orientation-5": "Pööratud 90° vastupäeva ja püstselt ümberpööratud",
- "exif-orientation-6": "Pööratud 90° vastupäeva",
- "exif-orientation-7": "Pööratud 90° päripäeva ja püstselt ümberpööratud",
- "exif-orientation-8": "Pööratud 90° päripäeva",
- "exif-planarconfiguration-1": "järjestikvorming",
- "exif-planarconfiguration-2": "kihiline vorming",
- "exif-colorspace-65535": "Kalibreerimata",
- "exif-componentsconfiguration-0": "ei ole",
- "exif-exposureprogram-0": "Määratlemata",
- "exif-exposureprogram-1": "Manuaalne",
- "exif-exposureprogram-2": "Tavaprogramm",
- "exif-exposureprogram-3": "Ava prioriteet",
- "exif-exposureprogram-4": "Katiku prioriteet",
- "exif-exposureprogram-5": "Loovprogramm (ülekaalus väljasügavus)",
- "exif-exposureprogram-6": "Aktiivprogramm (ülekaalus lühike säriaeg)",
- "exif-exposureprogram-7": "Portree töörežiim (lähifotode jaoks, taust fookusest väljas)",
- "exif-exposureprogram-8": "Maastiku töörežiim (maastikupiltide jaoks, taust on teravdatud)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 meetrit",
- "exif-meteringmode-0": "Teadmata",
- "exif-meteringmode-1": "Keskmine",
- "exif-meteringmode-2": "Kaalutud keskmine",
- "exif-meteringmode-3": "Punkt",
- "exif-meteringmode-4": "Mitmikpunkt",
- "exif-meteringmode-5": "Muster",
- "exif-meteringmode-6": "Osaline",
- "exif-meteringmode-255": "Muu",
- "exif-lightsource-0": "Teadmata",
- "exif-lightsource-1": "Päevavalgus",
- "exif-lightsource-2": "Fluorestsentsvalgus",
- "exif-lightsource-3": "Hõõglambi valgus",
- "exif-lightsource-4": "Välk",
- "exif-lightsource-9": "Hea ilm",
- "exif-lightsource-10": "Pilvine ilm",
- "exif-lightsource-11": "Varjus",
- "exif-lightsource-12": "Päevane fluorestsentsvalgus (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Päevavalge fluorestsentsvalgus (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Külmvalge fluorestsentsvalgus (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Valge fluorestsentsvalgus (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Standardne valgus A",
- "exif-lightsource-18": "Standardne valgus B",
- "exif-lightsource-19": "Standardne valgus C",
- "exif-lightsource-24": "Stuudio hõõglamp (ISO)",
- "exif-lightsource-255": "Muu valgusallikas",
- "exif-flash-fired-0": "Välk ei töötanud",
- "exif-flash-fired-1": "Välk töötas",
- "exif-flash-return-0": "ei ole välgu peegeldumist tuvastavat funktsiooni",
- "exif-flash-return-2": "välgu peegeldust ei tuvastatud",
- "exif-flash-return-3": "tuvastati välgu peegeldus",
- "exif-flash-mode-1": "sundvälk",
- "exif-flash-mode-2": "välk keelatud",
- "exif-flash-mode-3": "automaatne töörežiim",
- "exif-flash-function-1": "Välgu funktsiooni ei ole",
- "exif-flash-redeye-1": "punasilmsust vähendav režiim",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "toll",
- "exif-sensingmethod-1": "Määramata",
- "exif-sensingmethod-2": "Ühe kiibiga värviandur",
- "exif-sensingmethod-3": "Kahe kiibiga värviandur",
- "exif-sensingmethod-4": "Kolme kiibiga värviandur",
- "exif-sensingmethod-5": "Jadavärviandur",
- "exif-sensingmethod-7": "Trilineaarne andur",
- "exif-sensingmethod-8": "Lineaarne jadavärviandur",
- "exif-filesource-3": "Digitaalne fotokaamera",
- "exif-scenetype-1": "Pildistatud otse",
- "exif-customrendered-0": "Tavatöötlus",
- "exif-customrendered-1": "Kohandatud töötlus",
- "exif-exposuremode-0": "Automaatne säritus",
- "exif-exposuremode-1": "Manuaalne säritus",
- "exif-exposuremode-2": "Automaatne särikahvel",
- "exif-whitebalance-0": "Automaatne valge tasakaal",
- "exif-whitebalance-1": "Manuaalne valge tasakaal",
- "exif-scenecapturetype-0": "Standardne",
- "exif-scenecapturetype-1": "Maastik",
- "exif-scenecapturetype-2": "Portree",
- "exif-scenecapturetype-3": "Ööpilt",
- "exif-gaincontrol-0": "Puudub",
- "exif-gaincontrol-1": "Natuke tõstetud",
- "exif-gaincontrol-2": "Suur",
- "exif-gaincontrol-3": "Natuke vähendatud",
- "exif-gaincontrol-4": "Vähene",
- "exif-contrast-0": "Normaalne",
- "exif-contrast-1": "Nõrk",
- "exif-contrast-2": "Tugev",
- "exif-saturation-0": "Normaalne",
- "exif-saturation-1": "Vähene värviküllastus",
- "exif-saturation-2": "Suur värviküllastus",
- "exif-sharpness-0": "Normaalne",
- "exif-sharpness-1": "Nõrk",
- "exif-sharpness-2": "Tugev",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Teadmata",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Makro",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Lähivõte",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Kaugvõte",
- "exif-gpslatitude-n": "Põhjalaius",
- "exif-gpslatitude-s": "Lõunalaius",
- "exif-gpslongitude-e": "Idapikkus",
- "exif-gpslongitude-w": "Läänepikkus",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|meeter|meetrit}} üle merepinna",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|meeter|meetrit}} allpool merepinda",
- "exif-gpsstatus-a": "Mõõtmine pooleli",
- "exif-gpsstatus-v": "Koostalitlevus",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "2-mõõtmeline ulatus",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "3-mõõtmeline ulatus",
- "exif-gpsspeed-k": "Kilomeetrit tunnis",
- "exif-gpsspeed-m": "Miili tunnis",
- "exif-gpsspeed-n": "Sõlme",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Kilomeetrid",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Miilid",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Meremiilid",
- "exif-gpsdop-excellent": "Suurepärane ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Hea ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Keskpärane ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Rahuldav ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Vilets ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Ainult hommikuks",
- "exif-objectcycle-p": "Ainult õhtuks",
- "exif-objectcycle-b": "Nii hommikuks kui õhtuks",
- "exif-gpsdirection-t": "Tõeline suund",
- "exif-gpsdirection-m": "Magnetiline suund",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Keskele asetatud",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Kõrvuti asetatud",
- "exif-dc-contributor": "Asjaosalised",
- "exif-dc-coverage": "Teabevahendi ruumiline või ajaline ulatus",
- "exif-dc-date": "Kuupäevad",
- "exif-dc-publisher": "Väljaandja",
- "exif-dc-relation": "Seotud teabevahendid",
- "exif-dc-rights": "Õigused",
- "exif-dc-source": "Allikmeediafail",
- "exif-dc-type": "Meediafaili tüüp",
- "exif-rating-rejected": "Tagasi lükatud",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Suurem kui 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "Kunstid, kultuur ja meelelahutus",
- "exif-iimcategory-clj": "Kuritegevus ja õigus",
- "exif-iimcategory-dis": "Katastroofid ja õnnetused",
- "exif-iimcategory-fin": "Majandus ja äri",
- "exif-iimcategory-edu": "Haridus",
- "exif-iimcategory-evn": "Keskkond",
- "exif-iimcategory-hth": "Tervis",
- "exif-iimcategory-hum": "Huviala",
- "exif-iimcategory-lab": "Töö",
- "exif-iimcategory-lif": "Eluviis ja vaba aeg",
- "exif-iimcategory-pol": "Poliitika",
- "exif-iimcategory-rel": "Religioon ja usk",
- "exif-iimcategory-sci": "Teadus ja tehnika",
- "exif-iimcategory-soi": "Sotsiaalküsimused",
- "exif-iimcategory-spo": "Sport",
- "exif-iimcategory-war": "Sõjad, konfliktid ja rahutused",
- "exif-iimcategory-wea": "Ilm",
- "exif-urgency-normal": "Harilik ($1)",
- "exif-urgency-low": "Madal ($1)",
- "exif-urgency-high": "Kõrge ($1)",
- "exif-urgency-other": "Kasutaja määratud tähtsus ($1)",
"namespacesall": "kõik",
"monthsall": "kõik",
"confirmemail": "E-posti aadressi kinnitamine",
"confirm-unwatch-top": "Kas eemaldad selle lehekülje oma jälgimisloendist?",
"confirm-rollback-button": "Sobib",
"confirm-rollback-top": "Kas tühistad sellel leheküljel tehtud muudatused?",
+ "confirm-rollback-bottom": "See toiming tühistab koheselt valitud muudatused sellel leheküljel.",
"confirm-mcrrestore-title": "Redaktsiooni taastamine",
"confirm-mcrundo-title": "Muudatuse eemaldamine",
"mcrundofailed": "Eemaldamine ebaõnnestus",
"version-editors": "Toimetid",
"version-antispam": "Rämpsposti tõkestus",
"version-other": "Muu",
- "version-mediahandlers": "Meediatöötlejad",
+ "version-mediahandlers": "Failikäsitlejad",
"version-hooks": "Haagid",
"version-parser-extensiontags": "Parseri lisasildid",
"version-parser-function-hooks": "Parserifunktsioonid",
"specialpages-group-developer": "Arendusriistad",
"blankpage": "Tühi leht",
"intentionallyblankpage": "See lehekülg on sihilikult tühjaks jäetud.",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Süsteemiadministraator on selle lehekülje keelanud.",
"external_image_whitelist": " #Jäta see rida muutmata kujule<pre>\n#Pane regulaaravaldise osad (vaid //-märkide vahel olev osa) allapoole\n#Need on vastavuses vikiväliste piltide internetiaadressidega\n#Vastavuses olevad kuvatakse piltidena, muul juhul kuvatakse ainult pildi link\n#Märgiga # algavad read on kommentaarid\n#See on tõstutundetu\n\n#Pane kõik regulaaravaldise osad selle joone kohale. Jäta see rida muutmata kujule</pre>",
"tags": "Käibivad muudatusmärgised",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Märgisefilter]]:",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokeeris}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}}; aegumistähtaeg $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|eemaldas}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} blokeeringu",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} blokeeringut; aegumistähtaeg $5 $6",
- "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|blokeeris}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} redigeerimast {{PLURAL:$8|lehekülge|lehekülgi}} $7; aegumistähtaeg $5 $6",
- "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} blokeeringut, mis takistab redigeerimist {{PLURAL:$8|leheküljel|lehekülgedel}} $7; aegumistähtaeg $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|lehekülge|lehekülgi}} $2",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|nimeruumis|nimeruumides}} $2",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|blokeeris}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} redigeerimast $7; aegumistähtaeg $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} blokeeringut, mis takistab redigeerimist $7; aegumistähtaeg $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokeeris}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} tegemast määratud tegevusi peale redigeerimise; aegumistähtaeg $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}} blokeeringut, mis takistab tegemast määratud tegevusi peale redigeerimise; aegumistähtaeg $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokeeris}} kasutaja {{GENDER:$4|$3}}; aegumistähtaeg $5 $6",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|viidi}} automaatselt üle teise rühma; enne oli $4, nüüd on $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|laadis üles}} faili $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|laadis üles}} uue versiooni failist $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|laadis üles}} faili $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|taastas}} faili $3 vanema versiooni",
"log-name-managetags": "Märgiste haldamise logi",
"log-description-managetags": "Sellel leheküljel on toodud [[Special:Tags|märgiste]] haldamisega seotud tegevused. Logis on ainult toimingud, mida administraatorid on teinud käsitsi. Siin puuduvad logisissekanded viki tarkvaras koostatud või sealt kustutatud märgiste kohta.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|koostas}} märgise \"$4\"",
"default-skin-not-found-no-skins": "Oih! Sinu viki vaikekujundus, milleks muutuja <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> järgi on <code>$1</code>, pole saadaval.\n\nÜhtegi kujundust pole paigaldatud.\n\n; Kui oled MediaWiki just paigaldanud või täiendasid seda:\n: Paigaldasid tarkvara ilmselt Giti kaudu või otse lähtekoodist või mõnel muul viisil. See on ootuspärane. MediaWiki 1.24 ja uuemad versioonid ei sisalda peahoidlas ühtegi kujundust. Proovi [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org-i kujunduste kataloogist] mõni kujundus paigaldada. Selleks saad:\n:* laadida alla [https://www.mediawiki.org/wiki/Download lintarhiivi paigaldaja], mis sisaldab mitut kujundust ja tarkvaralisa. Saad sealt kleepimiseks kopeerida kausta <code dir=\"ltr\">skins/</code>;\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org-ist] kindla kujunduse lintarhiivi alla laadida;\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins kasutada Giti, et kujundusi alla laadida].\n: Selle tegemine ei tohiks häirida Giti hoidlat, kui oled MediaWiki arendaja. Vaata [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration kujunduste häälestusjuhendist], kuidas kujundusi lubada ja kuidas valida vaikekujundus.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (lubatud)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>keelatud</strong>)",
- "mediastatistics": "Meediafailide arvandmestik",
+ "mediastatistics": "Meediastatistika",
"mediastatistics-summary": "Arvandmed üles laaditud failitüüpide kohta. See käib ainult failide viimaste versioonide kohta. Vanu ja kustutatud versioone pole arvesse võetud.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bait|$1 baiti}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Failide kogusuurus selles alaosas: $1 {{PLURAL:$1|bait|baiti}} ($2; $3%).",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Kuupäev valimata",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-KK-PP",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-KK",
- "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Otsi meediafaile",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Otsi faile",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Tulemusi ei leitud.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "lehekülge pole veel",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ümbersuunamine leheküljele \"$1\"",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Kasutaja varjamine taasblokeerimise teel",
"log-action-filter-upload-upload": "Uus üleslaadimine",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Uuesti üleslaadimine",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Taastamine",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Autentimine pole teoksil või seansiandmed läksid kaduma. Palun alusta uuesti.",
"authmanager-authn-no-primary": "Ette antud autentimisandmeid ei õnnestunud autentida.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Ette antud autentimisandmed pole selles vikis seotud ühegi kasutajaga.",
"authmanager-create-no-primary": "Ette antud autentimisandmetega ei õnnestunud kontot luua.",
"authmanager-link-no-primary": "Ette antud autentimisandmetega ei õnnestunud kontot linkida.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Konto linkimine pole teoksil või läksid seansiandmed kaduma. Palun alusta uuesti.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Parooli muutmine ebaõnnestus",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Autentimise tarkvaralisa keeldus parooli muutmast.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "Autentimise tarkvaralisa keeldus kontot loomast.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Autentimise tarkvaralisa ei luba paroole muuta.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Vigane domeen.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Kontode automaatne loomine pole lubatud.",
"authmanager-autocreate-exception": "Kontode automaatne loomine on varasemate tõrgete tõttu ajutiselt keelatud.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Kasutajakonto \"$1\" pole registreeritud.",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Parool peab olema $1 {{PLURAL:$1|märgist}} lühem.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Parool ei tohi olla {{PLURAL:$1|populaarne parool|$1 populaarse parooli loendis}}.",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Parool ei saa olla 100 000 kõige levinuma parooli loendis.",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "peab muutma sisselogimisel",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "soovita muutmist sisselogimisel",
"easydeflate-invaliddeflate": "Ette antud sisu ei ole õigesti vähendatud",
"unprotected-js": "Turvalisuse huvides ei saa JavaScripti laadida kaitsmata lehekülgedelt. Palun koosta JavaScripti ainult nimeruumis MediaWiki või kasutajate nimeruumi alamleheküljel."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff