"Metsavend",
"Cumbril",
"Ilmarine",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "Mardus"
]
},
"tog-underline": "Linkide allakriipsutus:",
"tog-norollbackdiff": "Ära näita erinevusi pärast tühistamist",
"tog-useeditwarning": "Hoiata mind, kui lahkun redigeerimisleheküljelt muudatusi salvestamata",
"tog-prefershttps": "Kasuta sisselogimisel alati turvalist ühendust",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Küsi tühistamislingile klõpsamise järel kinnitust",
"underline-always": "Alati",
"underline-never": "Mitte kunagi",
"underline-default": "Kujunduse või brauseri vaikeväärtus",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategooria|Kategooriad}}",
"category_header": "Leheküljed kategoorias \"$1\"",
"subcategories": "Alamkategooriad",
- "category-media-header": "Meediumifailid kategoorias \"$1\"",
- "category-empty": "<em>Selles kategoorias pole praegu ühtegi lehekülge ega meediumifaili.</em>",
+ "category-media-header": "Failid kategoorias \"$1\"",
+ "category-empty": "<em>Selles kategoorias pole praegu ühtegi lehekülge ega meediafaili.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Peidetud kategooria|Peidetud kategooriad}}",
"hidden-category-category": "Peidetud kategooriad",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Selles kategoorias on ainult järgmine alamkategooria.|{{PLURAL:$1|Järgmine alamkategooria|Järgmised $1 alamkategooriat}} on selles kategoorias (kokku $2).}}",
"sort-ascending": "Järjesta tõusvalt",
"nstab-main": "Artikkel",
"nstab-user": "Kasutaja leht",
- "nstab-media": "Meediumileht",
+ "nstab-media": "Meedialeht",
"nstab-special": "Eri",
"nstab-project": "Projektileht",
"nstab-image": "Fail",
"badretype": "Sisestatud paroolid ei lange kokku.",
"usernameinprogress": "Selle kasutajanimega konto loomine on juba pooleli.\nPalun oota.",
"userexists": "Sisestatud kasutajanimi on juba kasutusel.\nPalun valige uus nimi.",
+ "createacct-normalization": "Tehniliste piirangute tõttu kohandatakse sinu kasutajanimi kujule \"$2\".",
"loginerror": "Viga sisselogimisel",
"createacct-error": "Tõrge konto loomisel",
"createaccounterror": "Kasutajakonto loomine ebaõnnestus: $1",
"blockedtext": "<strong>Sinu kasutajanimi või IP-aadress on blokeeritud.</strong>\n\nBlokeeris $1.\nTema põhjendus on järgmine: <em>$2</em>.\n\n* Blokeeringu algus: $8\n* Blokeeringu lõpp: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n\nKüsimuse arutamiseks võid pöörduda kasutaja $1 või mõne teise [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraatori]] poole.\n\nSa ei saa kasutada funktsiooni \"{{int:emailuser}}\", kui [[Special:Preferences|konto eelistustes]] pole määratud kehtivat e-posti aadressi või kui sul on keelatud seda funktsiooni kasutada.\n\nSinu praegune IP-aadress on $3 ja blokeeringu number on #$5. Palun lisa need andmed kõigile järelepärimistele, mida kavatsed teha.",
"autoblockedtext": "Sinu IP-aadress blokeeriti automaatselt, sest seda kasutas teine kasutaja, kelle $1 blokeeris.\nPõhjendus on järgmine:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokeeringu algus: $8\n* Blokeeringu lõpp: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n\nKüsimuse arutamiseks võid pöörduda kasutaja $1 või mõne teise [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraatori]] poole.\n\nPane tähele, et sa ei saa kasutada funktsiooni \"{{int:emailuser}}\", kui [[Special:Preferences|konto eelistustes]] pole määratud kehtivat e-posti aadressi või kui sul on keelatud seda funktsiooni kasutada.\n\nSinu praegune IP-aadress on $3 ja blokeeringu number #$5. Palun lisa need andmed kõigile järelpärimistele, mida kavatsed teha.",
"systemblockedtext": "MediaWiki tarkvara on sinu kasutajanime või IP-aadressi automaatselt blokeerinud.\nToodud on järgmine põhjus:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokeerimisaeg: $8\n* Blokeeringu aegumistähtaeg: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n\nSinu praegune IP-aadress on $3.\nLisa need andmed kõigile järelepärimistele, mida kavatsed teha.",
- "actionblockedtext": "Sind on takistatud sooritamast seda toimingut.",
"blockednoreason": "põhjendust ei ole kirja pandud",
"whitelistedittext": "Lehekülgede toimetamiseks pead $1.",
"confirmedittext": "Lehekülgi ei saa toimetada enne e-posti aadressi kinnitamist.\nPalun määra ja kinnita e-posti aadress [[Special:Preferences|eelistuste leheküljel]].",
"right-changetags": "Lisada ja eemaldada käsitsi rakendatavaid [[Special:Tags|märgiseid]] üksikute redaktsioonide ja logisissekannete juures",
"right-deletechangetags": "Kustutada andmebaasist [[Special:Tags|märgiseid]]",
"grant-generic": "Volituse \"$1\" õiguste komplekt",
- "grant-group-page-interaction": "Interaktsioon lehekülgedega",
- "grant-group-file-interaction": "Interaktsioon meediumifailidega",
- "grant-group-watchlist-interaction": "Interaktsioon sinu jälgimisloendiga",
+ "grant-group-page-interaction": "Töö lehekülgedega",
+ "grant-group-file-interaction": "Töö failidega",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Töö jälgimisloendiga",
"grant-group-email": "E-kirja saatmine",
"grant-group-high-volume": "Suuremahuline tegevus",
"grant-group-customization": "Kohandamine ja eelistused",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Hoiatus:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Teised leheküljed]] viitavad leheküljele, mida oled kustutamas, või see lehekülg on kasutuses mallina.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Hoiatus:</strong> Oled kustutamas lehekülge, millel on [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|alamlehekülg|$1 alamlehekülge|51=üle 50 alamlehekülje}}]].",
"rollback": "Tühista muudatused",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Palun kinnita:",
+ "rollback-confirmation-yes": "Tühista",
+ "rollback-confirmation-no": "Loobu",
"rollbacklink": "tühista",
"rollbacklinkcount": "tühista {{PLURAL:$1|üks muudatus|$1 muudatust}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "tühista üle {{PLURAL:$1|ühe muudatuse|10 muudatuse}}",
"revertpage": "Tühistati kasutaja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]) tehtud muudatused ja pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]].",
"revertpage-nouser": "Tühistati peidetud kasutaja muudatused ja pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]].",
"rollback-success": "Tühistati muudatused, mille tegi {{GENDER:$3|$1}};\npöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi {{GENDER:$4|$2}}.",
- "rollback-success-notify": "Tühistatud kasutaja $1 tehtud muudatused;\npöördutud tagasi kasutaja $2 viimase redaktsiooni juurde. [$3 Näita muudatusi]",
"sessionfailure-title": "Seansiviga",
"sessionfailure": "Näib, et sinu sisselogimisseanss on probleemne.\nSeansiärandamise vastase ettevaatusabinõuna on see toiming tühistatud.\nPalun saada vorm uuesti.",
"changecontentmodel": "Lehekülje sisumudeli muutmine",
"anoncontribs": "Kaastöö",
"contribsub2": "Kasutaja {{GENDER:$3|$1}} ($2) kaastöö",
"contributions-userdoesnotexist": "Kasutajakonto \"$1\" pole registreeritud.",
+ "negative-namespace-not-supported": "Negatiivse väärtusega nimeruumide tugi puudub.",
"nocontribs": "Antud kriteeriumitele vastavaid muudatusi ei leitud.",
"uctop": "praegune",
"month": "Alates kuust (ja varasemad):",
"ipb-confirm": "Kinnita blokeering",
"ipb-sitewide": "Saidiülene",
"ipb-partial": "Osaline",
+ "ipb-sitewide-help": "Viki kõigi lehekülgede muutmine ja kogu ülejäänud kaastöö.",
+ "ipb-partial-help": "Teatud lehekülgede või nimeruumide muutmine.",
"ipb-pages-label": "Leheküljed",
"ipb-namespaces-label": "Nimeruumid",
"badipaddress": "Vigane IP-aadress",
"ipb_expiry_old": "Aegumistähtaeg on minevikus.",
"ipb_expiry_temp": "Peidetud kasutajanime blokeeringud peavad olema alalised.",
"ipb_hide_invalid": "Seda kontot ei saa varjata, sest sellega on tehtud üle {{PLURAL:$1|ühe|$1}} muudatuse.",
+ "ipb_hide_partial": "Kasutajanime peitmisega blokeering peab olema saidiülene.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" on juba blokeeritud.",
"ipb-needreblock": "$1 on juba blokeeritud.\nKas soovid muuta blokeeringu sätteid?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Muu blokeering|Muud blokeeringud}}",
"tooltip-t-permalink": "Püsilink lehekülje sellele redaktsioonile",
"tooltip-ca-nstab-main": "Vaata sisulehekülge",
"tooltip-ca-nstab-user": "Näita kasutaja lehte",
- "tooltip-ca-nstab-media": "Vaata meediumifaili lehekülge",
+ "tooltip-ca-nstab-media": "Vaata meedialehte",
"tooltip-ca-nstab-special": "See on erilehekülg ja seda ei saa redigeerida.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Näita projekti lehte",
"tooltip-ca-nstab-image": "Vaata faili lehekülge",
"confirm-unwatch-top": "Kas eemaldad selle lehekülje oma jälgimisloendist?",
"confirm-rollback-button": "Sobib",
"confirm-rollback-top": "Kas tühistad sellel leheküljel tehtud muudatused?",
+ "confirm-rollback-bottom": "See toiming tühistab koheselt valitud muudatused sellel leheküljel.",
"confirm-mcrrestore-title": "Redaktsiooni taastamine",
"confirm-mcrundo-title": "Muudatuse eemaldamine",
"mcrundofailed": "Eemaldamine ebaõnnestus",
"version-editors": "Toimetid",
"version-antispam": "Rämpsposti tõkestus",
"version-other": "Muu",
- "version-mediahandlers": "Meediumitöötlejad",
+ "version-mediahandlers": "Failikäsitlejad",
"version-hooks": "Haagid",
"version-parser-extensiontags": "Parseri lisasildid",
"version-parser-function-hooks": "Parserifunktsioonid",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|viidi}} automaatselt üle teise rühma; enne oli $4, nüüd on $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|laadis üles}} faili $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|laadis üles}} uue versiooni failist $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|laadis üles}} faili $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|taastas}} faili $3 vanema versiooni",
"log-name-managetags": "Märgiste haldamise logi",
"log-description-managetags": "Sellel leheküljel on toodud [[Special:Tags|märgiste]] haldamisega seotud tegevused. Logis on ainult toimingud, mida administraatorid on teinud käsitsi. Siin puuduvad logisissekanded viki tarkvaras koostatud või sealt kustutatud märgiste kohta.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|koostas}} märgise \"$4\"",
"default-skin-not-found-no-skins": "Oih! Sinu viki vaikekujundus, milleks muutuja <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> järgi on <code>$1</code>, pole saadaval.\n\nÜhtegi kujundust pole paigaldatud.\n\n; Kui oled MediaWiki just paigaldanud või täiendasid seda:\n: Paigaldasid tarkvara ilmselt Giti kaudu või otse lähtekoodist või mõnel muul viisil. See on ootuspärane. MediaWiki 1.24 ja uuemad versioonid ei sisalda peahoidlas ühtegi kujundust. Proovi [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org-i kujunduste kataloogist] mõni kujundus paigaldada. Selleks saad:\n:* laadida alla [https://www.mediawiki.org/wiki/Download lintarhiivi paigaldaja], mis sisaldab mitut kujundust ja tarkvaralisa. Saad sealt kleepimiseks kopeerida kausta <code dir=\"ltr\">skins/</code>;\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org-ist] kindla kujunduse lintarhiivi alla laadida;\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins kasutada Giti, et kujundusi alla laadida].\n: Selle tegemine ei tohiks häirida Giti hoidlat, kui oled MediaWiki arendaja. Vaata [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration kujunduste häälestusjuhendist], kuidas kujundusi lubada ja kuidas valida vaikekujundus.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (lubatud)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>keelatud</strong>)",
- "mediastatistics": "Meediumifailide arvandmestik",
+ "mediastatistics": "Meediastatistika",
"mediastatistics-summary": "Arvandmed üles laaditud failitüüpide kohta. See käib ainult failide viimaste versioonide kohta. Vanu ja kustutatud versioone pole arvesse võetud.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bait|$1 baiti}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Failide kogusuurus selles alaosas: $1 {{PLURAL:$1|bait|baiti}} ($2; $3%).",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Kuupäev valimata",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-KK-PP",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-KK",
- "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Otsi meediumifaile",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Otsi faile",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Tulemusi ei leitud.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "lehekülge pole veel",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ümbersuunamine leheküljele \"$1\"",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Kasutaja varjamine taasblokeerimise teel",
"log-action-filter-upload-upload": "Uus üleslaadimine",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Uuesti üleslaadimine",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Taastamine",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Autentimine pole teoksil või seansiandmed läksid kaduma. Palun alusta uuesti.",
"authmanager-authn-no-primary": "Ette antud autentimisandmeid ei õnnestunud autentida.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Ette antud autentimisandmed pole selles vikis seotud ühegi kasutajaga.",
"authmanager-create-no-primary": "Ette antud autentimisandmetega ei õnnestunud kontot luua.",
"authmanager-link-no-primary": "Ette antud autentimisandmetega ei õnnestunud kontot linkida.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Konto linkimine pole teoksil või läksid seansiandmed kaduma. Palun alusta uuesti.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Parooli muutmine ebaõnnestus",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Autentimise tarkvaralisa keeldus parooli muutmast.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "Autentimise tarkvaralisa keeldus kontot loomast.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Autentimise tarkvaralisa ei luba paroole muuta.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Vigane domeen.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Kontode automaatne loomine pole lubatud.",
"authmanager-autocreate-exception": "Kontode automaatne loomine on varasemate tõrgete tõttu ajutiselt keelatud.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Kasutajakonto \"$1\" pole registreeritud.",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Parool peab olema $1 {{PLURAL:$1|märgist}} lühem.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Parool ei tohi olla {{PLURAL:$1|populaarne parool|$1 populaarse parooli loendis}}.",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Parool ei saa olla 100 000 kõige levinuma parooli loendis.",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "peab muutma sisselogimisel",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "soovita muutmist sisselogimisel",
"easydeflate-invaliddeflate": "Ette antud sisu ei ole õigesti vähendatud",
"unprotected-js": "Turvalisuse huvides ei saa JavaScripti laadida kaitsmata lehekülgedelt. Palun koosta JavaScripti ainult nimeruumis MediaWiki või kasutajate nimeruumi alamleheküljel."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff