Merge "Use strpos() instead of preg_match() when checking for "/" in Skin::subPageSub...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / et.json
index 5c38e89..97e943e 100644 (file)
        "protectedpagetext": "See lehekülg on lukustatud, et ei tehtaks muudatusi ega sooritataks muid toiminguid.",
        "viewsourcetext": "Saad vaadata ja kopeerida selle lehekülje lähteteksti.",
        "viewyourtext": "Saad vaadata ja kopeerida sellel leheküljel tehtud <strong>enda muudatuste</strong> lähteteksti.",
-       "protectedinterface": "Sellel leheküljel on selle viki tarkvara kasutajaliidese tekst. Väärtarvituse vältimiseks on lehekülg kaitstud.\nEt lisada ja muuta tõlkeid kõigi vikide jaoks, kasuta palun MediaWiki lokaliseerimisprojekti [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
+       "protectedinterface": "Sellel leheküljel on selle viki tarkvara kasutajaliidese tekst. Väärtarvituse vältimiseks on lehekülg kaitstud.\nEt lisada ja muuta tõlkeid kõigi vikide jaoks, kasuta palun MediaWiki lokaliseerimisprojekti [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
        "editinginterface": "<strong>Hoiatus:</strong> Redigeerid lehekülge, mille teksti kasutatakse tarkvaraliideses.\nMuudatused siin mõjutavad kõikide selle viki kasutajate kasutajaliidest.",
-       "translateinterface": "Et lisada või muuta tõlkeid kõigi vikide jaoks, kasuta palun MediaWiki lokaliseerimisprojekti [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
+       "translateinterface": "Et lisada või muuta tõlkeid kõigi vikide jaoks, kasuta palun MediaWiki lokaliseerimisprojekti [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
        "cascadeprotected": "See lehekülg on muutmise eest kaitstud, sest see on osa {{PLURAL:$1|järgmisest leheküljest|järgmistest lehekülgedest}}, mis on kaskaadkaitse all:\n$2",
        "namespaceprotected": "Sul pole õigust redigeerida lehekülgi nimeruumis '''$1'''.",
        "customcssprotected": "Sul pole õigust seda CSS-lehekülge redigeerida, sest see sisaldab teise kasutaja isiklikke sätteid.",
        "resetpass-temp-password": "Ajutine parool:",
        "resetpass-abort-generic": "Tarkvaralisa on paroolimuudatuse abortinud.",
        "resetpass-expired": "Sinu parool on iganenud. Palun määra uus parool, et sisse logida.",
-       "resetpass-expired-soft": "Sinu parool on iganenud ja tuleb uuesti määrata. Palun vali kohe uus parool või klõpsa \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\", et määrata see hiljem.",
-       "resetpass-validity-soft": "Sinu parool ei sobi: $1\n\nPalun vali kohe uus parool või klõpsa \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\", et see hiljem uuesti määrata.",
+       "resetpass-expired-soft": "Sinu parool on iganenud ja tuleb uuesti määrata. Palun vali kohe uus parool või klõpsa \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", et määrata see hiljem.",
+       "resetpass-validity-soft": "Sinu parool ei sobi: $1\n\nPalun vali kohe uus parool või klõpsa \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", et see hiljem uuesti määrata.",
        "passwordreset": "Parooli lähtestamine",
        "passwordreset-text-one": "Täida see vorm, et oma parool lähtestada.",
        "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Täida üks väljadest, et saada e-kiri ajutise parooliga.}}",
        "apihelp-no-such-module": "Moodulit \"$1\" ei leitud.",
        "apisandbox": "API liivakast",
        "apisandbox-api-disabled": "API on selles võrgukohas keelatud.",
-       "apisandbox-intro": "Kasuta seda lehekülge '''MediaWiki API''' katsetamiseks.\nÜksikasjad API kasutamise kohta leiad [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API dokumentatsioonist]. Näide: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example esilehe sisu hankimine]. Vali toiming, et näha veel näiteid.\n\nPane tähele, et kuigi siin on liivakast, võivad siin leheküljel tehtud toimingud vikit muuta.",
+       "apisandbox-intro": "Kasuta seda lehekülge '''MediaWiki API''' katsetamiseks.\nÜksikasjad API kasutamise kohta leiad [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API dokumentatsioonist]. Näide: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example esilehe sisu hankimine]. Vali toiming, et näha veel näiteid.\n\nPane tähele, et kuigi siin on liivakast, võivad siin leheküljel tehtud toimingud vikit muuta.",
        "apisandbox-submit": "Tee päring",
        "apisandbox-reset": "Puhasta",
        "apisandbox-examples": "Näide",
        "allmessagesname": "Nimi",
        "allmessagesdefault": "Vaiketekst",
        "allmessagescurrent": "Praegune tekst",
-       "allmessagestext": "See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis.\nKui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki lokaliseerimine] ja [//translatewiki.net translatewiki.net].",
+       "allmessagestext": "See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis.\nKui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki lokaliseerimine] ja [https://translatewiki.net translatewiki.net].",
        "allmessagesnotsupportedDB": "Seda lehekülge ei saa kasutada, sest '''$wgUseDatabaseMessages''' ei tööta.",
        "allmessages-filter-legend": "Filter",
        "allmessages-filter": "Muutmisoleku filter:",