Merge "Add framework for file warnings"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / et.json

diff --git a/languages/i18n/et.json b/languages/i18n/et.json
index c272f2f..270c12c 100644 (file)
--- a/languages/i18n/et.json
+++ b/languages/i18n/et.json
@@ -22,7 +22,8 @@
                        "Võrok",
                        "WikedKentaur",
                        "לערי ריינהארט",
-                       "Boxmein"
+                       "Boxmein",
+                       "Roland"
                ]
        },
        "tog-underline": "Linkide allakriipsutus:",
@@ -245,16 +246,17 @@
        "copyrightpage": "{{ns:project}}:Autoriõigus",
        "currentevents": "Sündmused",
        "currentevents-url": "Project:Sündmused",
-       "disclaimers": "Hoiatused",
-       "disclaimerpage": "Project:Hoiatused",
+       "disclaimers": "Lahtiütlused",
+       "disclaimerpage": "Project:Üldine lahtiütlus",
        "edithelp": "Redigeerimisjuhend",
+       "helppage-top-gethelp": "Abi",
        "mainpage": "Esileht",
        "mainpage-description": "Esileht",
        "policy-url": "Project:Reeglid",
        "portal": "Kogukonnavärav",
        "portal-url": "Project:Kogukonnavärav",
        "privacy": "Privaatsus",
-       "privacypage": "Project:Privaatsus",
+       "privacypage": "Project:Privaatsuseeskiri",
        "badaccess": "Õigus puudub",
        "badaccess-group0": "Sul pole õigust sooritada toimingut, mida üritasid.",
        "badaccess-groups": "Tegevus, mida üritasid, on piiratud kasutajatele {{PLURAL:$2|rühmas|ühes neist rühmadest}}: $1.",
@@ -1993,7 +1995,7 @@
        "ipblocklist-localblock": "Kohalik blokeering",
        "ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Muu blokeering|Muud blokeeringud}}",
        "infiniteblock": "igavene",
-       "expiringblock": "aegub $1 $2",
+       "expiringblock": "aegumistähtaeg $1, $2",
        "anononlyblock": "ainult nimetuna",
        "noautoblockblock": "IP-aadressi ei blokita automaatselt",
        "createaccountblock": "kontode loomine keelatud",
@@ -2206,9 +2208,7 @@
        "import-rootpage-nosubpage": "Juurlehekülje nimeruumis \"$1\" pole alamleheküljed lubatud.",
        "importlogpage": "Impordilogi",
        "importlogpagetext": "Importimislogi kuvab leheküljed, mille redigeerimisajalugu pärineb teistest vikidest.",
-       "import-logentry-upload": "importis faili üleslaadimisega lehekülje [[$1]]",
        "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}} imporditud",
-       "import-logentry-interwiki": "importis teisest vikist lehekülje $1",
        "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}} imporditud asukohast $2",
        "javascripttest": "JavaScripti katsetamine",
        "javascripttest-pagetext-noframework": "Seda lehekülge hoitakse JavaScripti katsete jaoks.",
@@ -2374,8 +2374,8 @@
        "patrol-log-header": "See on kontrollitud redaktsioonide logi.",
        "log-show-hide-patrol": "$1 kontrollimislogi",
        "deletedrevision": "Kustutatud vanem versioon $1",
-       "filedeleteerror-short": "Faili $1 kustutamine ebaõnnestus",
-       "filedeleteerror-long": "Faili kustutamine ebaõnnestus:\n\n$1",
+       "filedeleteerror-short": "Tõrge faili kustutamisel: $1",
+       "filedeleteerror-long": "Faili kustutamisel esines tõrkeid:\n\n$1",
        "filedelete-missing": "Faili \"$1\" ei saa kustutada, sest seda ei ole.",
        "filedelete-old-unregistered": "Etteantud failiversiooni \"$1\" pole andmebaasis.",
        "filedelete-current-unregistered": "Fail \"$1\" ei ole andmebaasis.",
@@ -3090,18 +3090,27 @@
        "rightsnone": "(puudub)",
        "revdelete-summary": "resümee",
        "feedback-adding": "Tagasiside lisamine leheküljele...",
+       "feedback-back": "Tagasi",
        "feedback-bugcheck": "Hästi! Kontrolli vaid, ega tegu pole juba [$1 teada oleva veaga].",
        "feedback-bugnew": "Kontrollisin. Teata uuest veast",
        "feedback-bugornote": "Kui arvad, et oskad tehnilist probleemi üksikasjalikult kirjeldada, [$1 teata veast].\nKui ei, kasuta allolevat lihtsat vormi. Sinu kommentaar lisatakse koos kasutajanime ja teabega kasutatava võrgulehitsejaga kohta leheküljele \"[$3 $2]\".",
        "feedback-cancel": "Loobu",
        "feedback-close": "Valmis",
+       "feedback-external-bug-report-button": "Koosta tehniline tööülesanne",
+       "feedback-dialog-title": "Tagasiside saatmine",
+       "feedback-dialog-intro": "Selle lihtsa vormi abil saad tagasisidet saata. Leheküljele \"$1\" lisatakse sinu kommentaar, mille juures on sinu kasutajanimi.",
+       "feedback-error-title": "Tõrge",
        "feedback-error1": "Tõrge: Tundmatu API tulemus",
        "feedback-error2": "Tõrge: Redigeerimine ebaõnnestus",
        "feedback-error3": "Tõrge: API ei vasta",
        "feedback-message": "Sõnum:",
        "feedback-subject": "Teema:",
-       "feedback-submit": "Saada tagasiside",
+       "feedback-submit": "Saada",
+       "feedback-terms": "Mõistan, et minu kasutajaagendi andmed sisaldavad teavet minu veebilehitseja ja operatsioonisüsteemi täpse versiooni kohta ning need andmed tehakse minu tagasiside juures avalikuks.",
+       "feedback-termsofuse": "Olen nõus andma tagasisidet vastavalt kasutustingimustele.",
        "feedback-thanks": "Aitäh! Sinu tagasiside on postitatud leheküljele \"[$2 $1]\".",
+       "feedback-thanks-title": "Aitäh!",
+       "feedback-useragent": "Kasutajaagent:",
        "searchsuggest-search": "Otsi",
        "searchsuggest-containing": "sisalduv...",
        "api-error-badaccess-groups": "Sul pole selles vikis üleslaadimisõigust.",