"nstab-template": "Mall",
"nstab-help": "Juhend",
"nstab-category": "Kategooria",
+ "mainpage-nstab": "Esileht",
"nosuchaction": "Sellist toimingut pole.",
"nosuchactiontext": "Viki ei tunne internetiaadressile vastavat tegevust.\nVõimalik, et sa sisestasid aadressi valesti või kasutasid vigast linki.\nSamuti ei ole välistatud, et tarkvaras, mida {{SITENAME}} kasutatab, on viga.",
"nosuchspecialpage": "Sellist erilehekülge pole.",
"viewsource": "Vaata lähteteksti",
"viewsource-title": "Lehekülje $1 lähteteksti vaatamine",
"actionthrottled": "Toiming nurjus",
- "actionthrottledtext": "Rämpsmuudatuste vastase meetmena pole sul lühikse aja jooksul seda toimingut liiga palju kordi lubatud sooritada. Sa oled lühikse aja jooskul seda toimingut liiga palju kordi sooritanud.\nPalun proovi mõne minuti pärast uuesti.",
+ "actionthrottledtext": "Väärtarvituse vastase meetmena pole sul lühikse aja jooksul seda toimingut liiga palju kordi lubatud sooritada. Sa oled lühikse aja jooskul seda toimingut liiga palju kordi sooritanud.\nPalun proovi mõne minuti pärast uuesti.",
"protectedpagetext": "See lehekülg on lukustatud, et ei tehtaks muudatusi ega sooritataks muid toiminguid.",
"viewsourcetext": "Saad vaadata ja kopeerida selle lehekülje lähteteksti.",
"viewyourtext": "Saad vaadata ja kopeerida sellel leheküljel tehtud <strong>enda muudatuste</strong> lähteteksti.",
"createacct-captcha": "Turvakontroll",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Sisesta ülalnähtav tekst",
"createacct-submit": "Loo konto",
- "createacct-another-submit": "Loo teine konto",
+ "createacct-another-submit": "Loo konto",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} on sinusuguste inimeste tehtud.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|lehekülg|lehekülge}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Keegi, arvatavasti sina ise, IP-aadressilt $1 palus lähtestada sinu {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) parooli. Selle e-posti aadressiga on seotud {{PLURAL:$3|järgmine konto|järgmised kontod}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|See ajutine parool aegub|Need ajutised paroolid aeguvad}} {{PLURAL:$5|ühe|$5}} päeva pärast.\nPeaksid nüüd sisse logima ja uue parooli valima. Kui selle palve esitas keegi teine või kui sulle meenus su parool ja sa ei soovi seda enam muuta, võid teadet eirata ja jätkata vana parooli kasutamist.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutaja $1 palus lähtestada sinu {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) parooli. Selle e-posti aadressiga on seotud {{PLURAL:$3|järgmine konto|järgmised kontod}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|See ajutine parool aegub|Need ajutised paroolid aeguvad}} {{PLURAL:$5|ühe|$5}} päeva pärast.\nPeaksid nüüd sisse logima ja uue parooli valima. Kui selle palve esitas keegi teine või kui sulle meenus su parool ja sa ei soovi seda enam muuta, võid teadet eirata ja jätkata vana parooli kasutamist.",
"passwordreset-emailelement": "Kasutajanimi: \n$1\n\nAjutine parool: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Parooli lähtestamise e-kiri on saadetud.",
+ "passwordreset-emailsent": "Kui oled sidunud konto selle e-posti aadressiga, siis saadetakse sulle parooli lähtestamise e-kiri.",
"passwordreset-emailsent-capture": "E-kirjatsi on saadetud allpool näidatav parooli lähtestuskiri.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Koostati allpool näidatav parooli lähtestuskiri, aga selle e-kirjatsi {{GENDER:$2|kasutajale}} saatmine ebaõnnestus: $1",
- "changeemail": "E-posti aadressi muutmine",
- "changeemail-text": "Täida see vorm, et muuta oma e-posti aadress. Et seda muudatust kinnitada, pead sisestama oma parooli.",
+ "changeemail": "E-posti aadressi muutmine või eemaldamine",
+ "changeemail-header": "Täida see vorm, et muuta oma e-posti aadress. Kui soovid, et konto poleks enam seotud ühegi e-posti aadressiga, siis jäta vormi esitamisel e-posti aadressi väli tühjaks.",
+ "changeemail-passwordrequired": "Et muudatus kinnitada, pead sisestama oma parooli.",
"changeemail-no-info": "Otselingi kaudu sellele lehele jõudmiseks pead olema sisse loginud.",
"changeemail-oldemail": "Praegune e-posti aadress:",
"changeemail-newemail": "Uus e-posti aadress:",
+ "changeemail-newemail-help": "See väli tuleks jätta tühjaks juhul, kui tahad oma e-posti aadressi eemaldada. Kui eemaldad e-posti aadressi, ei sa siin vikis unustatud parooli lähtestada ja sulle ei saa e-kirju saata.",
"changeemail-none": "(puudub)",
"changeemail-password": "Sinu parool {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}:",
"changeemail-submit": "Muuda e-posti aadress",
"changeemail-throttled": "Oled proovinud liiga palju kordi sisse logida.\nPalun oota $1, enne kui uuesti proovid.",
+ "changeemail-nochange": "Palun sisesta teistsugune uus e-posti aadress.",
"resettokens": "Lubade lähtestamine",
"resettokens-text": "Saad lähtestada load, mida on vaja siin sinu kontoga seotud kindlatele eraandmetele ligipääsuks.\n\nPeaksid load lähtestama, kui jagasid neid kogemata või kui su konto on kellegi teise võimusesse sattunud.",
"resettokens-no-tokens": "Lähtestatavad load puuduvad.",
"sig_tip": "Sinu allkiri ajatempliga",
"hr_tip": "Rõhtkriips (kasuta liialdamata)",
"summary": "Resümee:",
- "subject": "Pealkiri:",
+ "subject": "Teema:",
"minoredit": "See on pisiparandus",
"watchthis": "Jälgi seda lehekülge",
"savearticle": "Salvesta",
"missingsummary": "'''Meeldetuletus:''' Sa ei ole lisanud muudatuse resümeed.\nKui vajutad uuesti salvestamise nupule, salvestatakse muudatus ilma resümeeta.",
"selfredirect": "<strong>Hoiatus:</strong> Suunad selle lehekülje iseeneda juurde.\nVõimalik, et oled määranud ümbersuunamise jaoks vale sihtleheküljeks või redigeerid vale lehekülge.\nÜmbersuunamine luuakse sellest hoolimata, kui klõpsad uuesti \"{{int:savearticle}}\".",
"missingcommenttext": "Palun sisesta siit allapoole kommentaar.",
- "missingcommentheader": "'''Meeldetuletus:''' Sa pole kirjutanud kommentaarile teemat ega pealkirja.\nKui klõpsad uuesti \"{{int:savearticle}}\", salvestatakse su kommentaar kummatagi.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Meeldetuletus:</strong> Sa pole kirjutanud kommentaarile teemat.\nKui klõpsad uuesti \"{{int:savearticle}}\", salvestatakse su kommentaar ilma teemata.",
"summary-preview": "Resümee eelvaade:",
"subject-preview": "Alaosa pealkirja eelvaade:",
"previewerrortext": "Sinu muudatuste eelvaatluse juures esines tõrge.",
"permissionserrorstext-withaction": "Sul pole lubatud {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|järgmisel põhjusel|järgmistel põhjustel}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Hoiatus: Lood uuesti lehekülge, mis on varem kustutatud.'''\n\nKaalu, kas lehekülje uuesti loomine on kohane.\nLehekülje eelnevad kustutamised ja teisaldamised:",
"moveddeleted-notice": "See lehekülg on kustutatud.\nAllpool on esitatud lehekülje kustutamis- ja teisaldamislogi.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Kahjuks on see lehekülg hiljuti kustutatud (viimase 24 tunni jooksul).\nAllpool on ära toodud selle lehekülje sissekanded teisaldamis- ja kustutamislogis.",
"log-fulllog": "Vaata kogu logi",
"edit-hook-aborted": "Laiendusliides katkestas muutmise täpsemat selgitust andmata.",
"edit-gone-missing": "Polnud võimalik lehekülge uuendada.\nTundub, et see on kustutatud.",
"mergehistory-go": "Näita liidetavaid muudatusi",
"mergehistory-submit": "Liida redaktsioonid",
"mergehistory-empty": "Ühtegi redaktsiooni ei saa liita.",
- "mergehistory-success": "Lehekülje [[:$1]] {{PLURAL:$3|üks redaktsioon|$3 redaktsiooni}} liideti lehega [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "Lehekülje $1 {{PLURAL:$3|üks redaktsioon|$3 redaktsiooni}} liideti lehega [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Muudatuste ajaloo liitmine ebaõnnestus. Palun kontrolli lehekülje ja aja parameetreid.",
"mergehistory-fail-toobig": "Ajalugusid ei õnnestu liita, sest teisaldada tuleks rohkem kui {{PLURAL:$1|üks redaktsioon|$1 redaktsiooni}}, mis on piirmäär.",
"mergehistory-no-source": "Alliklehekülge $1 pole olemas.",
"prefs-watchlist-token": "Jälgimisloendi luba:",
"prefs-misc": "Muu",
"prefs-resetpass": "Muuda parool",
- "prefs-changeemail": "Muuda e-posti aadressi",
+ "prefs-changeemail": "Muuda e-posti aadressi või eemalda see",
"prefs-setemail": "Määra e-posti aadress",
"prefs-email": "E-posti sätted",
"prefs-rendering": "Ilme",
"recentchangeslinked-summary": "Siin on loetletud määratud leheküljelt viidatud (või määratud kategooria) lehekülgedel tehtud viimased muudatused.\nSinu [[Special:Watchlist|jälgimisloendi]] leheküljed on '''rasvaselt''' esile toodud.",
"recentchangeslinked-page": "Lehekülje nimi:",
"recentchangeslinked-to": "Näita hoopis muudatusi lehekülgedel, mis sellele lehele lingivad",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "kategooriasse lisatud \"[[:$1]]\"",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "kategooriasse lisatud \"[[:$1]]\" ja veel {{PLURAL:$2|üks lehekülg|$2 lehekülge}}",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "kategooriast eemaldatud \"[[:$1]]\"",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "kategooriast eemaldatud \"[[:$1]]\" ja veel {{PLURAL:$2|üks lehekülg|$2 lehekülge}}",
+ "autochange-username": "MediaWiki automaatne muudatus",
"upload": "Faili üleslaadimine",
"uploadbtn": "Laadi fail üles",
"reuploaddesc": "Tagasi üleslaadimise vormi juurde.",
"upload-options": "Üleslaadimise sätted",
"watchthisupload": "Jälgi seda faili",
"filewasdeleted": "Selle nimega fail on lisatud ja kustutatud hiljuti.\nKontrolli $1 enne jätkamist.",
+ "filename-thumb-name": "Tundub, et tegu on pisipildi pealkirjaga. Palun ära laadi pisipilti samas vikis uuesti üles. Või siis paranda palun failinimi, nii et see oleks sisukam ja ei sisaldaks pisipildi eesliidet.",
"filename-bad-prefix": "Üleslaaditava faili nimi algab eesliitega '''\"$1\"''', mis on omane digikaamera antud ebamäärastele nimedele.\nPalun vali oma failile kirjeldavam nimi.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- jäta see rida muutmata --> <pre>\n# Süntaks on järgmine:\n# * Kõik alates märgist \"#\" kuni rea lõpuni on kommentaar.\n# * Iga mittetühi rida on tüüpiline eesliide, mille digikaamerad automaatselt failinimele lisavad.\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # mõned mobiiltelefonid\nIMG # üldine\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # erinevad\n #</pre> <!-- jäta see rida muutmata -->",
"upload-success-subj": "Üleslaadimine õnnestus",
"upload-dialog-button-done": "Valmis",
"upload-dialog-button-save": "Salvesta",
"upload-dialog-button-upload": "Laadi üles",
- "upload-process-error": "Esines tõrge",
- "upload-process-warning": "Esines hoiatus",
"upload-form-label-select-file": "Vali fail",
"upload-form-label-infoform-title": "Üksikasjad",
"upload-form-label-infoform-name": "Pealkiri",
"upload-form-label-infoform-description": "Kirjeldus",
"upload-form-label-usage-title": "Kasutus",
"upload-form-label-usage-filename": "Failinimi",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "See on minu enda töö",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategooriad",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Kuupäev",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Kinnitan, et seda faili üles laadides järgin saidi {{SITENAME}} kasutustingimusi ja litsentsipõhimõtteid.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Kui sul pole võimalik laadida seda faili üles kooskõlas saidi {{SITENAME}} reeglitega, siis palun sule see dialoog ja proovi teisiti toimida.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Võimalik, et soovid kasutada [[Special:Upload|harilikku üleslaadimislehekülge]].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Saan aru, et laadin selle faili jagatud varamusse. Kinnitan, et teen seda kooskõlas sealsete kasutustingimuste ja litsentsipõhimõtetega.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Kui sul pole võimalik laadida seda faili üles kooskõlas jagatud varamu reeglitega, siis palun sule see dialoog ja proovi teisiti toimida.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Võimalik, et soovid [[Special:Upload|laadida selle faili üles saidil {{SITENAME}}]], kui seda on võimalik teha kooskõlas sealsete reeglitega.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Kinnitan, et olen selle faili autoriõiguse valdaja ja nõustun faili avaldamisega Wikimedia Commonsis pöördumatult Creative Commonsi litsentsi \"[https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.et Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 4.0]\" all. Samuti nõustun [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use kasutustingimustega].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Kui sa pole selle faili autoriõiguse valdaja või kui soovid avaldada seda teise litsentsi all, siis on sul võimalik kasutada [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Commonsi üleslaadimisviisardit].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Võimalik, et soovid kasutada [[Special:Upload|saidi {{SITENAME}} üleslaadimislehekülge]], kui seda faili on lubatud üles laadida kooskõlas sealsete reeglitega.",
"backend-fail-stream": "Faili $1 ei saanud edastada.",
"backend-fail-backup": "Faili $1 ei saanud varundada.",
"backend-fail-notexists": "Faili $1 pole olemas.",
"filerevert-legend": "Faili taastamine",
"filerevert-intro": "Sa taastad faili '''[[Media:$1|$1]]''' seisuga [$4 $3, $2] kasutusel olnud versiooni.",
"filerevert-comment": "Põhjus:",
- "filerevert-defaultcomment": "Ennistati versioon seisuga $1, kell $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "Ennistati versioon seisuga $1, kell $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Taasta",
"filerevert-success": "Faili '''[[Media:$1|$1]]''' seisuga [$4 $3, $2 kasutusel olnud versioon] on taastatud.",
"filerevert-badversion": "Ette antud ajatempliga kohalik versioon sellest failist puudub.",
"deletepage": "Kustuta lehekülg",
"confirm": "Kinnita",
"excontent": "sisu oli: '$1'",
- "excontentauthor": "sisu oli: '$1' (ja ainuke kirjutaja oli '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+ "excontentauthor": "sisu oli: \"$1\"; ainuke kirjutaja oli \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|arutelu]])",
"exbeforeblank": "sisu enne lehekülje tühjendamist: '$1'",
"delete-confirm": "Lehekülje \"$1\" kustutamine",
"delete-legend": "Kustutamine",
"move-page-legend": "Lehekülje teisaldamine",
"movepagetext": "Allolevat vormi kasutades saad lehekülje ümber nimetada. Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt.\nPraeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamislehekülg uuele leheküljele.\nSaad senisele pealkirjale viitavad ümbersuunamised automaatselt parandada.\nKui sa seda ei tee, kontrolli, et teisaldamise tõttu ei jää maha [[Special:DoubleRedirects|kahekordseid]] ega [[Special:BrokenRedirects|katkiseid ümbersuunamisi]].\nSinu kohus on hoolitseda selle eest, et kõik jääks toimima, nagu ette nähtud.\n\nPane tähele, et lehekülge '''ei teisaldata''' juhul, kui uue pealkirjaga lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui viimane on redigeerimisajaloota ümbersuunamislehekülg.\nSee tähendab, et kogemata ei saa üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saab ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata.\n\n'''Hoiatus!'''\nTegu võib olla väga loetava lehekülje jaoks tõsise ja ootamatu muudatusega;\nenne jätkamist teadvusta palun tagajärgi.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Allolevat vormi kasutades saad lehekülje ümber nimetada. Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt.\nPraeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamislehekülg uuele leheküljele.\nKontrolli, et teisaldamise tõttu ei jää maha [[Special:DoubleRedirects|kahekordseid]] ega [[Special:BrokenRedirects|katkiseid ümbersuunamisi]].\nSinu kohus on hoolitseda selle eest, et kõik jääks toimima, nagu ette nähtud.\n\nPane tähele, et lehekülge '''ei teisaldata''' juhul, kui uue pealkirjaga lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui olemasolev lehekülg on tühi või redigeerimisajaloota ümbersuunamislehekülg.\nSee tähendab, et kogemata ei saa üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saab ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata.\n\n'''Hoiatus!'''\nTegu võib olla väga loetava lehekülje jaoks tõsise ja ootamatu muudatusega;\nenne jätkamist teadvusta palun tagajärgi.",
- "movepagetalktext": "Koos artiklileheküljega teisaldatakse automaatselt ka arutelulehekülg, '''välja arvatud juhtudel, kui:'''\n*uue pealkirja all on juba arutelulehekülg, mis pole tühi;\n*jätad alloleva märkeruudu valimata.\n\nNeil juhtudel saad lehekülje soovi korral käsitsi teisaldada või liita.",
- "movearticle": "Teisalda lehekülg",
+ "movepagetalktext": "Kui märgid selle ruudu, teisaldatakse arutelulehekülg automaatselt uue pealkirja alla. Seda välja arvatud juhul, kui uue pealkirja all on juba arutelulehekülg, mis pole tühi.\n\nSel juhul saad lehekülje soovi korral käsitsi teisaldada või liita.",
"moveuserpage-warning": "'''Hoiatus:''' Oled teisaldamas kasutajalehekülge. Pane tähele, et teisaldatakse ainult lehekülg ja kasutajat '''ei''' nimetata ümber.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Hoiatus:</strong> Oled teisaldamas kategoorialehekülge. Pane palun tähele, et teisaldatakse vaid see lehekülg ja ühtegi vanas kategoorias sisalduvat lehekülge <em>ei</em> kategoriseerita ümber uude kategooriasse.",
"movenologintext": "Lehekülje teisaldamiseks pead registreeruma ja [[Special:UserLogin|sisse logima]].",
"cant-move-to-user-page": "Sul ei ole õigust teisaldada lehekülge kasutajaleheks (ei käi kasutaja alamlehe kohta).",
"cant-move-category-page": "Sul pole õigust kategoorialehekülgi teisaldada.",
"cant-move-to-category-page": "Sul pole õigust teisaldada lehekülge kategoorialeheküljele.",
- "newtitle": "Uue pealkirja alla:",
+ "newtitle": "Uus pealkiri:",
"move-watch": "Jälgi lähte- ja sihtlehekülge",
"movepagebtn": "Teisalda lehekülg",
"pagemovedsub": "Lehekülg on teisaldatud",
"svg-long-error": "Vigane SVG-fail: $1",
"show-big-image": "Algfail",
"show-big-image-preview": "Selle eelvaate suurus: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Selle $2-faili $3-vormingus eelvaate suurus: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Teine eraldusvõime|Teised eraldusvõimed}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pikslit",
"file-info-gif-looped": "korduv",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|lõi}} kasutajakonto $3 ja parool saadeti e-kirjatsi",
"logentry-newusers-autocreate": "Konto $1 {{GENDER:$2|loodi}} automaatselt",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|teisaldas}} kaitsesätted leheküljelt $4 leheküljele $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|eemaldas}} lehekülje $3 kaitse",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|kaitses}} lehekülje $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|kaitses}} lehekülje $3 $4 [kaskaadkaitse]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} lehekülje $3 kaitsetaset $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} lehekülje $3 kaitsetaset $4 [kaskaadkaitse]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja $3 rühmaliikmesust; enne oli $4, nüüd on $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja $3 rühmaliikmesust",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|viidi}} automaatselt üle teise rühma; enne oli $4, nüüd on $5",
"api-error-badaccess-groups": "Sul pole selles vikis üleslaadimisõigust.",
"api-error-badtoken": "Sisemine tõrge: Sobimatu nimi.",
"api-error-copyuploaddisabled": "URLi kaudu üleslaadimine on selles serveris keelatud.",
- "api-error-duplicate": "Siin on {{PLURAL:$1|[$2 teine samasisuline fail]|[$2 mõned teised samasisulised failid]}} juba olemas.",
+ "api-error-duplicate": "Siin on {{PLURAL:$1|teine samasisuline fail|mõned teised samasisulised failid}} juba olemas.",
"api-error-duplicate-archive": "Siin {{PLURAL:$1|on teine samasisuline fail|olid mõned teised samasisulised failid}} juba olemas, aga {{PLURAL:$1|see|need}} kustutati.",
"api-error-empty-file": "Üleslaaditav fail on tühi.",
"api-error-emptypage": "Uute tühjade lehekülgede loomine pole lubatud.",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-KK-PP",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-KK",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "lehekülge pole veel",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ümbersuunamine leheküljele \"$1\""
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ümbersuunamine leheküljele \"$1\"",
+ "api-error-blacklisted": "Palun vali muu pealkiri, mis on kirjeldav."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff