"blockedtext-composite": "<strong>Tu nombre de usuario o dirección IP han sido bloqueados.</strong>\n\nLa razón es:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Inicio del bloqueo: $8\n* Vencimiento del bloqueo más largo: $6\n\n* $5\n\nTu dirección IP actual es $3.\nPor favor, incluye todos los detalles anteriores en cualquier consulta que realices.",
"blockedtext-composite-ids": "Identificadores de bloqueo relevantes: $1 (tu dirección IP puede encontrarse también en alguna lista negra)",
"blockedtext-composite-no-ids": "Tu dirección IP figura en varias listas negras",
- "blockedtext-composite-reason": "Existen múltiples bloqueos contra tu cuenta y/o dirección IP",
+ "blockedtext-composite-reason": "Existen varios bloqueos contra tu cuenta o dirección IP",
"whitelistedittext": "Tienes que $1 para editar páginas.",
"confirmedittext": "Debes confirmar tu dirección de correo electrónico antes de poder editar páginas. Por favor, configura y confirma tu dirección de correo a través de tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].",
"nosuchsectiontitle": "Sección no encontrada",
"search-interwiki-more": "(más)",
"search-interwiki-more-results": "más resultados",
"search-relatedarticle": "Relacionado",
+ "search-unknown-profile": "No se reconoce el perfil de búsqueda $1; se aplicará el perfil predeterminado.",
"searchrelated": "relacionado",
"searchall": "todos",
"showingresults": "Abajo se {{PLURAL:$1|muestra <strong>1</strong> resultado|muestran hasta <strong>$1</strong> resultados}} comenzando por el n.º <strong>$2</strong>.",
"right-block": "Bloquear a otros usuarios para que no editen",
"right-blockemail": "Bloquear a un usuario para que no pueda mandar correos electrónicos",
"right-hideuser": "Bloquear un nombre de usuario, haciéndolo invisible",
- "right-ipblock-exempt": "Evitar bloqueos de IP, bloqueos automáticos y bloqueos de rango",
+ "right-ipblock-exempt": "Evitar bloqueos a IP, automáticos y por intervalos",
"right-unblockself": "Desbloquearse a sí mismo",
"right-protect": "Cambiar niveles de protección y editar páginas protegidas en cascada",
"right-editprotected": "Editar páginas protegidas como «{{int:protect-level-sysop}}»",
"action-editmyuserjsredirect": "editar tus propias páginas de usuario en formato JavaScript cuando sean redirecciones",
"action-viewsuppressed": "ver revisiones ocultas de cualquier usuario",
"action-hideuser": "bloquear un nombre de usuario, haciéndolo invisible",
- "action-ipblock-exempt": "evitar bloqueos de IP, bloqueos automáticos y bloqueos de rango",
+ "action-ipblock-exempt": "evitar bloqueos a IP, automáticos y por intervalos",
"action-unblockself": "desbloquearse a sí mismo",
"action-noratelimit": "no resultar afectado por los límites de frecuencia de edición",
"action-reupload-own": "sobrescribir archivos existentes subidos por uno mismo",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Mostrar cambios en páginas que enlazan a",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Páginas que enlazan hacia</strong> la página seleccionada",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Escribe un nombre de página (o de categoría)",
+ "rcfilters-alldiscussions-label": "Todas las discusiones",
"rcnotefrom": "Debajo {{PLURAL:$5|aparece el cambio|aparecen los cambios}} desde <strong>$3, $4</strong> (se muestran hasta <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Restablecer selección de fecha",
"rclistfrom": "Mostrar cambios nuevos desde las $2 del $3",
"changecontentmodel": "Cambiar el modelo de contenido de una página",
"changecontentmodel-legend": "Cambiar el modelo de contenido",
"changecontentmodel-title-label": "Título de página",
+ "changecontentmodel-current-label": "Modelo de contenido actual:",
"changecontentmodel-model-label": "Modelo de contenido nuevo",
"changecontentmodel-reason-label": "Motivo:",
"changecontentmodel-submit": "Cambiar",
"block-log-flags-angry-autoblock": "autobloqueo avanzado habilitado",
"block-log-flags-hiddenname": "nombre de usuario ocultado",
"range_block_disabled": "La facultad administrativa de crear bloqueos por intervalos está desactivada.",
+ "ipb-prevent-user-talk-edit": "Se debe permitir editar la propia página de discusión en un bloqueo parcial, salvo que incluya una restricción en el espacio de nombres \"Usuario discusión\".",
"ipb_expiry_invalid": "El tiempo de caducidad no es válido.",
"ipb_expiry_old": "El tiempo de expiración está en el pasado.",
"ipb_expiry_temp": "Los bloqueos a nombres de usuario ocultos deben ser permanentes.",
"move-page-legend": "Trasladar la página",
"movepagetext": "Al usar el siguiente formulario, se renombrará una página y se trasladará todo su historial al nuevo nombre.\nEl título anterior se convertirá en una redirección al título nuevo.\nPuedes actualizar automáticamente las redirecciones que apuntan al título original.\nSi eliges no hacerlo, asegúrate de revisar posibles redirecciones [[Special:DoubleRedirects|dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|incorrectas]].\nTú eres responsable de asegurarte de que los enlaces sigan apuntando adonde se supone que deberían hacerlo.\n\nRecuerda que la página <strong>no</strong> se trasladará si ya existe una página con el título nuevo, salvo que sea una redirección y no tenga historial de edición.\nEsto significa que podrás renombrar una página a su título original si has cometido un error, pero que no podrás sobrescribir una página existente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nEste puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular; asegúrate de entender las consecuencias del procedimiento antes de seguir adelante.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Al usar el siguiente formulario, se renombrará una página y se trasladará todo su historial al nuevo nombre.\nEl título anterior se convertirá en una redirección al título nuevo.\nAsegúrate de no dejar [[Special:DoubleRedirects|redirecciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|incorrectas]].\nTú eres responsable de asegurarte de que los enlaces sigan apuntando adonde se supone que deberían hacerlo.\n\nRecuerda que la página <strong>no</strong> se trasladará si ya existe una página con el título nuevo, salvo que sea una redirección y no tenga historial de edición.\nEsto significa que podrás renombrar una página a su título original si has cometido un error, pero que no podrás sobrescribir una página existente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nEste puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular; asegúrate de entender las consecuencias del procedimiento antes de seguir adelante.",
+ "movepagetext-noredirectsupport": "Al usar el siguiente formulario, se renombrará una página y se trasladará todo su historial al nuevo nombre.\nEres responsable de asegurarte de que todos los enlaces tras el traslado siguen apuntando hacia donde deberían.\n\nRecuerda que la página <strong>no</strong> se trasladará si ya existe una página con el título nuevo.\nEsto significa que podrás renombrar una página a su título original si has cometido un error, pero que no podrás sobrescribir una página existente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nEste puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular;\nasegúrate de entender las consecuencias antes de seguir adelante.",
"movepagetalktext": "Si marcas esta casilla, la página de discusión asociada se trasladará automáticamente al título nuevo a menos que ya exista una página de discusión no vacía allí.\n\nEn este caso, deberás trasladar o fusionar manualmente la página si así lo quieres.",
"moveuserpage-warning": "<strong>Advertencia:</strong> estás a punto de trasladar una página de usuario. Ten en cuenta que solo se trasladará la página; el usuario <em>no</em> se renombrará.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Advertencia:</strong> estás a punto de trasladar una página de categoría. Ten en cuenta que se trasladará sólo la página, y las páginas en la antigua categoría <em>no</em> se recategorizarán en la nueva.",
"move-subpages": "Intentar trasladar las subpáginas (hasta $1)",
"move-talk-subpages": "Intentar trasladar las subpáginas de discusión (hasta $1)",
"movepage-page-exists": "La página $1 ya existe, por lo que no se puede cambiarle el nombre automáticamente.",
+ "movepage-source-doesnt-exist": "La página $1 no existe por lo que no puede ser trasladada.",
"movepage-page-moved": "La página $1 ha sido trasladada a $2.",
"movepage-page-unmoved": "La página $1 no se ha podido trasladar a $2.",
"movepage-max-pages": "Se {{PLURAL:$1|ha trasladado un máximo de una página|han trasladado un máximo de $1 páginas}}, y no van a trasladarse más automáticamente.",
"permanentlink": "Enlace permanente",
"permanentlink-revid": "Id. de revisión",
"permanentlink-submit": "Ir a la revisión",
+ "newsection": "Sección nueva",
+ "newsection-page": "Página de destino",
+ "newsection-submit": "Ir a la página",
"dberr-problems": "Lo sentimos. Este sitio está experimentando dificultades técnicas.",
"dberr-again": "Prueba a recargar dentro de unos minutos.",
"dberr-info": "(No se puede acceder a la base de datos: $1)",
"edit-error-short": "Error: $1",
"edit-error-long": "Errores:\n\n$1",
"specialmute": "Silenciar",
- "specialmute-success": "Tus preferencias de silencio han sido actualizadas. Mira todos los usuarios silenciados en [[Especial:Preferencias|tus preferencias]].",
+ "specialmute-success": "Tus preferencias de silencio han sido actualizadas. Mira todos los usuarios silenciados en [[Special:Preferences|tus preferencias]].",
"specialmute-submit": "Confirmar",
"specialmute-label-mute-email": "Silenciar los correos electrónicos de este usuario",
+ "specialmute-header": "Selecciona tus preferencias de silencio para <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
"specialmute-error-invalid-user": "No se encontró el nombre de usuario solicitado.",
+ "specialmute-email-footer": "Para gestionar las preferencias de correo electrónico para el usuario {{BIDI:$2}} visita <$1>.",
"revid": "revisión $1",
"pageid": "ID de página $1",
"interfaceadmin-info": "$1\n\nLos permisos para editar los archivos con formato CSS, JS y JSON en todo el sitio han sido recientemente separados del permiso <code>editinterface</code>. Si no comprendes por qué recibes este error, por favor lee [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "La contraseña no puede estar en la lista de las 100.000 contraseñas más usadas.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "debe cambiar al acceder a la cuenta",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "sugerir cambio al acceder a la cuenta",
+ "mycustomjsredirectprotected": "No tienes permiso para editar esta página JavaScript porque es una redirección y no apunta hacia tu propio espacio de usuario.",
"easydeflate-invaliddeflate": "El contenido proporcionado no esta comprimido correctamente",
"unprotected-js": "Por razones de seguridad, JavaScript no se puede cargar desde páginas desprotegidas. Crea javascript solo en MediaWiki: espacio de nombres o como subpágina de usuario",
"userlogout-continue": "¿Quieres finalizar la sesión?"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff