Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / es.json

diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index ccbe3c3..e31099d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -3616,7 +3616,7 @@
        "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> no es un nombre de usuario válido.",
        "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|borró}} la página $3",
        "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|borró}} la redirección $3 con un traslado",
-       "logentry-delete-restore": "$1 restauró la página «$3»",
+       "logentry-delete-restore": "$1 restauró la página $3",
        "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} la visibilidad de {{PLURAL:$5|un evento|$5 eventos}} del registro en $3: $4",
        "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} la visibilidad de {{PLURAL:$5|una revisión |$5 revisiones}} en la página  $3: $4",
        "logentry-delete-event-legacy": "$1 ha {{GENDER:$2|cambiado}} la visibilidad de eventos del registro en $3",
@@ -3627,7 +3627,7 @@
        "logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} secretamente la visibilidad de los eventos del registro en $3",
        "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} secretamente la visibilidad de las revisiones en la página $3",
        "revdelete-content-hid": "contenido ocultado",
-       "revdelete-summary-hid": "resumen de edición oculto",
+       "revdelete-summary-hid": "resumen de edición ocultado",
        "revdelete-uname-hid": "nombre de usuario ocultado",
        "revdelete-content-unhid": "contenido mostrado",
        "revdelete-summary-unhid": "resumen de edición mostrado",
@@ -3637,7 +3637,7 @@
        "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueó}} a {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
        "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|desbloqueó}} {{GENDER:$4|$3}}",
        "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuración del bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
-       "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueó}} {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
+       "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueó a}} {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
        "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuración del bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
        "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importó}} $3 subiendo un archivo",
        "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|importó}} $3 subiendo un archivo ($4 {{PLURAL:$4|revisión|revisiones}})",