"XanaG",
"לערי ריינהארט",
"Chocolate con galleta",
- "Csbotero"
+ "Csbotero",
+ "아라",
+ "Mcervera"
]
},
"tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
"jumptonavigation": "navegación",
"jumptosearch": "buscar",
"view-pool-error": "Lo sentimos, los servidores están sobrecargados en este momento.\nHay demasiados usuarios que están tratando de ver esta página.\nEspera un momento antes de tratar de acceder nuevamente a esta página.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Lo sentimos, los servidores están sobrecargados por el momento.\nHay demasiados usuarios tratando de ver esta página.\nIntentes acceder nuevamente a esta página dentro de un rato.",
"pool-timeout": "Tiempo limite agotado para el bloqueo",
"pool-queuefull": "La cola de trabajo está llena",
"pool-errorunknown": "Error desconocido",
+ "pool-servererror": "El servicio de contador de la piscina no está disponible ($1).",
"aboutsite": "Acerca de {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Acerca de",
"copyright": "El contenido está disponible bajo $1 a menos que se indique lo contrario.",
"databaseerror-error": "Error: $1",
"laggedslavemode": "'''Aviso:''' puede que falten las actualizaciones más recientes en esta página.",
"readonly": "Base de datos bloqueada",
- "enterlockreason": "Explique el motivo del bloqueo, incluyendo una estimación de cuándo se producirá el desbloqueo",
+ "enterlockreason": "Explica el motivo del bloqueo, incluyendo una estimación de cuándo se producirá el desbloqueo",
"readonlytext": "La base de datos no permite nuevas entradas u otras modificaciones de forma temporal, probablemente por mantenimiento rutinario, tras lo cual volverá a la normalidad.\n\nLa explicación dada por el administrador que la bloqueó fue: $1",
"missing-article": "La base de datos no encuentra el texto de una página que debería hallarse, llamada «$1» $2.\n\nLa causa de esto suele deberse a un ''diff'' anacrónico o un enlace al historial de una página que ha sido borrada.\n\nSi no fuera el caso, puedes haber encontrado un fallo en el software.\n\nPor favor, avisa a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], tomando nota de la URL.",
"missingarticle-rev": "(n.º de revisión: $1)",
"readonly_lag": "La base de datos se ha bloqueado temporalmente mientras los servidores se sincronizan.",
"internalerror": "Error interno",
"internalerror_info": "Error interno: $1",
- "fileappenderrorread": "No se ha podido leer «$1» durante la anexión.",
- "fileappenderror": "No se ha podido añadir «$1» a «$2».",
"filecopyerror": "No se pudo copiar el archivo «$1» a «$2».",
"filerenameerror": "No se pudo renombrar el archivo «$1» a «$2».",
"filedeleteerror": "No se pudo borrar el archivo «$1».",
"directorycreateerror": "No se pudo crear el directorio «$1».",
"filenotfound": "No se pudo encontrar el archivo «$1».",
- "fileexistserror": "No se pudo escribir en el archivo «$1»: el archivo existe.",
"unexpected": "Valor inesperado: «$1»=«$2».",
"formerror": "Error: no se pudo enviar el formulario",
"badarticleerror": "Esta acción no se puede llevar a cabo en esta página.",
"yourdomainname": "Dominio",
"password-change-forbidden": "No puedes cambiar las contraseñas de este wiki.",
"externaldberror": "Hubo un error de autenticación externa de la base de datos o bien no tienes autorización para actualizar tu cuenta externa.",
- "login": "Iniciar sesión",
- "nav-login-createaccount": "Iniciar sesión / crear cuenta",
- "loginprompt": "Necesita activar las ''cookies'' en el navegador para iniciar sesión en {{SITENAME}}.",
- "userlogin": "Iniciar sesión / crear cuenta",
- "userloginnocreate": "Iniciar sesión",
- "logout": "Cerrar sesión",
- "userlogout": "Cerrar sesión",
+ "login": "Acceder",
+ "nav-login-createaccount": "Acceder/crear cuenta",
+ "loginprompt": "Hay que activar las ''cookies'' en el navegador para iniciar sesión en {{SITENAME}}.",
+ "userlogin": "Acceder/crear cuenta",
+ "userloginnocreate": "Acceder",
+ "logout": "Salir",
+ "userlogout": "Salir",
"notloggedin": "No has iniciado sesión",
"userlogin-noaccount": "¿No tienes una cuenta?",
"userlogin-joinproject": "Únete a {{SITENAME}}",
"nologinlink": "Crear una cuenta",
"createaccount": "Crear una cuenta",
"gotaccount": "¿Ya tienes una cuenta? $1.",
- "gotaccountlink": "Iniciar sesión",
+ "gotaccountlink": "Acceder",
"userlogin-resetlink": "¿Olvidaste tus datos de acceso?",
"userlogin-resetpassword-link": "¿Has olvidado tu contraseña?",
"userlogin-helplink2": "Ayuda con el registro",
"userlogin-loggedin": "Ya estás conectado como {{GENDER:$1|$1}}.\nUsa el formulario de abajo para iniciar sesión como otro usuario.",
"userlogin-createanother": "Crear otra cuenta",
- "createacct-join": "Introduce tus datos debajo.",
- "createacct-another-join": "Escribe la información de la cuenta nueva a continuación.",
"createacct-emailrequired": "Dirección de correo electrónico",
"createacct-emailoptional": "Dirección de correo electrónico (opcional)",
"createacct-email-ph": "Escribe tu dirección de correo electrónico",
"blocked-mailpassword": "Tu dirección IP está bloqueada, y no se te permite el uso de la función de recuperación de contraseñas para prevenir abusos.",
"eauthentsent": "Se ha enviado un correo electrónico de confirmación a la dirección especificada.\nAntes de que se envíe cualquier otro correo a la cuenta tienes que seguir las instrucciones enviadas en el mensaje para así confirmar que la dirección te pertenece.",
"throttled-mailpassword": "Ya se ha enviado un recordatorio de contraseña en {{PLURAL:$1|la última hora|las últimas $1 horas}}.\nPara evitar los abusos, solo se enviará un recordatorio de contraseña cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.",
- "mailerror": "Error al enviar correo: $1",
+ "mailerror": "Error al enviar el mensaje: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Los visitantes a este wiki usando tu dirección IP han creado {{PLURAL:$1|una cuenta|$1 cuentas}} en el último día, lo cual es lo máximo permitido en este periodo de tiempo.\nComo resultado, los visitantes usando esta dirección IP no pueden crear más cuentas en este momento.",
"emailauthenticated": "Tu dirección de correo electrónico fue confirmada el $2 a las $3.",
"emailnotauthenticated": "Aún no has confirmado tu dirección de correo electrónico.\nHasta que lo hagas, las siguientes funciones no estarán disponibles.",
"savearticle": "Guardar la página",
"preview": "Previsualizar",
"showpreview": "Mostrar previsualización",
- "showlivepreview": "Previsualización dinámica",
"showdiff": "Mostrar los cambios",
"anoneditwarning": "'''Aviso:''' No has iniciado sesión con una cuenta de usuario.\nTu dirección IP se almacenará en el historial de ediciones de la página.",
"anonpreviewwarning": "''No has iniciado sesión con una cuenta de usuario. Al guardar los cambios se almacenará tu dirección IP en el historial de edición de la página.''",
"nosuchsectiontitle": "Sección no encontrada",
"nosuchsectiontext": "Has intentado editar una sección que no existe.\nQuizá ha sido movida o borrada mientras visitabas la página.",
"loginreqtitle": "Es necesario iniciar sesión",
- "loginreqlink": "iniciar sesión",
+ "loginreqlink": "acceder",
"loginreqpagetext": "Debes $1 para ver otras páginas.",
"accmailtitle": "Se ha enviado la contraseña",
"accmailtext": "Se ha enviado a $2 una contraseña generada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]].\n\nLa contraseña para esta nueva cuenta puede cambiarse en [[Special:ChangePassword|la página destinada para ello]] después de haber iniciado sesión.",
"sitejspreview": "'''Recuerda que sólo estás previsualizando este código JavaScript.'''\n'''¡Aún no se ha guardado!'''",
"userinvalidcssjstitle": "'''Aviso:''' No existe la apariencia «$1». Recuerda que las páginas personalizadas ''.css'' y ''.js'' tienen un título en minúsculas. Por ejemplo, {{ns:user}}:Ejemplo/vector.css en vez de {{ns:user}}:Ejemplo/Vector.css.",
"updated": "(Actualizado)",
- "note": "'''Nota:'''",
- "previewnote": "'''Recuerda que esto es solo una previsualización.'''\n¡Tus cambios aún no se han guardado!",
+ "note": "<strong>Nota:</strong>",
+ "previewnote": "<strong>Recuerda que esta es una previsualización.</strong>\nTodavía no se han guardado tus cambios.",
"continue-editing": "Ir al área de edición",
"previewconflict": "Esta previsualización refleja el texto en el área de edición superior como aparecerá una vez guardados los cambios.",
"session_fail_preview": "'''No se pudo procesar la edición debido a una pérdida de los datos de sesión.'''\nInténtalo de nuevo.\nSi el problema persiste, [[Special:UserLogout|cierra la sesión]] y vuelve a identificarte.",
"edit-gone-missing": "No se pudo actualizar la página.\nParece que ha sido borrada.",
"edit-conflict": "Conflicto de edición.",
"edit-no-change": "Se ignoró tu revisión, porque no se hizo ningún cambio al texto.",
- "postedit-confirmation": "Se ha guardado tu edición.",
+ "postedit-confirmation-created": "Se ha creado la página.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Se ha restaurado la página.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Se ha guardado tu edición.",
"edit-already-exists": "No se pudo crear una página nueva.\nYa existe.",
"defaultmessagetext": "Texto de mensaje predeterminado",
"content-failed-to-parse": "No se pudo analizar el contenido $2 del modelo $1: $3",
"invalid-content-data": "Datos de contenido inválidos",
- "content-not-allowed-here": "El contenido \"$1\" no está permitido en la página [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "El contenido «$1» no está permitido en la página [[$2]]",
"editwarning-warning": "Se perderán los cambios si se cierra esta página.\nSi has iniciado sesión, puedes desactivar este aviso en la sección «{{int:prefs-editing}}» de las preferencias.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Formato de contenido no admitido",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "El formato de contenido $1 no es compatible con el modelo de contenido $2.",
"nextn-title": "Próximos $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}}",
"shown-title": "Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por página",
"viewprevnext": "Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
- "searchmenu-exists": "'''Hay una página llamada \"[[:$1]]\" en esta wiki.'''",
+ "searchmenu-exists": "'''Hay una página llamada «[[:$1]]» en este wiki.'''",
"searchmenu-new": "<strong>Crear la página «[[:$1]]» en este wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Véase también la página encontrada con la búsqueda.|Véanse también los resultados de la búsqueda.}}",
"searchprofile-articles": "Páginas de contenido",
"searchprofile-project": "Páginas de ayuda y de proyecto",
"search-nonefound": "No hay resultados que cumplan los criterios de búsqueda.",
"powersearch-legend": "Búsqueda avanzada",
"powersearch-ns": "Buscar en los espacios de nombres:",
- "powersearch-redir": "Listar redirecciones",
"powersearch-togglelabel": "Seleccionar:",
"powersearch-toggleall": "Todos",
"powersearch-togglenone": "Ninguno",
"prefs-advancedsearchoptions": "Opciones avanzadas",
"prefs-advancedwatchlist": "Opciones avanzadas",
"prefs-displayrc": "Opciones de mostrado",
- "prefs-displaysearchoptions": "Opciones de visualización",
"prefs-displaywatchlist": "Opciones de visualización",
"prefs-tokenwatchlist": "Clave",
"prefs-diffs": "Diferencias",
"action-createpage": "crear páginas",
"action-createtalk": "crear páginas de discusión",
"action-createaccount": "crear esta cuenta de usuario",
+ "action-history": "Ver el historial de esta página",
"action-minoredit": "marcar este cambio como menor",
"action-move": "trasladar esta página",
"action-move-subpages": "trasladar esta página y sus subpáginas",
"recentchanges-legend-heading": "'''Leyenda:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "(véase también la [[Special:NewPages|lista de páginas nuevas]])",
"rcnotefrom": "A continuación se presentan los cambios desde <strong> $2 </strong> (hasta <strong> $1 </strong> se muestra).",
- "rclistfrom": "Mostrar nuevos cambios desde $1",
+ "rclistfrom": "Mostrar nuevos cambios desde $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 ediciones menores",
"rcshowhideminor-show": "Mostrar",
"rcshowhideminor-hide": "Ocultar",
"uploadstash-refresh": "Actualizar la lista de archivos",
"invalid-chunk-offset": "Desplazamiento inválido del fragmento",
"img-auth-accessdenied": "Acceso denegado",
- "img-auth-nopathinfo": "Falta PATH_INFO.\nEl servidor no está configurado para proporcionar esta información.\nEs posible que esté basado en CGI y que no sea compatible con img_auth.\nConsulte https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Falta PATH_INFO.\nEl servidor no está configurado para proporcionar esta información.\nEs posible que esté basado en CGI y que no sea compatible con img_auth.\nConsulte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Ruta solicitad no esá en el directorio de cargas configurado",
"img-auth-badtitle": "Incapaz de construir un título válido de «$1».",
"img-auth-nologinnWL": "No has iniciado sesión y «$1» no está en la lista blanca.",
"pageswithprop-prophidden-binary": "valor de la propiedad binaria oculta ($1)",
"doubleredirects": "Redirecciones dobles",
"doubleredirectstext": "Esta página contiene una lista de páginas que redirigen a otras páginas de redirección.\nCada fila contiene enlaces a la segunda y tercera redirección, así como la primera línea de la segunda redirección, en la que usualmente se encontrará el artículo «real» al que la primera redirección debería apuntar.\nLas entradas <del>tachadas</del> han sido resueltas.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ha sido trasladado, ahora es una redirección a [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Corrigiendo la doble redirección desde [[$1]] a [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ha sido movido.\nEste fue automáticamente actualizado y ahora es una redirección a [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Corrigiendo automáticamente la doble redirección desde [[$1]] a [[$2]] en un trabajo de mantenimiento.",
"double-redirect-fixer": "Corrector de redirecciones",
"brokenredirects": "Redirecciones incorrectas",
"brokenredirectstext": "Las siguientes redirecciones enlazan a páginas que no existen:",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 página|$1 páginas}} en su lista de seguimiento, sin contar las de discusión.",
"wlheader-enotif": "La notificación por correo está activada.",
"wlheader-showupdated": "Las páginas modificadas desde su última visita aparecen en '''negrita'''.",
- "watchmethod-recent": "revisando cambios recientes en páginas vigiladas",
- "watchmethod-list": "revisando las páginas vigiladas en busca de cambios recientes",
- "watchlistcontains": "Tu lista de seguimiento posee $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}.",
- "iteminvalidname": "Problema con el artículo '$1', nombre inválido...",
"wlnote2": "A continuación se muestran los cambios de {{PLURAL:$1|la última hora|las últimas <strong>$1</strong> horas}}, a partir del $2, $3.",
"wlshowlast": "Ver los cambios de las últimas $1 horas, $2 días $3",
"watchlist-options": "Opciones de la lista de seguimiento",
"enotif_lastvisited": "Consulta $1 para ver todos los cambios realizados desde tu última visita.",
"enotif_lastdiff": "Consulta $1 para ver este cambio.",
"enotif_anon_editor": "usuario anónimo $1",
- "enotif_body": "Hola, $WATCHINGUSERNAME:\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nResumen del editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContacta al editor:\ncorreo: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNo enviaremos más notificaciones si ocurre más actividad, a menos que visites esta página con la sesión iniciada. También puedes restablecer los estados de notificación para todas las páginas en tu lista de seguimiento.\n\nAtentamente, el sistema de notificaciones de {{SITENAME}}\n\n--\nPara cambiar tus ajustes de notificación por correo, visita\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPara cambiar los ajustes de tu lista de seguimiento, visita\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPara quitar la página de tu lista de seguimiento, visita\n$UNWATCHURL\n\nPara ayuda y comentarios:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Hola, $WATCHINGUSERNAME:\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nResumen del editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContacta al editor:\ncorreo: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNo enviaremos más notificaciones si ocurre más actividad, a menos que visites esta página con la sesión iniciada. También puedes restablecer los estados de notificación para todas las páginas en tu lista de seguimiento.\n\nAtentamente, el sistema de notificaciones de {{SITENAME}}\n\n--\nPara cambiar tus ajustes de notificación por correo, visita\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPara cambiar los ajustes de tu lista de seguimiento, visita\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPara quitar la página de tu lista de seguimiento, visita\n$UNWATCHURL\n\nPara ayuda y comentarios:\n$HELPPAGE",
"created": "creada",
"changed": "modificada",
"deletepage": "Borrar esta página",
"blockip": "Bloquear usuario",
"blockip-legend": "Bloquear usuario",
"blockiptext": "Usa el siguiente formulario para bloquear el acceso de escritura desde una dirección IP específica o nombre de usuario.\nEsto debería hacerse sólo para prevenir vandalismos, y de acuerdo a las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]].\nExplica la razón específica del bloqueo (por ejemplo, citando las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).",
- "ipadressorusername": "Dirección IP o nombre de usuario:",
+ "ipaddressorusername": "Dirección IP o nombre de usuario:",
"ipbexpiry": "Caducidad:",
"ipbreason": "Motivo:",
"ipbreason-dropdown": "*Motivos comunes de bloqueo\n** Añadir información falsa\n** Eliminar contenido de las páginas\n** Publicitar enlaces a otras páginas web\n** Añadir basura a las páginas\n** Comportamiento intimidatorio u hostil\n** Abuso de múltiples cuentas\n** Nombre de usuario inaceptable",
"group-bot.js": "/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios del grupo Bots */",
"group-sysop.js": "/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios del grupo Administradores */",
"group-bureaucrat.js": "/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios del grupo Burócratas */",
- "notacceptable": "El servidor wiki no puede proveer los datos en un formato que su cliente (navegador) pueda entender.",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Usuario anónimo|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{GENDER:$1|Usuario|Usuaria}} $1 de {{SITENAME}}",
"anonuser": "{{SITENAME}} usuario anónimo $1",
"autosumm-replace": "Página reemplazada por «$1»",
"autoredircomment": "Página redirigida a [[$1]]",
"autosumm-new": "Página creada con «$1»",
- "livepreview-loading": "Cargando…",
- "livepreview-ready": "Cargando… ¡Listo!",
- "livepreview-failed": "¡La previsualización al vuelo falló!\nPrueba la previsualización normal.",
- "livepreview-error": "No se pudo conectar: $1 «$2».\nIntenta usar la previsualización normal.",
"lag-warn-normal": "Los cambios realizados en {{PLURAL:$1|el último segundo|los últimos $1 segundos}} podrían no mostrarse en esta lista.",
"lag-warn-high": "Debido a una alta latencia el servidor de base de datos, los cambios realizados en {{PLURAL:$1|el último segundo|los últimos $1 segundos}} podrían no mostrarse en esta lista.",
- "watchlistedit-numitems": "Tu lista de seguimiento tiene {{PLURAL:$1|una página |$1 páginas}}, excluyendo las páginas de discusión.",
- "watchlistedit-noitems": "Tu lista de seguimiento está vacía.",
"watchlistedit-normal-title": "Editar lista de seguimiento",
"watchlistedit-normal-legend": "Borrar títulos de la lista de seguimiento",
"watchlistedit-normal-explain": "A continuación se listan las páginas en tu lista de seguimiento.\nPara quitar un título, marca la casilla junto a él, y pulsa «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».\nTambién puedes [[Special:EditWatchlist/raw|editar la lista en crudo]].",
"compare-invalid-title": "El título especificado es inválido.",
"compare-title-not-exists": "El título especificado no existe.",
"compare-revision-not-exists": "La revisión especificada no existe.",
- "dberr-header": "Este wiki tiene un problema",
"dberr-problems": "Lo sentimos. Este sitio está experimentando dificultades técnicas.",
"dberr-again": "Prueba a recargar dentro de unos minutos.",
"dberr-info": "(No se puede contactar con la base de datos del servidor: $1)",
"htmlform-no": "No",
"htmlform-yes": "Sí",
"htmlform-chosen-placeholder": "Selecciona una opción",
+ "htmlform-cloner-create": "Añadir más",
+ "htmlform-cloner-delete": "Eliminar",
+ "htmlform-cloner-required": "Se requiere al menos un valor",
"sqlite-has-fts": "$1 con soporte para búsqueda de texto completo",
"sqlite-no-fts": "$1 sin soporte para búsqueda de texto completo",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|borró}} la página «$3»",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff