"noemail": "No hay una dirección de correo electrónico registrada para «$1».",
"noemailcreate": "Necesitas proporcionar una dirección de correo electrónico válida.",
"passwordsent": "Se ha enviado una nueva contraseña al correo electrónico de «$1».\nPor favor, identifícate de nuevo tras recibirla.",
- "blocked-mailpassword": "Tu dirección IP está bloqueada, y no se te permite el uso de la función de recuperación de contraseñas para prevenir abusos.",
+ "blocked-mailpassword": "Tu dirección IP está bloqueada para editar. Para prevenir abusos, no se permite el uso de la función de recuperación de contraseñas desde esta dirección IP.",
"eauthentsent": "Se ha enviado un correo electrónico de confirmación a la dirección especificada.\nAntes de que se envíe cualquier otro correo a la cuenta tienes que seguir las instrucciones enviadas en el mensaje para así confirmar que la dirección te pertenece.",
"throttled-mailpassword": "Ya se ha enviado un recordatorio de contraseña en {{PLURAL:$1|la última hora|las últimas $1 horas}}.\nPara evitar los abusos, solo se enviará un recordatorio de contraseña cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.",
"mailerror": "Error al enviar el mensaje: $1",
"mergehistory-fail-no-change": "La fusión historiales no fusionó ninguna revisión. Vuelve a comprobar los parámetros de página y tiempo.",
"mergehistory-fail-permission": "Permisos insuficientes para fusionar el historial.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Las páginas de origen y destino son la misma.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Las revisiones de origen se superponen o vienen después de las de destino.",
"mergehistory-fail-toobig": "No se puede fusionar el historial ya que más del límite de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} se moverían.",
"mergehistory-no-source": "La página origen $1 no existe.",
"mergehistory-no-destination": "La página destino $1 no existe.",
"uploadinvalidxml": "No se pudo analizar el XML del archivo cargado.",
"uploadvirus": "¡El archivo contiene un virus!\nDetalles: $1",
"uploadjava": "El archivo es un ZIP que contiene un archivo .class de Java.\nNo se permite subir archivos Java, porque pueden causar que se puedan saltar restricciones de seguridad.",
- "upload-source": "Archivo origen",
- "sourcefilename": "Nombre del archivo origen:",
+ "upload-source": "Archivo de origen",
+ "sourcefilename": "Nombre del archivo de origen:",
"sourceurl": "URL de origen:",
"destfilename": "Nombre del archivo de destino:",
"upload-maxfilesize": "Tamaño máximo del archivo: $1",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Quizás también quieras probar [[Special:Upload|la página predeterminada de subidas]].",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Entiendo que voy a subir este archivo a un repositorio compartido. Confirmo que estoy haciéndolo que siguiendo los términos de servicio y políticas de licenciamiento de allí.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Si usted no es capaz de cargar este archivo en virtud de las políticas del repositorio compartido, por favor cierre este cuadro de diálogo y probar con otro método.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Puede que también quieras usar [[Special:Upload|la página de subidas en {{SITENAME}}]], si se puede subir este archivo bajo sus políticas.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Doy fe que soy dueño de los derechos de autor de este archivo, y acepto irrevocablemente liberar este archivo a Wikimedia Commons bajo la licencia [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], y acepto los [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Términos de Uso].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Si no es dueño de los derechos de autor de este archivo, o desea publicarlo bajo una licencia diferentes, considere usar el [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Asistente de Carga de Commons].",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Puede que también quiera usar [[Special:Upload|la página de carga {{SITENAME}}]], si el sitio permite la subida de este archivo bajo sus políticas.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Puede que también quieras usar [[Special:Upload|la página de subidas en {{SITENAME}}]], si el sitio permite la subida de este archivo bajo sus políticas.",
"backend-fail-stream": "No se pudo transmitir el archivo «$1».",
"backend-fail-backup": "No se pudo hacer copia de seguridad del archivo «$1».",
"backend-fail-notexists": "El archivo $1 no existe.",
"backend-fail-notsame": "Ya existe un archivo distinto en \"$1\".",
"backend-fail-invalidpath": "$1 no es una ruta de almacenamiento válida",
"backend-fail-delete": "No se pudo borrar el archivo «$1».",
- "backend-fail-describe": "No pudieron cambiar los metadatos del archivo \"$1\".",
- "backend-fail-alreadyexists": "El archivo $1 ya existe.",
- "backend-fail-store": "No se pudo almacenar el archivo $1 en $2.",
- "backend-fail-copy": "No se pudo copiar el archivo $1 a $2.",
- "backend-fail-move": "No se pudo trasladar el archivo $1 a $2.",
+ "backend-fail-describe": "No se pudieron cambiar los metadatos del archivo \"$1\".",
+ "backend-fail-alreadyexists": "El archivo \"$1\" ya existe.",
+ "backend-fail-store": "No se pudo almacenar el archivo \"$1\" en \"$2\".",
+ "backend-fail-copy": "No se pudo copiar el archivo \"$1\" a \"$2\".",
+ "backend-fail-move": "No se pudo trasladar el archivo \"$1\" a \"$2\".",
"backend-fail-opentemp": "No se pudo crear archivo temporal.",
"backend-fail-writetemp": "No se pudo escribir en el archivo temporal.",
"backend-fail-closetemp": "No se pudo cerrar el archivo temporal.",
"backend-fail-read": "No se pudo leer el archivo «$1».",
- "backend-fail-create": "No se pudo escribir el archivo $1.",
+ "backend-fail-create": "No se pudo escribir el archivo \"$1\".",
"backend-fail-maxsize": "No se pudo escribir el archivo \"$1\" porque es mayor a {{PLURAL:$2|un byte|$2 bytes}}.",
"backend-fail-readonly": "El servidor (back-end) de almacenamiento \"$1\" está actualmente en estado de sólo lectura. La razón aducida es: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "El archivo \"$1\" se encuentra en un estado incoherente dentro de los servidores (backends) de almacenamiento interno",
"listfiles_date": "Fecha",
"listfiles_name": "Nombre",
"listfiles_user": "Usuario",
- "listfiles_size": "Tamaño (bytes)",
+ "listfiles_size": "Tamaño",
"listfiles_description": "Descripción",
"listfiles_count": "Versiones",
"listfiles-show-all": "Incluir versiones antiguas de las imágenes",
"filehist-nothumb": "Sin miniatura",
"filehist-user": "Usuario",
"filehist-dimensions": "Dimensiones",
- "filehist-filesize": "Tamaño",
+ "filehist-filesize": "Tamaño del archivo",
"filehist-comment": "Comentario",
"imagelinks": "Usos del archivo",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|La siguiente página enlaza|Las siguientes páginas enlazan}} a este archivo:",
"linkstoimage-more": "Hay más de {{PLURAL:$1|una página que enlaza|$1 páginas que enlazan}} con este archivo.\nLa lista siguiente sólo muestra {{PLURAL:$1|la primera página que enlaza|las primeras $1 páginas que enlazan}} con este archivo.\nTambién puedes consultar la [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].",
"nolinkstoimage": "No hay páginas que enlacen a esta imagen.",
- "morelinkstoimage": "Vea [[Special:WhatLinksHere/$1|más enlaces]] a este archivo.",
+ "morelinkstoimage": "Mira [[Special:WhatLinksHere/$1|más enlaces]] a este archivo.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (archivo de redirección) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|El siguiente archivo es un duplicado|Los siguientes $1 archivos son duplicados}} de éste ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):",
"sharedupload": "Este archivo es de $1 y puede ser usado por otros proyectos.",
"randomincategory-category": "Categoría:",
"randomincategory-legend": "Página aleatoria en categoría",
"randomincategory-submit": "Ir",
- "randomredirect": "Ir a una redirección cualquiera",
+ "randomredirect": "Redirección aleatoria",
"randomredirect-nopages": "No hay redirecciones en el espacio de nombres «$1».",
"statistics": "Estadísticas",
"statistics-header-pages": "Estadísticas de páginas",
"statistics-header-edits": "Estadísticas de ediciones",
- "statistics-header-users": "Estadísticas de usuario",
+ "statistics-header-users": "Estadísticas de usuarios",
"statistics-header-hooks": "Otras estadísticas",
"statistics-articles": "Páginas de contenido",
"statistics-pages": "Páginas",
"statistics-pages-desc": "Todas las páginas en el wiki, incluyendo páginas de discusión, redirecciones, etc.",
"statistics-files": "Archivos subidos",
"statistics-edits": "Ediciones en páginas desde que {{SITENAME}} fue instalado",
- "statistics-edits-average": "Media de ediciones por página",
+ "statistics-edits-average": "Promedio de ediciones por página",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Usuarios]] registrados",
"statistics-users-active": "Usuarios activos",
"statistics-users-active-desc": "Usuarios que han ejecutado una acción en {{PLURAL:$1|el último día|los últimos $1 días}}",
"withoutinterwiki-summary": "Las siguientes páginas no enlazan a versiones en otros idiomas:",
"withoutinterwiki-legend": "Prefijo",
"withoutinterwiki-submit": "Mostrar",
- "fewestrevisions": "Artículos con menos ediciones",
+ "fewestrevisions": "Páginas con el menor número de revisiones",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|categoría|categorías}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}",
"nimagelinks": "Usado en {{PLURAL:$1|una página|$1 páginas}}",
"ntransclusions": "usado en {{PLURAL:$1|una página|$1 páginas}}",
- "specialpage-empty": "Esta página está vacía.",
+ "specialpage-empty": "No hay resultados para este informe.",
"lonelypages": "Páginas huérfanas",
"lonelypagestext": "Las siguientes páginas no están enlazadas ni transcluidas en otras páginas de {{SITENAME}}.",
"uncategorizedpages": "Páginas sin categorizar",
"uncategorizedcategories": "Categorías sin categorizar",
- "uncategorizedimages": "Imágenes sin categorizar",
+ "uncategorizedimages": "Archivos sin categorizar",
"uncategorizedtemplates": "Plantillas sin categorizar",
"unusedcategories": "Categorías sin uso",
- "unusedimages": "Imágenes sin uso",
+ "unusedimages": "Archivos sin uso",
"wantedcategories": "Categorías requeridas",
"wantedpages": "Páginas requeridas",
"wantedpages-summary": "Lista de páginas inexistentes con el mayor número de enlaces a ellas, excluyendo páginas que son solo redirecciones a ellas. Para ver una lista de páginas inexistentes con redirecciones apuntando a ellas, consulta [[{{#special:BrokenRedirects}}|la lista de redirecciones rotas]].",
"wantedfiletext-nocat": "Los siguientes archivos están en uso, pero no existen. Es posible que algunos de ellos estén almacenados en repositorios externos y se hayan incluido aquí por error; dichas entradas aparecen <del>tachadas</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Los siguientes archivos están en uso, pero no existen.",
"wantedtemplates": "Plantillas requeridas",
- "mostlinked": "Artículos más enlazados",
+ "mostlinked": "Páginas más enlazadas",
"mostlinkedcategories": "Categorías más enlazadas",
"mostlinkedtemplates": "Páginas más transcluidas",
"mostcategories": "Páginas con más categorías",
"newpages": "Páginas nuevas",
"newpages-submit": "Mostrar",
"newpages-username": "Nombre de usuario",
- "ancientpages": "Artículos más antiguos",
+ "ancientpages": "Páginas más antiguas",
"move": "Trasladar",
"movethispage": "Trasladar esta página",
"unusedimagestext": "Los siguientes archivos existen pero no están insertados en ninguna página.\nTen en cuenta que otros sitios web pueden enlazar un archivo directamente por la URL, y por tanto pueden estar listados aquí a pesar de estar siendo usados de forma activa.",
"showhideselectedlogentries": "Cambiar la visibilidad de las entradas del registro seleccionadas",
"log-edit-tags": "Editar las etiquetas de las entradas del registro seleccionadas",
"checkbox-select": "Seleccionar: $1",
- "checkbox-all": "Todas",
- "checkbox-none": "Ninguna",
- "checkbox-invert": "Invertir",
+ "checkbox-all": "todas",
+ "checkbox-none": "ninguna",
+ "checkbox-invert": "invertir",
"allpages": "Todas las páginas",
- "nextpage": "Siguiente página ($1)",
+ "nextpage": "Página siguiente ($1)",
"prevpage": "Página anterior ($1)",
"allpagesfrom": "Mostrar páginas que empiecen por:",
"allpagesto": "Mostrar páginas terminadas con:",
"listgrouprights-group": "Grupo",
"listgrouprights-rights": "Derechos",
"listgrouprights-helppage": "Help:Permisos de grupos",
- "listgrouprights-members": "(ver los miembros de este grupo)",
+ "listgrouprights-members": "(lista de miembros)",
"listgrouprights-addgroup": "Agregar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "Eliminar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Agregar todos los grupos",
"addedwatchtext-short": "La página \"$1\" ha sido añadida a tu lista de seguimiento.",
"removewatch": "Quitar de la lista de seguimiento",
"removedwatchtext": "Se han eliminado «[[:$1]]» y su página de discusión de tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].",
- "removedwatchtext-short": "La página \"$1\" ha sido eliminado de tu lista de seguimiento.",
+ "removedwatchtext-short": "La página \"$1\" ha sido eliminada de tu lista de seguimiento.",
"watch": "Vigilar",
"watchthispage": "Vigilar esta página",
"unwatch": "Dejar de vigilar",
"unwatchthispage": "Dejar de vigilar",
- "notanarticle": "No es un artículo",
+ "notanarticle": "No es una página de contenido",
"notvisiblerev": "La última revisión de un usuario diferente ha sido borrada",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 página|$1 páginas}} en tu lista de seguimiento, sin contar las de discusión.",
"wlheader-enotif": "La notificación por correo está activada.",
"watcherrortext": "Ocurrió un error al cambiar la configuración de tu lista de seguimiento para «$1».",
"enotif_reset": "Marcar todas las páginas como visitadas",
"enotif_impersonal_salutation": "usuario de {{SITENAME}}",
- "enotif_subject_deleted": "$2 ha borrado la página $1 de {{SITENAME}}",
- "enotif_subject_created": "$2 ha creado la página $1 en {{SITENAME}}",
- "enotif_subject_moved": "$2 ha trasladado la página $1 de {{SITENAME}}",
- "enotif_subject_restored": "$2 ha restaurado la página $1 de {{SITENAME}}",
- "enotif_subject_changed": "$2 ha modificado la página $1 de {{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_deleted": "$2 {{GENDER:$2|borró}} la página $1 de {{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_created": "$2 {{GENDER:$2|creó}} la página $1 de {{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_moved": "$2 {{GENDER:$2|trasladó}} la página $1 de {{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_restored": "$2 {{GENDER:$2|restauró}} la página $1 de {{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_changed": "$2 {{GENDER:$2|cambió}} la página $1 de {{SITENAME}}",
"enotif_body_intro_deleted": "La página $1 de {{SITENAME}} ha sido borrada el $PAGEEDITDATE por {{GENDER:$2|$2}}, véase $3.",
"enotif_body_intro_created": "La página $1 de {{SITENAME}} ha sido creada el $PAGEEDITDATE por {{GENDER:$2|$2}}, véase $3 para la revisión actual.",
"enotif_body_intro_moved": "La página $1 de {{SITENAME}} ha sido trasladada el $PAGEEDITDATE por {{GENDER:$2|$2}}, véase $3 para la revisión actual.",
"enotif_body_intro_restored": "La página $1 de {{SITENAME}} ha sido restaurada el $PAGEEDITDATE por {{GENDER:$2|$2}}, véase $3 para la revisión actual.",
"enotif_body_intro_changed": "La página $1 de {{SITENAME}} ha sido cambiada el $PAGEEDITDATE por {{GENDER:$2|$2}}, véase $3 para la revisión actual.",
- "enotif_lastvisited": "Consulta $1 para ver todos los cambios realizados desde tu última visita.",
+ "enotif_lastvisited": "Consulta $1 para ver todos los cambios desde tu última visita.",
"enotif_lastdiff": "Consulta $1 para ver este cambio.",
"enotif_anon_editor": "usuario anónimo $1",
"enotif_body": "Hola, $WATCHINGUSERNAME:\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nResumen del editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContacta al editor:\ncorreo: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNo enviaremos más notificaciones si ocurre más actividad, a menos que visites esta página con la sesión iniciada. También puedes restablecer los estados de notificación para todas las páginas en tu lista de seguimiento.\n\nAtentamente, el sistema de notificaciones de {{SITENAME}}\n\n--\nPara cambiar tus ajustes de notificación por correo, visita\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPara cambiar los ajustes de tu lista de seguimiento, visita\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPara quitar la página de tu lista de seguimiento, visita\n$UNWATCHURL\n\nPara ayuda y comentarios:\n$HELPPAGE",
"created": "creada",
"changed": "modificada",
- "deletepage": "Borrar esta página",
+ "deletepage": "Borrar página",
"confirm": "Confirmar",
"excontent": "el contenido era: «$1»",
"excontentauthor": "el contenido era: «$1», y el único autor fue «[[Special:Contributions/$2|$2]]» ([[User talk:$2|discusión]])",
"maximum-size": "Tamaño máximo:",
"pagesize": "(bytes)",
"restriction-edit": "Editar",
- "restriction-move": "Pueden trasladar",
+ "restriction-move": "Trasladar",
"restriction-create": "Crear",
"restriction-upload": "Subir",
"restriction-level-sysop": "completamente protegida",
"restriction-level-autoconfirmed": "semiprotegida",
"restriction-level-all": "cualquier nivel",
- "undelete": "Restaurar una página borrada",
+ "undelete": "Ver páginas borradas",
"undeletepage": "Ver y restaurar páginas borradas",
"undeletepagetitle": "<strong>Las siguientes son las revisiones borradas de [[:$1|$1]]</strong>.",
"viewdeletedpage": "Ver páginas borradas",
"undelete-header": "En el [[Special:Log/delete|registro de borrados]] se listan las páginas eliminadas.",
"undelete-search-title": "Buscar páginas borradas",
"undelete-search-box": "Buscar páginas borradas",
- "undelete-search-prefix": "Mostrar páginas que empiecen por:",
+ "undelete-search-prefix": "Mostrar páginas que empiecen con:",
"undelete-search-submit": "Buscar",
"undelete-no-results": "No se encontraron páginas borradas para ese criterio de búsqueda.",
"undelete-filename-mismatch": "No se puede restaurar la revisión con marca de tiempo $1: no concuerda el nombre del archivo.",
"ipb-unblock": "Desbloquear un usuario o una IP",
"ipb-blocklist": "Ver bloqueos vigentes",
"ipb-blocklist-contribs": "Contribuciones de {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 restantes",
"unblockip": "Desbloquear usuario",
"unblockiptext": "Use el formulario a continuación para devolver los permisos de escritura a una dirección IP que ha sido bloqueada.",
"ipusubmit": "Desactivar este bloqueo",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revisión importada|revisiones importadas}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revisión importada|revisiones importadas}} desde $2",
"javascripttest": "Pruebas de JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Esta página está reservada para ejecutar pruebas de JavaScript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Marco de pruebas desconocido \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "La acción «$1» es desconocida.",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Selecciona uno de los marcos de pruebas siguientes: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Elige una apariencia con la que ejecutar las pruebas:",
"javascripttest-qunit-intro": "Consulta la [$1 documentación sobre las pruebas] en mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "Tu página de {{GENDER:|usuario|usuaria}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "La página de usuario de la IP desde la que editas",
"version-libraries-description": "Descripción",
"version-libraries-authors": "Autores",
"redirect": "Redirigir por archivo, o identificador de usuario, página, revisión o registro",
- "redirect-legend": "Redirigir a un archivo o página",
"redirect-summary": "Esta página especial redirige a un archivo (dado un nombre), a una página (dado un identificador de revisión o de página), a una página de usuario (dado un identificador numérico de usuario) o a una entrada del registro (dado un identificador de registro). Uso: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] o [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Ir",
"redirect-lookup": "Buscar:",
"redirect-not-exists": "No se encontró el valor",
"fileduplicatesearch": "Búsqueda de archivos duplicados",
"fileduplicatesearch-summary": "Búsqueda de archivos duplicados en base a su valor hash.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Busca duplicados",
"fileduplicatesearch-filename": "Nombre de archivo:",
"fileduplicatesearch-submit": "Buscar",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 píxeles<br />Tamaño: $3<br />Tipo MIME: $4",
"tags-deactivate-not-allowed": "No es posible desactivar la etiqueta «$1».",
"tags-deactivate-submit": "Desactivar",
"tags-apply-no-permission": "No tienes permiso para aplicar etiquetas de cambios, junto con tus cambios.",
+ "tags-apply-blocked": "No puedes aplicar etiquetas de cambio con tus cambios mientras estés {{GENDER:|bloqueado|bloqueada}}.",
"tags-apply-not-allowed-one": "No se permite aplicar manualmente la etiqueta «$1».",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|La siguiente etiqueta no se puede|Las siguientes etiquetas no se pueden}} aplicar manualmente: $1",
"tags-update-no-permission": "No tienes permiso para agregar o quitar etiquetas de cambio de las revisiones individuales o las entradas del registro.",
+ "tags-update-blocked": "No puedes añadir o eliminar etiquetas de cambio mientras estés {{GENDER:|bloqueado|bloqueada}}.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "No se permite la adición manual de la etiqueta «$1».",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|La siguiente etiqueta no se puede|Las siguientes etiquetas no se pueden}} agregar manualmente: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "No se permite eliminar la etiqueta «$1».",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|protegió}} a $3 $4 [en cascada]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} el nivel de protección de $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} el nivel de protección de $3 $4 [en cascada]",
- "logentry-rights-rights": "$1 modificó los grupos a los que pertenece $3: de $4 a $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} los grupos a los que pertenece {{GENDER:$3|$3}}: de $4 a $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} los grupos a los que pertenece $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ha sido {{GENDER:$2|promocionado|promocionada}} automáticamente de $4 a $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|subió}} $3",
"api-error-unknownerror": "Error desconocido: «$1».",
"api-error-uploaddisabled": "Las subidas están desactivadas en este wiki.",
"api-error-verification-error": "Este archivo puede estar dañado, o tiene una extensión incorrecta.",
+ "api-error-was-deleted": "Un archivo de este nombre se ha subido previamente y eliminado posteriormente.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}",
"special-characters-group-ipa": "AFI",
"special-characters-group-symbols": "Símbolos",
"special-characters-group-greek": "Griego",
+ "special-characters-group-greekextended": "Griego extendido",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirílico",
"special-characters-group-arabic": "Árabe",
"special-characters-group-arabicextended": "Arábico extendido",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff