"Carlosmg.dg",
"Mynor Archila",
"Jorge Ubilla",
- "Marcelo9987"
+ "Marcelo9987",
+ "Cuatro Remos",
+ "Ryo567",
+ "Agusbou2015"
]
},
- "tog-underline": "Enlaces a subrayar:",
+ "tog-underline": "Enlaces que se van a subrayar:",
"tog-hideminor": "Ocultar las ediciones menores en cambios recientes",
"tog-hidepatrolled": "Ocultar las ediciones verificadas de cambios recientes",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ocultar, de la lista de páginas nuevas, las páginas verificadas",
"virus-scanfailed": "ha fallado el análisis (código $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus desconocido:",
"logouttext": "<strong>Tu sesión ha finalizado.</strong>\n\nPuede que algunas páginas continúen mostrándose como si la sesión estuviera iniciada hasta que actualices la caché de tu navegador.",
+ "logging-out-notify": "Se está cerrando la sesión, espera unos segundos.",
+ "logout-failed": "Error al cerrar sesión: $1",
"cannotlogoutnow-title": "No se puede cerrar sesión ahora",
"cannotlogoutnow-text": "No se puede cerrar sesión cuando se usa $1.",
"welcomeuser": "¡Bienvenido/a, $1!",
"passwordreset-domain": "Dominio:",
"passwordreset-email": "Dirección de correo electrónico:",
"passwordreset-emailtitle": "Detalles de la cuenta en {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Alguien (probablemente tú, desde la dirección IP $1) ha solicitado el restablecimiento de tu contraseña en {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|La siguiente cuenta está asociada|Las siguientes cuentas están asociadas}}\na esta dirección de correo electrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta contraseña temporal|Estas contraseñas temporales}} caducarán en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}.\nAhora puedes iniciar sesión y establecer una nueva contraseña. Si fue otra persona la que realizó esta solicitud, o si ya recuerdas tu contraseña original y, por tanto, no deseas cambiarla, puedes ignorar este mensaje y continuar usando tu contraseña anterior.",
- "passwordreset-emailtext-user": "El usuario $1 de {{SITENAME}} solicitó el restablecimiento de tu contraseña en {{SITENAME}}\n($4). {{PLURAL:$3|La siguiente cuenta está asociada|Las siguientes cuentas están asociadas}} a esta dirección de correo electrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta contraseña temporal|Estas contraseñas temporales}} caducarán en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}.\nAhora puedes iniciar sesión y establecer una nueva contraseña. Si fue otra persona la que realizó esta solicitud, o si ya recuerdas tu contraseña original y, por tanto, no deseas cambiarla, puedes ignorar este mensaje y continuar usando tu contraseña anterior.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Alguien (probablemente tú, desde la dirección IP $1) ha solicitado el restablecimiento de tu contraseña en {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|La siguiente cuenta está asociada|Las siguientes cuentas están asociadas}}\na esta dirección de correo electrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta contraseña temporal caducará|Estas contraseñas temporales caducarán}} dentro de {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}.\nAhora puedes iniciar sesión y establecer una nueva contraseña. Si fue otra persona la que realizó esta solicitud, o si ya recuerdas tu contraseña original y, por tanto, no deseas cambiarla, puedes ignorar este mensaje y continuar usando tu contraseña anterior.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "El usuario $1 de {{SITENAME}} solicitó el restablecimiento de tu contraseña en {{SITENAME}}\n($4). {{PLURAL:$3|La siguiente cuenta está asociada|Las siguientes cuentas están asociadas}} a esta dirección de correo electrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta contraseña temporal caducará|Estas contraseñas temporales caducarán}} dentro de {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}.\nAhora puedes iniciar sesión y establecer una nueva contraseña. Si fue otra persona la que realizó esta solicitud, o si ya recuerdas tu contraseña original y, por tanto, no deseas cambiarla, puedes ignorar este mensaje y continuar usando tu contraseña anterior.",
"passwordreset-emailelement": "Nombre de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}}: \n$1\n\nContraseña temporal: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Si esta dirección de correo electrónico está asociada a tu cuenta, entonces se enviará un correo electrónico para restablecer la contraseña.",
"passwordreset-emailsentusername": "Si existe una dirección de correo electrónico asociada a este nombre de usuario, entonces se enviará un correo para restablecer la contraseña.",
"page_first": "primeras",
"page_last": "últimas",
"histlegend": "Selección de diferencias: marca las casillas correspondientes a las versiones a comparar y pulsa Intro o el botón de abajo.<br />\nLeyenda: <strong>({{int:cur}})</strong> = diferencias con la versión actual,\n<strong>({{int:last}})</strong> = diferencias con la versión anterior, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = edición menor.",
- "history-fieldset-title": "Buscar revisiones",
+ "history-fieldset-title": "Filtrar revisiones",
"history-show-deleted": "Solo revisiones eliminadas",
"histfirst": "primeras",
"histlast": "recientes",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
- "historyempty": "(vacío)",
+ "historyempty": "vacío",
"history-feed-title": "Historial de revisiones",
"history-feed-description": "Historial de revisiones de esta página en el wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 en $2",
"action-changetags": "agregar y quitar etiquetas arbitrarias a revisiones individuales y entradas del registro",
"action-deletechangetags": "eliminar etiquetas de la base de datos",
"action-purge": "purgar esta página",
+ "action-apihighlimits": "usar límites más altos en peticiones a través de la API",
+ "action-autoconfirmed": "no resultar afectado por los límites de frecuencia de edición para las IP",
+ "action-bigdelete": "eliminar las páginas con historiales grandes",
+ "action-blockemail": "bloquear a un usuario para que no pueda mandar correos electrónicos",
+ "action-bot": "ser tratado como un proceso automatizado",
+ "action-editprotected": "Editar páginas protegidas como «{{int:protect-level-sysop}}»",
+ "action-editsemiprotected": "Editar páginas protegidas como «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
+ "action-editinterface": "editar la interfaz de usuario",
+ "action-editusercss": "editar archivos CSS de otros usuarios",
+ "action-edituserjson": "editar archivos JSON de otros usuarios",
+ "action-edituserjs": "editar archivos JavaScript de otros usuarios",
+ "action-editsitecss": "editar CSS global de la web",
+ "action-editsitejson": "editar JSON global de la web",
+ "action-editsitejs": "editar JavaScript global de la web",
+ "action-editmyusercss": "editar tus propios archivos CSS",
+ "action-editmyuserjson": "editar tus propios archivos JSON",
+ "action-editmyuserjs": "editar tus propios archivos JavaScript",
+ "action-viewsuppressed": "ver revisiones ocultas de cualquier usuario",
+ "action-hideuser": "bloquear un nombre de usuario, haciéndolo invisible",
+ "action-ipblock-exempt": "evitar bloques de IP, autobloqueos y bloqueos a distancia",
+ "action-unblockself": "desbloquearse a sí mismo",
+ "action-noratelimit": "no resultar afectado por los límites de frecuencia de edición",
+ "action-reupload-own": "sobrescribir archivos existentes subidos por uno mismo",
+ "action-nominornewtalk": "no accionar el aviso de mensajes nuevos al realizar ediciones menores en páginas de discusión",
+ "action-markbotedits": "marcar las reversiones como ediciones de un bot",
+ "action-patrolmarks": "ver las marcas de verificación de cambios recientes",
+ "action-override-export-depth": "exportar páginas, incluidas aquellas enlazadas hasta una profundidad de 5",
+ "action-suppressredirect": "no crear redirecciones de las páginas al trasladarlas",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|desde la última visita}}",
"enhancedrc-history": "historial",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Ya se guardaron estos filtros. Modifica tu configuración para crear un filtro guardado nuevo.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar filtros predeterminados",
"rcfilters-clear-all-filters": "Borrar todos los filtros",
- "rcfilters-show-new-changes": "Ver los cambios más recientes",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Ver cambios nuevos desde $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrar cambios (utiliza el menú o busca el nombre de un filtro)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro no válido",
"rcfilters-empty-filter": "No hay filtros activos. Se muestran todas las contribuciones.",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tus propias contribuciones",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Cambios de otros",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Todos los cambios, excepto los tuyos.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Registro de usuario y experiencia",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Registro de usuario y experiencia",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrados",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Usuarios conectados.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "No registrados",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "El filtro \"Ediciones menores\" está en conflicto con uno o más Tipos de filtros de Cambio, ya que ciertos tipos de cambio no pueden ser designados como \"menores\". Los filtros en conflicto están marcados en el área Filtros activos, anterior.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Ciertos tipos de cambio no pueden ser designados como \"menores\", por lo que este filtro entra en conflicto con los siguientes Tipos de filtros de Cambio: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Este filtro «Tipo de cambio» entra en conflicto con el filtro «Ediciones menores». Hay ciertos tipos de cambios que no pueden denominarse «menores».",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Últimas revisiones",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Últimas revisiones",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Última revisión",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Solo el cambio más reciente a una página.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "No la revisión más reciente",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|usuario|usuarios}} vigilando]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} después del cambio",
"newsectionsummary": "Sección nueva: /* $1 */",
"rc-enhanced-expand": "Mostrar detalles",
"img-auth-nopathinfo": "Falta la información de ruta.\nEl servidor tiene que estar configurado para proporcionar las variables REQUEST_URI y/o PATH_INFO.\nSi lo está, intentá habilitar $wgUsePathInfo.\nConsulte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "La ruta solicitada no figura en la carpeta de subidas configurada.",
"img-auth-badtitle": "Incapaz de construir un título válido de «$1».",
- "img-auth-nologinnWL": "No has iniciado sesión y «$1» no está en la lista blanca.",
"img-auth-nofile": "El archivo «$1» no existe.",
"img-auth-isdir": "Estás tratando de acceder a un directorio «$1».\nSolo se permite el acceso a los archivos.",
"img-auth-streaming": "Streaming «$1».",
"delete-confirm": "Borrar «$1»",
"delete-legend": "Borrar",
"historywarning": "<strong>Atención:</strong> la página que estás a punto de borrar tiene un historial con $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}:",
- "historyaction-submit": "Mostrar",
+ "historyaction-submit": "Mostrar revisiones",
"confirmdeletetext": "Estás a punto de borrar una página, así como todo su historial.\nConfirma que realmente quieres hacer esto, que entiendes las consecuencias y que lo estás haciendo de acuerdo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|las normativas]].",
"actioncomplete": "Se ha realizado la acción",
"actionfailed": "Ha fallado la acción",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Atención:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|otras páginas]] enlazan o transcluyen la página que estás a punto de borrar.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Atención:</strong> la página que estás a punto de borrar tiene [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|una subpágina|$1 subpáginas|51=más de 50 subpáginas}}]].",
"rollback": "Revertir ediciones",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Por favor, confirma:",
+ "rollback-confirmation-yes": "Revertir",
+ "rollback-confirmation-no": "Cancelar",
"rollbacklink": "revertir",
"rollbacklinkcount": "revertir $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "revertir más de $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
"mycontris": "Contribuciones",
"anoncontribs": "Contribuciones",
"contribsub2": "Para {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "Para {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "La cuenta de usuario «$1» no está registrada.",
"negative-namespace-not-supported": "Los espacios de nombres con valores negativos no están permitidos",
"nocontribs": "No se encontraron cambios que cumplieran estos criterios.",
"blocklist-userblocks": "Ocultar bloqueos de cuenta",
"blocklist-tempblocks": "Ocultar bloqueos temporales",
"blocklist-addressblocks": "Ocultar bloqueos de una sola dirección IP",
+ "blocklist-type": "Tipo:",
+ "blocklist-type-opt-all": "Todo",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "En toda la web",
+ "blocklist-type-opt-partial": "Parcial",
"blocklist-rangeblocks": "Ocultar bloqueos por intervalo",
"blocklist-timestamp": "Marca de tiempo",
"blocklist-target": "Destino",
"blocklist-editing-page": "páginas",
"blocklist-editing-ns": "Espacios de nombres",
"ipblocklist-empty": "La lista de bloqueos está vacía.",
- "ipblocklist-no-results": "El nombre de usuario o IP indicado no está bloqueado.",
+ "ipblocklist-no-results": "El nombre de usuario o IP indicado no coincide.",
"blocklink": "bloquear",
"unblocklink": "desbloquear",
"change-blocklink": "cambiar bloqueo",
+ "empty-username": "(nombre de usuario no disponible)",
"contribslink": "contribuciones",
"emaillink": "enviar correo electrónico",
"autoblocker": "Has sido bloqueado automáticamente porque tu dirección IP ha sido usada recientemente por «[[User:$1|$1]]».\nEl motivo por el que se bloqueó a [[User:$1|$1]] es «$2».",
"allmessagesdefault": "Texto predeterminado",
"allmessagescurrent": "Texto actual",
"allmessagestext": "Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.\nVisita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Regionalización de MediaWiki] y [https://translatewiki.net translatewiki.net] si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Esta página no está disponible porque <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> está desactivado.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Esta página no está disponible porque <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> está desactivado.",
"allmessages-filter-legend": "Filtro",
"allmessages-filter": "Filtrar por estado de personalización:",
"allmessages-filter-unmodified": "Sin modificar",
"confirm-unwatch-top": "¿Quitar esta página de tu lista de seguimiento?",
"confirm-rollback-button": "Aceptar",
"confirm-rollback-top": "¿Revertir las ediciones en esta página?",
+ "confirm-rollback-bottom": "Esta operación revertirá inmediatamente los cambios seleccionados a esta página.",
"confirm-mcrrestore-title": "Restaurar la revisión",
"confirm-mcrundo-title": "Deshacer un cambio",
"mcrundofailed": "Error al deshacer",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Descartar ediciones",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Continuar editando",
"mw-widgets-abandonedit-title": "¿Seguro?",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy": "Copiar",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "No se pudo copiar en el portapapeles.",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Copiado en el portapapeles",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Ninguna fecha seleccionada",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "debe cambiar al acceder a la cuenta",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "sugerir cambio al acceder a la cuenta",
"easydeflate-invaliddeflate": "El contenido proporcionado no esta comprimido correctamente",
- "unprotected-js": "Por razones de seguridad, JavaScript no se puede cargar desde páginas desprotegidas. Crea javascript solo en MediaWiki: espacio de nombres o como subpágina de usuario"
+ "unprotected-js": "Por razones de seguridad, JavaScript no se puede cargar desde páginas desprotegidas. Crea javascript solo en MediaWiki: espacio de nombres o como subpágina de usuario",
+ "userlogout-continue": "Si deseas cerrar sesión, [$1 continúa a la página de cierre de sesión].",
+ "userlogout-sessionerror": "No se pudo cerrar la sesión debido a un error de sesión. [$1 Inténtalo de nuevo]."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff