"tog-watchlisthidebots": "Ocultar las ediciones de bots de la lista de seguimiento",
"tog-watchlisthideminor": "Ocultar las ediciones menores de la lista de seguimiento",
"tog-watchlisthideliu": "Ocultar las ediciones de los usuarios registrados de la lista de seguimiento",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Recargar la lista de seguimiento automáticamente cuando se modifica un filtro (requiere JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Ocultar las ediciones de los usuarios anónimos de la lista de seguimiento",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ocultar las ediciones verificadas de la lista de seguimiento",
"tog-watchlisthidecategorization": "Ocultar la categorización de páginas",
"morenotlisted": "Esta lista no está completa.",
"mypage": "Página",
"mytalk": "Discusión",
- "anontalk": "Hablar",
+ "anontalk": "Discusión",
"navigation": "Navegación",
"and": " y",
"qbfind": "Buscar",
"passwordreset-emailtext-ip": "Alguien (probablemente tú, desde la dirección IP $1) ha solicitado el restablecimiento de tu contraseña en {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|La siguiente cuenta está asociada|Las siguientes cuentas están asociadas}}\na esta dirección de correo electrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta contraseña temporal|Estas contraseñas temporales}} caducarán en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}.\nAhora puedes iniciar sesión y establecer una nueva contraseña. Si fue otra persona la que realizó esta solicitud, o si ya recuerdas tu contraseña original y, por tanto, no deseas cambiarla, puedes ignorar este mensaje y continuar usando tu contraseña anterior.",
"passwordreset-emailtext-user": "El usuario $1 de {{SITENAME}} solicitó el restablecimiento de tu contraseña en {{SITENAME}}\n($4). {{PLURAL:$3|La siguiente cuenta está asociada|Las siguientes cuentas están asociadas}} a esta dirección de correo electrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta contraseña temporal|Estas contraseñas temporales}} caducarán en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}.\nAhora puedes iniciar sesión y establecer una nueva contraseña. Si fue otra persona la que realizó esta solicitud, o si ya recuerdas tu contraseña original y, por tanto, no deseas cambiarla, puedes ignorar este mensaje y continuar usando tu contraseña anterior.",
"passwordreset-emailelement": "Nombre de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}}: \n$1\n\nContraseña temporal: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Si esta es una dirección de correo electrónico registrada para tu cuenta, entonces se enviará un correo electrónico para el restablecimiento de tu contraseña.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Si esta es una dirección de correo electrónico registrada para tu cuenta, entonces se enviará un correo electrónico para el restablecimiento de tu contraseña.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Se ha enviado un correo para el restablecimiento de la contraseña, el cual se muestra a continuación.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Se ha generado un correo electrónico de restablecimiento de contraseña, que se muestra a continuación, pero ha fallado el envío {{GENDER:$2|al usuario|a la usuaria}}: $1",
"changeemail": "Cambiar o eliminar la dirección de correo electrónico",
"recentchanges-label-plusminus": "El tamaño de la página cambió esta cantidad de bytes",
"recentchanges-legend-heading": "'''Leyenda:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (véase también la [[Special:NewPages|lista de páginas nuevas]])",
+ "recentchanges-submit": "Mostrar",
"rcnotefrom": "Debajo aparece{{PLURAL:$5| el cambio|n los cambios}} desde <strong>$3, $4</strong> (se muestran hasta <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Mostrar cambios nuevos desde las $2 del $3",
"rcshowhideminor": "$1 ediciones menores",
"mostrevisions": "Artículos con más ediciones",
"prefixindex": "Todas las páginas con prefijo",
"prefixindex-namespace": "Todas las páginas con el prefijo (espacio de nombres $1)",
+ "prefixindex-submit": "Mostrar",
"prefixindex-strip": "Quitar prefijos en la lista",
"shortpages": "Páginas cortas",
"longpages": "Páginas largas",
"protectedpages-performer": "Protección de usuario",
"protectedpages-params": "Parámetros de protección",
"protectedpages-reason": "Motivo",
+ "protectedpages-submit": "Mostrar páginas",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Desconocido",
"protectedpages-unknown-performer": "Usuario desconocido",
"protectedtitles": "Títulos protegidos",
"protectedtitles-summary": "Esta página enumera títulos que actualmente están protegidos desde su creación. Para una lista de las páginas existentes que están protegidas, véase [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Actualmente no existen entradas protegidas con esos parámetros.",
+ "protectedtitles-submit": "Mostrar títulos",
"listusers": "Lista de usuarios",
"listusers-editsonly": "Muestra sólo usuarios con ediciones",
"listusers-creationsort": "Ordenado por fecha de creación",
"activeusers-hidebots": "Ocultar robots",
"activeusers-hidesysops": "Ocultar administradores",
"activeusers-noresult": "No se encontraron usuarios.",
+ "activeusers-submit": "Mostrar usuarios activos",
"listgrouprights": "Permisos del grupo de usuarios",
"listgrouprights-summary": "La siguiente es una lista de los grupos de usuario definidos en esta wiki y de sus privilegios de acceso asociados.\nPuede haber información adicional sobre privilegios individuales en [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]]",
"listgrouprights-key": "Leyenda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Derecho concedido</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Derecho revocado</span>",
"wlshowlast": "Ver los cambios de las últimas $1 horas, $2 días",
"watchlistall2": "todos",
"watchlist-hide": "Ocultar",
+ "watchlist-submit": "Mostrar",
"wlshowtime": "Mostrar cambios desde hace:",
"wlshowhideminor": "ediciones menores",
"wlshowhidebots": "bots",
"contributions": "Contribuciones {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}",
"contributions-title": "Contribuciones {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} $1",
"mycontris": "Contribuciones",
- "anoncontribs": "Contribuir",
+ "anoncontribs": "Contribuciones",
"contribsub2": "Para {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "La cuenta de usuario «$1» no está registrada.",
"nocontribs": "No se encontraron cambios que cumplieran estos criterios.",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 enlaces",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 enlaces a archivos",
"whatlinkshere-filters": "Filtros",
+ "whatlinkshere-submit": "Ir",
"autoblockid": "Bloqueo automático #$1",
"block": "Bloquear usuario",
"unblock": "Desbloquear usuario",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff