Merge "Enforce lagged-slave read-only mode on the DB layer"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / es.json

diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index 0018a84..4e86994 100644 (file)
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -462,7 +462,7 @@
        "viewsource": "Ver código",
        "viewsource-title": "Ver el código de «$1»",
        "actionthrottled": "Acción limitada",
-       "actionthrottledtext": "Como medida contra el ''spam'', la acción que estás realizando está limitada a un número determinado de veces en un periodo corto de tiempo, y has excedido ese límite. Por favor inténtalo de nuevo en unos minutos.",
+       "actionthrottledtext": "Como medida contra los abusos, la acción que estás realizando está limitada a un número determinado de veces en un periodo corto de tiempo, y has excedido ese límite.\nInténtalo de nuevo en unos minutos.",
        "protectedpagetext": "Esta página ha sido protegida para evitar su edición u otras acciones.",
        "viewsourcetext": "Puedes ver y copiar el código fuente de esta página.",
        "viewyourtext": "Puedes ver y copiar el código de <strong>tus ediciones</strong> en esta página.",
@@ -2036,7 +2036,7 @@
        "undeletehistory": "Si restauras la página, todas sus revisiones se restaurarán en el historial.\nSi una nueva página con el mismo nombre se ha creado desde que se borró la original, las versiones restauradas aparecerán en el historial previo.",
        "undeleterevdel": "No se deshará el borrado si éste resulta en el borrado parcial de la última revisión de la página. En tal caso, desmarque o muestre las revisiones borradas más recientes. Las revisiones de archivos que no tiene permitido ver no se restaurarán.",
        "undeletehistorynoadmin": "El artículo ha sido borrado. La razón de su eliminación se indica abajo en el resumen, así como los detalles de las ediciones realizadas antes del borrado. El texto completo del artículo está disponible sólo para usuarios con permisos de administrador.",
-       "undelete-revision": "Edición borrada de $1 (fechada $4, a $5) por $3:",
+       "undelete-revision": "Edición borrada de $1 (fechada el $4, a las $5) por $3:",
        "undeleterevision-missing": "Revisión no válida o perdida. Puede deberse a un enlace incorrecto,\no a que la revisión haya sido restaurada o eliminada del archivo.",
        "undelete-nodiff": "No existe una revisión previa.",
        "undeletebtn": "Restaurar",
@@ -3098,7 +3098,7 @@
        "version-software-version": "Versión",
        "version-entrypoints": "URL del punto de entrada",
        "version-entrypoints-header-entrypoint": "Punto de entrada",
-       "version-entrypoints-header-url": "Dirección URL",
+       "version-entrypoints-header-url": "URL",
        "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Ruta del artículo]",
        "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Ruta de la secuencia de comandos (script)]",
        "version-libraries": "Bibliotecas instaladas",