"Yllelder",
"Syum90",
"Cindie.Capel",
- "ElGatoSaez"
+ "ElGatoSaez",
+ "Joaquin1001"
]
},
"tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
"tog-numberheadings": "Numerar automáticamente los encabezados",
"tog-showtoolbar": "Mostrar la barra de edición",
"tog-editondblclick": "Editar páginas al hacer doble clic",
- "tog-editsectiononrightclick": "Permitir modificar secciones al pulsar con el botón secundario del ratón en sus títulos",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Permitir las modificaciones por sección al hacer clic derecho en sus títulos",
"tog-watchcreations": "Añadir las páginas que cree y los archivos que suba a mi lista de seguimento",
"tog-watchdefault": "Añadir las páginas y archivos que edite a mi lista de seguimiento",
"tog-watchmoves": "Añadir las páginas y archivos que mueva a mi lista de seguimiento",
"laggedslavemode": "<strong>Advertencia:</strong> puede que falten las actualizaciones más recientes en esta página.",
"readonly": "Base de datos bloqueada",
"enterlockreason": "Explica el motivo del bloqueo, incluyendo una estimación de cuándo se producirá el desbloqueo",
- "readonlytext": "La base de datos no permite nuevas entradas u otras modificaciones de forma temporal, probablemente por mantenimiento rutinario, tras lo cual volverá a la normalidad.\n\nLa explicación dada por el administrador que la bloqueó fue: $1",
+ "readonlytext": "Actualmente la base de datos no permite nuevas entradas u otras modificaciones, probablemente por mantenimiento rutinario, tras lo cual volverá a la normalidad.\n\nLa explicación dada por el administrador que la bloqueó fue: $1",
"missing-article": "La base de datos no ha encontrado el texto de la página «$1» $2, cuando debería haberse hallado.\n\nLa causa de esto suele ser un ''diff'' anacrónico o un enlace al historial de una página que ha sido borrada.\n\nSi no fuera el caso, puede que hayas encontrado un fallo en el software.\n\nPor favor, informa de esto a [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], y anota la URL actual.",
"missingarticle-rev": "(revisión: $1)",
"missingarticle-diff": "(diferencia: $1, $2)",
"botpasswords-created-title": "Se creó la contraseña de bot",
"botpasswords-created-body": "La contraseña de bot \"$1\" se creó correctamente.",
"botpasswords-updated-title": "La contraseña de bot ha sido actualizada",
+ "botpasswords-updated-body": "La contraseña de bot\"$1\" se actualizó correctamente.",
"botpasswords-deleted-title": "La contraseña de bot ha sido eliminada",
"botpasswords-deleted-body": "La contraseña de bot \"$1\" ha sido eliminada.",
"botpasswords-newpassword": "La nueva contraseña para iniciar sesión con <strong>$1</strong> es <strong>$2</strong>. <em>Conserva estos datos para usos futuros.</em>",
"uploaded-script-svg": "Se encontró el elemento habilitado para secuencias de órdenes «$1» en el archivo SVG cargado.",
"uploaded-hostile-svg": "Se encontró código CSS no seguro en el elemento de estilo del archivo SVG cargado.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "No está permitido configurar atributos controladores de eventos <code>$1=\"$2\"</code> en los archivos SVG.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "No se permite que los archivos SVG contengan los atributos de «href» <code><$1 $2=\"$3\"></code> apuntando a recursos no locales (p. ej., http:// o javascript:).",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Se encontró un \"href\" hacia un destino inseguro <code><$1 $2=\"$3\"></code> en el archivo SVG cargado.",
"uploaded-animate-svg": "Se encontró un etiqueta \"animate\" que puede estar cambiando \"href\", mediante el atributo \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> en el archivo SVG cargado.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Está bloqueada la configuración de atributos controladores de eventos. Se encontró <code><$1 $2=\"$3\"></code> en el archivo SVG cargado.",
"filewasdeleted": "Un archivo con este nombre se subió con anterioridad y posteriormente ha sido borrado. Deberías revisar el $1 antes de subirlo de nuevo.",
"filename-bad-prefix": "El nombre del archivo que estás subiendo comienza por <strong>«$1»</strong>, un nombre nada descriptivo de su contenido. Es un típico nombre de los que asignan automáticamente las cámaras digitales.\nElige un nombre más descriptivo para tu archivo.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- deja esta línea exactamente como está --> <pre>\n# La sintaxis de esta página es la siguiente:\n# * Todo texto que se encuentre después del carácter \"#\" hasta el final de la línea se tratará como un comentario y será ignorado\n# * Cualquier línea que no esté en blanco será interpretada como un prefijo típico en nombres de archivo que suelen asignar automáticamente las cámaras digitales\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # algunos teléfonos móviles / celulares\nIMG # genérico\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #</pre> <!-- deja esta línea exactamente como está -->",
- "upload-success-subj": "Subida con éxito",
- "upload-success-msg": "La subida desde [$2] se realizó correctamente. Está disponible aquí: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Problema en la subida",
- "upload-failure-msg": "Hubo un problema durante la subida desde [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Alerta de subida",
- "upload-warning-msg": "Hubo un problema con tu subida desde [$2]. Puedes regresar al [[Special:Upload/stash/$1|formulario de subida]] para corregir este problema.",
"upload-proto-error": "Protocolo incorrecto",
"upload-proto-error-text": "Para subir archivos desde otra página la URL debe comenzar por <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Error interno",
"upload-too-many-redirects": "La URL contenía demasiadas redirecciones",
"upload-http-error": "Ha ocurrido un error HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "No se pueden realizar subidas remotas desde este dominio.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Este wiki no está configurado para subir archivos al repositorio de archivos externo solicitado.",
"upload-dialog-title": "Subir archivo",
"upload-dialog-button-cancel": "Cancelar",
"upload-dialog-button-done": "Hecho",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restricciones del espacio de nombres",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Espacio de nombres",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Derechos de usuario para editar",
+ "listgrants-grant": "Conceder",
"listgrants-rights": "Conceder",
"trackingcategories": "Categorías de seguimiento",
"trackingcategories-summary": "Esta página lista categorías de seguimiento que han sido generadas automáticamente por el software MediaWiki. Sus nombres pueden cambiarse editando su mensaje correspondiente en el espacio de nombres {{ns:8}}.",
"wlheader-showupdated": "Las páginas modificadas desde tu última visita aparecen en <strong>negrita</strong>.",
"wlnote": "A continuación {{PLURAL:$1|se muestra el último cambio|se muestran los últimos <strong>$1</strong> cambios}} en {{PLURAL:$2|la última hora|las últimas <strong>$2</strong> horas}} a fecha de $4 $3.",
"wlshowlast": "Ver los cambios de las últimas $1 horas, $2 días",
- "watchlistall2": "todos",
"watchlist-hide": "Ocultar",
"watchlist-submit": "Mostrar",
"wlshowtime": "Período de tiempo para mostrar:",
"lockedbyandtime": "(por {{GENDER:$1|$1}} el $2 a las $3)",
"move-page": "Trasladar $1",
"move-page-legend": "Renombrar página",
- "movepagetext": "Mediante el siguiente formulario puedes renombrar una página, moviendo todo su historial al nombre nuevo.\nEl título anterior redirigirá al nuevo.\nPuedes actualizar automáticamente las redirecciones que apuntan al título original.\nSi eliges no hacerlo, asegúrate de revisar posibles redirecciones [[Special:DoubleRedirects|dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotas]].\nTú eres responsable de asegurar que los enlaces continúen funcionando correctamente.\n\nNota que la página <strong>no</strong> se moverá si ya hay una página con el título nuevo, a menos de que ésta sea una redirección y no tenga historial de ediciones pasadas.\nEsto significa que puedes deshacer el renombrado en caso de un error, y que no puedes sobreescribir una página existente.\n\n<strong>Aviso</strong>\nEsto puede representar un cambio drástico e inesperado para una página popular;\nasegúrate de entender las consecuencias de esta acción antes de proceder.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Usando el siguiente formulario se renombrará una página, trasladando todo su historial al nuevo nombre.\nEl título anterior se convertirá en una redirección al nuevo título.\nAsegúrate de no dejar [[Special:DoubleRedirects|redirecciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotas]].\nTú eres responsable de hacer que los enlaces sigan apuntando adonde se supone que deberían hacerlo.\n\nRecuerda que la página '''no''' será renombrada si ya existe una página con el nuevo título, a no ser que sea una página vacía o una redirección sin historial.\nEsto significa que podrás renombrar una página a su título original si has cometido un error, pero que no podrás sobrescribir una página existente.\n\n'''¡Aviso!'''\nEste puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular;\npor favor, asegúrate de entender las consecuencias del procedimiento antes de seguir adelante.",
+ "movepagetext": "Al usar el siguiente formulario, se renombrará una página y se trasladará todo su historial al nuevo nombre.\nEl título anterior se convertirá en una redirección al título nuevo.\nPuedes actualizar automáticamente las redirecciones que apuntan al título original.\nSi eliges no hacerlo, asegúrate de revisar posibles redirecciones [[Special:DoubleRedirects|dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|incorrectas]].\nTú eres responsable de asegurarte de que los enlaces sigan apuntando adonde se supone que deberían hacerlo.\n\nRecuerda que la página <strong>no</strong> se trasladará si ya existe una página con el título nuevo, salvo que sea una redirección y no tenga historial de edición.\nEsto significa que podrás renombrar una página a su título original si has cometido un error, pero que no podrás sobrescribir una página existente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nEste puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular; asegúrate de entender las consecuencias del procedimiento antes de seguir adelante.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Al usar el siguiente formulario, se renombrará una página y se trasladará todo su historial al nuevo nombre.\nEl título anterior se convertirá en una redirección al título nuevo.\nAsegúrate de no dejar [[Special:DoubleRedirects|redirecciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|incorrectas]].\nTú eres responsable de asegurarte de que los enlaces sigan apuntando adonde se supone que deberían hacerlo.\n\nRecuerda que la página <strong>no</strong> se trasladará si ya existe una página con el título nuevo, salvo que sea una redirección y no tenga historial de edición.\nEsto significa que podrás renombrar una página a su título original si has cometido un error, pero que no podrás sobrescribir una página existente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nEste puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular; asegúrate de entender las consecuencias del procedimiento antes de seguir adelante.",
"movepagetalktext": "Si marcas esta casilla, la página de discusión asociada se trasladará automáticamente al título nuevo a menos que ya exista una página de discusión no vacía allí.\n\nEn este caso, deberás trasladar o fusionar manualmente la página si así lo quieres.",
"moveuserpage-warning": "<strong>Advertencia:</strong> estás a punto de trasladar una página de usuario. Ten en cuenta que solo se trasladará la página; el usuario <em>no</em> se renombrará.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Advertencia:</strong> estás a punto de trasladar una página de categoría. Ten en cuenta que se trasladará sólo la página, y las páginas en la antigua categoría <em>no</em> se recategorizarán en la nueva.",
"move-leave-redirect": "Dejar una redirección",
"protectedpagemovewarning": "<strong>Advertencia:</strong> esta página ha sido protegida de tal manera que solamente usuarios con privilegios de administrador puedan trasladarla.\nA continuación se muestra la última entrada de registro como referencia:",
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Nota:</strong> esta página ha sido protegida de tal manera que solamente usuarios registrados puedan trasladarla.\nA continuación se muestra la última entrada de registro como referencia:",
- "move-over-sharedrepo": "== El archivo existe ==\n[[:$1]] existe en un repositorio compartido. El traslado a este título invalidará la compartición del archivo.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] existe en un repositorio compartido. Trasladar el archivo a este título sobrescribirá el archivo compartido.",
"file-exists-sharedrepo": "El nombre de archivo elegido ya está siendo usado en un repositorio compartido.\nPor favor, elige otro nombre.",
"export": "Exportar páginas",
"exporttext": "Puedes exportar el texto y el historial de ediciones de una página en particular o de un conjunto de páginas a un texto XML. En el futuro, este texto podría importarse en otro wiki que ejecutase MediaWiki a través de [[Special:Import|importar página]].\n\nPara exportar páginas, escribe los títulos en la caja de texto de abajo, un título por línea, y selecciona si quieres la versión actual junto a las versiones anteriores, con las líneas del historial, o sólo la versión actual con la información sobre la última edición.\n\nEn el último caso también puedes usar un enlace, por ejemplo [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para la página \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"lastmodifiedatby": "Esta página fue modificada por última vez el $1 a las $2 por $3.",
"othercontribs": "Basado en el trabajo de $1.",
"others": "otros",
- "siteusers": "{{PLURAL:$2|el usuario|los usuarios}} $1 de {{SITENAME}}",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|el usuario|la usuaria}}|los usuarios}} $1 de {{SITENAME}}",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|el usuario anónimo|los usuarios anónimos}} $1 de {{SITENAME}}",
"creditspage": "Créditos de la página",
"nocredits": "No hay información de créditos para esta página.",
"expand_templates_ok": "Aceptar",
"expand_templates_remove_comments": "Eliminar comentarios (<!-- ... -->)",
"expand_templates_remove_nowiki": "Suprimir etiquetas <nowiki> en el resultado",
- "expand_templates_generate_xml": "Mostrar el árbol XML.",
+ "expand_templates_generate_xml": "Mostrar el árbol XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Mostrar HTML en crudo",
"expand_templates_preview": "Previsualización",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Se ha ocultado la previsualización como precaución frente a ataques JavaScript. Esto se debe a que {{SITENAME}} tiene habilitada la característica de código HTML en bruto, y se perdieron los datos de la sesión.</em>\n\n<strong>Si se trata de un intento de previsualización legítimo, inténtalo de nuevo.</strong>\nSi aun así no funciona, intenta [[Special:UserLogout|cerrar sesión]] y volver a acceder.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Se ha ocultado la previsualización como precaución frente a ataques JavaScript. Esto se debe a que {{SITENAME}} tiene habilitada la característica de código HTML en bruto, y no has iniciado sesión.</em>\n\n<strong>Si se trata de un intento de previsualización legítimo, [[Special:UserLogin|inicia sesión]] e inténtalo de nuevo.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "Necesitas proporcionar al menos algún texto de entrada.",
- "pagelanguage": "Selector de idioma de página",
+ "pagelanguage": "Cambiar el idioma de la página",
"pagelang-name": "Página",
"pagelang-language": "Idioma",
"pagelang-use-default": "Utilizar el idioma predeterminado",
"pagelang-submit": "Enviar",
"right-pagelang": "Cambiar el idioma de la página",
"action-pagelang": "cambiar el idioma de la página",
- "log-name-pagelang": "Registro de cambios en idiomas",
+ "log-name-pagelang": "Registro de cambios de idiomas",
"log-description-pagelang": "Este es un registro de los cambios en los idiomas de las páginas.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} el idioma de la página «$3» del $4 al $5.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} el idioma de «$3» del $4 al $5.",
"default-skin-not-found": "¡Vaya! La apariencia predeterminada de tu wiki, definida en <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, no está disponible.\n\nLa instalación parece contener {{PLURAL:$4|la siguiente apariencia|las siguientes apariencias}}. Revisa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Configuración de apariencias] para más información sobre cómo {{PLURAL:$4|activarla|activarlas y seleccionar la predeterminada}}.\n\n$2\n\n; Si acabas de instalar MediaWiki:\n: Probablemente la hayas instalado desde git, o directamente desde el código fuente usando algún otro método. Es normal que ocurra esto. Intenta instalar algunas apariencias desde [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins el directorio de apariencias de mediawiki.org] ya sea:\n:* Descargando [https://www.mediawiki.org/wiki/Download el instalador tarball], el cual contiene varias apariencias y extensiones. Puedes copiar y pegar el directorio <code>skins/</code> de ahí.\n:* Descargando tarballs individuales de cada apariencia de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Usando Git para descargar apariencias].\n: Hacer esto no debería interferir con tu repositorio git si eres un desarrollador de MediaWiki.\n\n; Si acabas de actualizar MediaWiki:\n: A partir de MediaWiki 1.24 ya no se activan automáticamente las apariencias instaladas (revisa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Puedes pegar {{PLURAL:$5|la siguiente línea|las siguientes líneas}} en <code>LocalSettings.php</code> para activar {{PLURAL:$5|la apariencia instalada|todas las apariencias instaladas}} actualmente:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Si acabas de modificar <code>LocalSettings.php</code>:\n: Comprueba detenidamente posibles errores tipográficos en los nombres de las apariencias.",
"default-skin-not-found-no-skins": "¡Vaya! La apariencia predeterminada de tu wiki, definida en <code>$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, no está disponible.\n\nNo tienes apariencias instaladas.\n\n; Si has instalado o actualizado MediaWiki recientemente:\n: Probablemente has instalado desde git, o directamente desde el código fuente usando algún otro método. Esto puede ocurrir en este caso. A partir de MediaWiki 1.24 ya no se incluye ninguna apariencia en el repositorio principal. Trata de instalar algunas apariencias desde el [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directorio de apariencias de mediawiki.org], ya sea:\n:* Descargando el [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalador tarball], que viene con varias apariencias y extensiones. Puedes copiar y pegar el directorio <code>skins/</code> desde ahí.\n:* Descargando tarballs individuales de cada apariencia de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Usando Git para descargar apariencias].\n: Hacer esto no debería interferir con tu repositorio de MediaWiki si eres un desarrollador de MediaWiki. Revisa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Configuración de apariencias] para información sobre cómo habilitar las apariencias y seleccionar la predeterminada.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (activado)",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la página aún no existe",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirigir a $1",
"api-error-blacklisted": "Elige un título diferente, más descriptivo.",
+ "sessionmanager-tie": "No se pueden combinar múltiples tipos de autentificación de solicitudes: $1",
"sessionprovider-generic": "sesiones $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesiones basadas en cookies",
"sessionprovider-nocookies": "Puede que las cookies estén desactivadas. Actívalas y comienza de nuevo.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff