"Sophivorus",
"Pompilos",
"Igv",
- "Juanpabl"
+ "Juanpabl",
+ "AlimanRuna"
]
},
"tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
"post-expand-template-argument-warning": "Aviso: Esta página contiene al menos un parámetro de plantilla con un tamaño de expansión demasiado grande.\nSe han descartado esos parámetros.",
"post-expand-template-argument-category": "Páginas que contienen plantillas con parámetros descartados",
"parser-template-loop-warning": "Se ha detectado un bucle de plantilla: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Páginas con bucles de plantillas",
+ "template-loop-category-desc": "Esta página contiene un bucle de plantillas, es decir, una plantilla que se llama a sí misma recursivamente.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Se ha superado el límite de profundidad de la recursividad de plantillas ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Se ha superado el límite de profundidad del convertidor de idioma ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Páginas que sobrepasan la cantidad de nodos",
"right-suppressredirect": "Trasladar páginas sin dejar redirección",
"right-upload": "Subir archivos",
"right-reupload": "Subir una nueva versión de un archivo existente",
- "right-reupload-own": "Subir una nueva versión de un archivo creado por uno mismo",
+ "right-reupload-own": "Subir una nueva versión de un archivo propio",
"right-reupload-shared": "Sobrescribir localmente archivos presentes en el repositorio multimedia compartido",
"right-upload_by_url": "Subir un archivo a traves de un URL",
"right-purge": "Purgar la caché en el servidor sin tener que dar confirmación",
"right-edituserjs": "Editar las páginas de JavaScript de otros usuarios",
"right-editmyusercss": "Editar tus archivos CSS",
"right-editmyuserjs": "Editar tus archivos JavaScript",
- "right-viewmywatchlist": "Ver tu lista de seguimiento",
- "right-editmywatchlist": "Editar tu lista de seguimiento. Algunas acciones seguirán agregando páginas aun sin este permiso.",
- "right-viewmyprivateinfo": "Ver tu información privada (ej. correo electrónico, nombre real)",
- "right-editmyprivateinfo": "Editar tu información privada (ej: correo electrónico, nombre real)",
+ "right-viewmywatchlist": "Ver su propia lista de seguimiento",
+ "right-editmywatchlist": "Editar su propia lista de seguimiento (algunas acciones seguirán añadiendo páginas aun sin este permiso).",
+ "right-viewmyprivateinfo": "Ver su propia información privada (ej.: correo electrónico, nombre real)",
+ "right-editmyprivateinfo": "Editar su propia información privada (ej.: correo electrónico, nombre real)",
"right-editmyoptions": "Editar tus preferencias",
"right-rollback": "Revertir rápidamente las ediciones del último usuario que modificó una página en particular",
"right-markbotedits": "Marcar ediciones revertidas como ediciones de bot",
"listgrouprights-addgroup-all": "Agregar todos los grupos",
"listgrouprights-removegroup-all": "Eliminar todos los grupos",
"listgrouprights-addgroup-self": "Agregar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}} a tu propia cuenta: $1",
- "listgrouprights-removegroup-self": "Eliminar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}} de tu propia cuenta: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "Eliminar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}} de su propia cuenta: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Agregar todos los grupos a tu propia cuenta",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Eliminar todos los grupos de tu propia cuenta",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restricciones del espacio de nombres",
"newimages-summary": "Esta página especial muestra una galería de los últimos archivos subidos.",
"newimages-legend": "Filtro",
"newimages-label": "Nombre del archivo (o una parte):",
+ "newimages-user": "Dirección IP o nombre de usuario",
"newimages-showbots": "Mostrar cargas de bots",
"newimages-hidepatrolled": "Ocultar las subidas verificadas",
"noimages": "No hay nada que ver.",
"revdelete-restricted": "restricciones para administradores aplicadas",
"revdelete-unrestricted": "restricciones para administradores eliminadas",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueó}} a {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
- "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|desbloqueó}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|desbloqueó}} a {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuración del bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueó a}} {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuración del bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
"logentry-newusers-autocreate": "Se ha {{GENDER:$2|creado}} automáticamente la cuenta de {{GENDER:$4|usuario|usuaria}} $1",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|trasladó}} las preferencias de protección de $4 a $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|eliminó}} la protección de $3",
- "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|protegió}} $3 $4",
- "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|protegió}} a $3 $4 [en cascada]",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|protegió}} la página $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|protegió}} la página $3 $4 [en cascada]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} el nivel de protección de $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} el nivel de protección de $3 $4 [en cascada]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} los grupos a los que pertenece {{GENDER:$6|$3}}: de $4 a $5",