"tog-shownumberswatching": "Mostrar el número de usuarios que la vigilan",
"tog-oldsig": "Firma actual:",
"tog-fancysig": "Tratar la firma como wikitexto (sin un enlace automático)",
- "tog-uselivepreview": "Usar previsualización dinámica (experimental)",
+ "tog-uselivepreview": "Usar previsualización dinámica",
"tog-forceeditsummary": "Avisarme cuando grabe la página sin introducir un resumen de edición",
"tog-watchlisthideown": "Ocultar mis ediciones en la lista de seguimiento",
"tog-watchlisthidebots": "Ocultar las ediciones de bots en la lista de seguimiento",
"pool-queuefull": "La cola de trabajo está llena",
"pool-errorunknown": "Error desconocido",
"pool-servererror": "El servicio de gestión de procesos agrupados no está disponible ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Error de uso: $1",
"aboutsite": "Acerca de {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Acerca de",
"copyright": "El contenido está disponible bajo la licencia $1 a menos que se indique lo contrario.",
"anoneditwarning": "<strong>Advertencia:</strong> No has iniciado sesión. Tu dirección IP será visible públicamente si haces cualquier edición. Si <strong>[$1 inicias sesión]</strong> o <strong>[$2 creas una cuenta]</strong>, tus ediciones se atribuirán a tu nombre de usuario, junto con otros beneficios.",
"anonpreviewwarning": "<em>No has iniciado sesión. Al guardar los cambios se almacenará tu dirección IP en el historial de edición de esta página.</em>",
"missingsummary": "<strong>Recordatorio:</strong> No has escrito un resumen de edición.\nSi haces clic nuevamente en «{{int:savearticle}}» tu edición se grabará sin él.",
+ "selfredirect": "<strong>Advertencia:</strong> estás redirigiendo esta página a sí misma.\nPuedes haber especificado erróneamente el destino de la redirección o puedes estar editando la página equivocada.\nSi haces clic de nuevo en \"{{int:savearticle}}\", la redirección se creará de todas maneras.",
"missingcommenttext": "Escribe un comentario a continuación.",
"missingcommentheader": "<strong>Recordatorio:</strong> No has escrito un asunto/encabezado para este comentario.\nSi haces clic nuevamente en \"{{int:savearticle}}\" tu edición se grabará sin él.",
"summary-preview": "Previsualización del resumen:",
"content-model-text": "Texto sin formato",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Objeto vacío",
+ "content-json-empty-array": "Matriz vacía",
"duplicate-args-category": "Páginas que usan argumentos duplicados en invocaciones de plantillas",
"duplicate-args-category-desc": "La página contiene invocaciones de plantillas que utilizan argumentos duplicados, como <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Aviso: Esta página contiene demasiadas llamadas a funciones sintácticas costosas (#ifexist: y similares)\n\nTiene {{PLURAL:$1|una llamada|$1 llamadas}}, pero debería tener menos de $2.",
"history-feed-empty": "La página solicitada no existe.\nPuede haber sido borrada del wiki o renombrada.\nPrueba a [[Special:Search|buscar en el wiki]] nuevas páginas relevantes.",
"rev-deleted-comment": "(resumen de edición eliminado)",
"rev-deleted-user": "(nombre de usuario eliminado)",
- "rev-deleted-event": "(entrada borrada)",
+ "rev-deleted-event": "(detalles del registro eliminados)",
"rev-deleted-user-contribs": "[nombre de usuario o dirección IP eliminada - edición ocultada de la lista de contribuciones]",
"rev-deleted-text-permission": "Esta revisión de la página ha sido '''borrada'''.\nPuede haber detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].",
"rev-suppressed-text-permission": "Esta revisión de la página se <strong>suprimió</strong>.\nLos detalles se pueden ver en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresión].",
"revdelete-legend": "Establecer restricciones de revisión:",
"revdelete-hide-text": "Texto de la revisión",
"revdelete-hide-image": "Ocultar el contenido del archivo",
- "revdelete-hide-name": "Ocultar acción y objetivo",
+ "revdelete-hide-name": "Ocultar objetivo y parámetros.",
"revdelete-hide-comment": "Resumen de edición",
"revdelete-hide-user": "Nombre/IP del editor",
"revdelete-hide-restricted": "Suprimir datos a los administradores así como al resto",
"right-protect": "Cambiar niveles de protección y editar páginas protegidas en cascada",
"right-editprotected": "Editar páginas protegidas como «{{int:protect-level-sysop}}»",
"right-editsemiprotected": "Editar páginas protegidas como «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
+ "right-editcontentmodel": "Editar el modelo de contenido de una página",
"right-editinterface": "Editar la interfaz de usuario",
"right-editusercssjs": "Editar las páginas de CSS y JavaScript de otros usuarios",
"right-editusercss": "Editar las páginas de CSS de otros usuarios",
"action-viewmywatchlist": "Ver tu lista de seguimiento",
"action-viewmyprivateinfo": "ver tu información privada",
"action-editmyprivateinfo": "Editar tu información privada",
+ "action-editcontentmodel": "editar el modelo de contenido de una página",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|desde la última visita}}",
"enhancedrc-history": "historial",
"deleteprotected": "No puedes eliminar esta página porque ha sido protegida.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Advertencia:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Otras páginas]] enlazan o transcluyen la página que vas a eliminar.",
"rollback": "Revertir ediciones",
- "rollback_short": "Revertir",
"rollbacklink": "revertir",
"rollbacklinkcount": "revertir $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "revertir más de $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
"namespace": "Espacio de nombres:",
"invert": "Invertir selección",
"tooltip-invert": "Marca esta casilla para ocultar los cambios a las páginas dentro del espacio de nombres seleccionado (y el espacio de nombres asociado si está activada)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Activa esta casilla para ocultar los enlaces dentro del espacio de nombres seleccionado.",
"namespace_association": "Espacio de nombres asociado",
"tooltip-namespace_association": "Marca esta casilla para incluir también el espacio de nombres de discusión asociado con el espacio de nombres seleccionado",
"blanknamespace": "(Principal)",
"sp-contributions-newbies-sub": "Para cuentas nuevas",
"sp-contributions-newbies-title": "Contribuciones de usuarios nuevos",
"sp-contributions-blocklog": "registro de bloqueos",
- "sp-contributions-suppresslog": "Contribuciones borradas de usuario",
+ "sp-contributions-suppresslog": "contribuciones de usuario suprimidas",
"sp-contributions-deleted": "contribuciones de usuario borradas",
"sp-contributions-uploads": "subidas",
"sp-contributions-logs": "registros",
"thumbnail-temp-create": "No se ha podido crear el archivo temporal de la miniatura",
"thumbnail-dest-create": "No se ha podido guardar la miniatura",
"thumbnail_invalid_params": "Parámetros del thumbnail no válidos",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Archivo más grande que $1",
"thumbnail_dest_directory": "Incapaz de crear el directorio de destino",
"thumbnail_image-type": "Tipo de imagen no contemplado",
"thumbnail_gd-library": "Configuración de la librería GD incompleta: falta la función $1",
"import-logentry-interwiki": "transwikificada $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revisión importada|revisiones importadas}} desde $2",
"javascripttest": "Pruebas de JavaScript",
- "javascripttest-title": "Pruebas de $1 en ejecución",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Esta página está reservada para ejecutar pruebas de JavaScript.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Marco de pruebas desconocido \"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "La acción «$1» es desconocida.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Por favor, seleccione uno de los marcos de pruebas siguientes: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Elija un aspecto (skin) para ejecutar las pruebas:",
"javascripttest-qunit-intro": "Consulte la [$1 documentación sobre las pruebas] en mediawiki.org.",
- "javascripttest-qunit-heading": "Conjunto de pruebas MediaWiki JavaScript QUnit",
"tooltip-pt-userpage": "Tu página de {{gender:|usuario|usuaria}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "La página de usuario de la IP desde la que editas",
"tooltip-pt-mytalk": "Tu página de discusión",
"watchlisttools-edit": "Ver y editar tu lista de seguimiento",
"watchlisttools-raw": "Editar lista de seguimiento en crudo",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discusión]])",
- "unknown_extension_tag": "Etiqueta desconocida «$1»",
"duplicate-defaultsort": "'''Atención:''' La clave de ordenamiento predeterminada «$2» anula la clave de ordenamiento anterior «$1».",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Advertencia:</strong> El título visualizado \"$2\" sobreescribe al anterior \"$1\".",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Error:</strong> el atributo <code>name</code> de los indicadores de estado de página no debe estar vacío.",
"version": "Versión",
"version-extensions": "Extensiones instaladas",
"version-skins": "Temas instalados",
"version-entrypoints-header-url": "Dirección URL",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Ruta del artículo]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Ruta de la secuencia de comandos (script)]",
+ "version-libraries": "Bibliotecas instaladas",
+ "version-libraries-library": "Biblioteca",
+ "version-libraries-version": "Versión",
"redirect": "Redirigir por archivo, usuario, página o ID de revisión",
"redirect-legend": "Redirigir a un archivo o página",
"redirect-summary": "Esta página especial redirige a un fichero (dado un nombre de fichero), a una página (dado un identificador de revisión o de página) o a una página de usuario (dado un identificador numérico de usuario). Uso: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"specialpages": "Páginas especiales",
"specialpages-note-top": "Leyenda",
"specialpages-note": "* Páginas especiales normales\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Páginas especiales restringidas.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Páginas especiales en caché (podrían ser obsoletas).</span>",
- "specialpages-group-maintenance": "Reportes de mantenimiento",
+ "specialpages-group-maintenance": "Informes de mantenimiento",
"specialpages-group-other": "Otras páginas especiales",
"specialpages-group-login": "Acceder/crear cuenta",
"specialpages-group-changes": "Cambios recientes y registros",
"compare-revision-not-exists": "La revisión especificada no existe.",
"dberr-problems": "Lo sentimos. Este sitio está experimentando dificultades técnicas.",
"dberr-again": "Prueba a recargar dentro de unos minutos.",
- "dberr-info": "(No se puede contactar con la base de datos del servidor: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(No se puede contactar con la base de datos del servidor)",
+ "dberr-info": "(No se puede acceder a la base de datos: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(No se puede acceder a la base de datos)",
"dberr-usegoogle": "Mientras tanto puedes probar buscando a través de Google.",
"dberr-outofdate": "Ten en cuenta que su índice de nuestro contenido puede estar desactualizado.",
"dberr-cachederror": "La siguiente es una página guardada de la página solicitada, y puede no estar actualizada.",
"revdelete-uname-unhid": "nombre de usuario mostrado",
"revdelete-restricted": "restricciones para administradores aplicadas",
"revdelete-unrestricted": "restricciones para administradores eliminadas",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|combinó}} $3 en $4 (revisiones hasta el $5)",
"logentry-move-move": "$1 movió la página $3 a $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 movió la página $3 a $4 sin dejar una redirección",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|trasladó}} la página $3 a $4 sobre una redirección",
"api-error-stashfailed": "Error interno: El servidor no pudo almacenar el archivo temporal.",
"api-error-publishfailed": "Error interno: el servidor no pudo publicar el archivo temporal.",
"api-error-stasherror": "Ha ocurrido un error al subir el archivo al depósito.",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "No se encontró el archivo del espacio temporal al intentar cargarlo.",
+ "api-error-stashpathinvalid": "La ruta donde debería encontrarse el archivo del espacio temporal no es válida.",
+ "api-error-stashfilestorage": "Ocurrió un error al almacenar el archivo en el espacio temporal.",
+ "api-error-stashzerolength": "El servidor no pudo almacenar el archivo en el espacio temporal porque este no contiene datos.",
+ "api-error-stashnotloggedin": "Debes acceder para guardar archivos en el espacio temporal de carga.",
+ "api-error-stashwrongowner": "El archivo del espacio temporal al que quieres acceder no te pertenece.",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "La clave de archivo del espacio temporal al que quieres acceder no existe.",
"api-error-timeout": "El servidor no respondió en el plazo previsto.",
"api-error-unclassified": "Ocurrió un error desconocido.",
"api-error-unknown-code": "Error desconocido: «$1»",
"mediastatistics-header-text": "Textual",
"mediastatistics-header-executable": "Ejecutables",
"mediastatistics-header-archive": "Formatos comprimidos",
+ "json-warn-trailing-comma": "Se {{PLURAL:$1|eliminó una coma|eliminaron $1 comas}} al final en el archivo JSON",
"json-error-unknown": "Ocurrió un problema con el código JSON. Error: $1",
+ "json-error-depth": "Se ha superado la profundidad máxima de la pila",
"json-error-state-mismatch": "JSON no válido o con formato incorrecto",
"json-error-ctrl-char": "Error de carácter de control, posiblemente codificada incorrectamente",
"json-error-syntax": "Error de sintaxis",
"json-error-utf8": "Los caracteres UTF-8 tienen errores de formato; probablemente la codificación es incorrecta.",
+ "json-error-recursion": "Una o más referencias recursivas en el valor por codificar",
"json-error-inf-or-nan": "Hay uno o más valores «NAN» o «INF» en el valor que se codificará",
"json-error-unsupported-type": "Se proporcionó un valor en un tipo que no se puede codificar"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff