"otherlanguages": "Aliaj lingvoj",
"redirectedfrom": "(Alidirektita el $1)",
"redirectpagesub": "Alidirektilo",
+ "redirectto": "Alidirektas al:",
"lastmodifiedat": "Ĉi tiu paĝo estis lastafoje redaktita je $2, $1.",
"viewcount": "Montrita {{PLURAL:$1|unufoje|$1 fojojn}}.",
"protectedpage": "Protektita paĝo",
"hidetoc": "kaŝi",
"collapsible-collapse": "kaŝi",
"collapsible-expand": "Montri",
+ "confirmable-confirm": "Ĉu {{GENDER:$1|vi}} certas?",
"confirmable-yes": "Jes",
"confirmable-no": "Ne",
"thisisdeleted": "Vidi aŭ restarigi $1?",
"viewsourcetext": "Vi povas rigardi kaj kopii la fonton de la paĝo:",
"viewyourtext": "Vi povas vidi kaj kopii la fonton de '''viaj redaktoj''' al ĉi tiu paĝo:",
"protectedinterface": "Ĉi tiu paĝo provizas interfacan tekston por la programaro, kaj estas ŝlosita por malebligi misuzon.\nPor aldoni aŭ ŝanĝi tradukojn por ĉiuj vikioj, bonvolu uzi [//translatewiki.net/ translatewiki.net], la projekton por provizi tradukojn por MediaWiki.",
- "editinginterface": "'''Atentu:''' Vi redaktas paĝon, kiu provizas interfacan tekston por la programaro.\nŜanĝoj de ĉi tiu teksto ŝanĝos aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj de ĉi tiu vikio.\nPor aldoni aŭ ŝanĝi tradukojn por ĉiuj vikioj, bonvolu uzi [//translatewiki.net/ translatewiki.net], la projekton por provizi tradukojn por MediaWiki.",
+ "editinginterface": "<strong>Atentu:</strong> Vi redaktas paĝon, kiu provizas interfacan tekston por la programaro.\nŜanĝoj de ĉi tiu teksto ŝanĝos aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj de ĉi tiu vikio.\nPor aldoni aŭ ŝanĝi tradukojn por ĉiuj vikioj, bonvolu uzi [//translatewiki.net/ translatewiki.net], la projekton por provizi tradukojn por MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Ĉi tiu paĝo estas protektita kontraŭ redaktado, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan paĝon, kiu|sekvajn paĝojn, kiuj}} estas {{PLURAL:$1|protektata|protektataj}} kun la \"kaskada\" opcio ŝaltita sur:\n$2",
"namespaceprotected": "Vi ne rajtas redakti paĝojn en la '''$1''' nomspaco.",
"customcssprotected": "Vi ne rajtas redakti ĉi tiun CSS-paĝon, ĉar ĝi enhavas personajn alĝustigojn de alia uzanto.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Nevalida titolo kun nomspaco \"$2\" kaj teksto \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Nevalida titolo kun nekonata nomspaca numero $1 kaj teksto \"$2\"",
"exception-nologin": "Ne ensalutinta",
- "exception-nologin-text": "Bonvolu [[Special:Userlogin|ensaluti]] por atingi ĉi tiun paĝon aŭ agon.",
+ "exception-nologin-text": "Bonvolu ensaluti por atingi ĉi tiun paĝon aŭ agon.",
"exception-nologin-text-manual": "Vi devas $1, por povi aliri al ĉi tiu paĝo aŭ ago.",
"virus-badscanner": "Malbona konfiguro: nekonata virusa skanilo: ''$1''",
"virus-scanfailed": "skano malsukcesis (kun kodo $1)",
"passwordreset-emailsent-capture": "Retpoŝto kun renovigita pasvorto estis sendita, kiu estas montrata malsupre.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Retpoŝto kun renovigita pasvorto estis generita, montrata sube, sed sendado al la {{GENDER:$2|uzanto}} malsukcesis: $1",
"changeemail": "Ŝanĝi retpoŝtadreson",
- "changeemail-header": "Ŝanĝi retpoŝtadreso por konto",
"changeemail-text": "Plenumu ĉi tiu formularon por ŝanĝi vian retpoŝtadreson. Vi devas enigi vian pasvorton por konfirmi ĉi tiun ŝanĝon.",
"changeemail-no-info": "Vi devas ensaluti por atingi ĉi tiun paĝon rekte.",
"changeemail-oldemail": "Aktuala retpoŝtadreso:",
"changeemail-none": "(nenio)",
"changeemail-password": "Via {{SITENAME}}-ensalutado:",
"changeemail-submit": "Ŝanĝi retpoŝtadreson",
- "changeemail-cancel": "Nuligi",
"changeemail-throttled": "Vi tro ofte provis alsaluti.\nBonvolu atendi $1, antaŭ ol vi provos denove.",
"resettokens": "Renovigi ŝlosilojn",
"resettokens-text": "Vi povas rekomencigi ĵetonojn, kiuj ebligas aliron al certaj privataj datumoj, kiuj estas ligataj kun via konto de uzanto ĉi tie.\n\nVi faru tion, se vi akcidente kunhavigis ilin kun iu aŭ se via konto estis malkonfidencigita.",
"preview": "Antaŭrigardo",
"showpreview": "Antaŭrigardo",
"showdiff": "Montri ŝanĝojn",
- "anoneditwarning": "'''Averto:''' Vi ne estas ensalutinta.\nVia IP-adreso enregistriĝos en la redakta historio de tiu ĉi paĝo.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Averto:</strong> Vi ne estas ensalutinta.\nVia IP-adreso enregistriĝos en la redakta historio de tiu ĉi paĝo. Se vi <strong>[$1 ensalutas]</strong> aŭ <strong>[$2 kreas konton]</strong>, viaj redaktoj estos atribuitaj al via salutnomo, kune kun aliaj bonaĵoj.",
"anonpreviewwarning": "''Vi ne estas ensalutita. La konservo de la paĝo registros vian IP-adreson en redakta historio de ĉi tiu paĝo.''",
"missingsummary": "'''Rememorigilo:''' Vi ne provizis redaktan resumon. Se vi alklakos denove la konservan butonon, via redaktaĵo estos konservita sen resumo.",
"missingcommenttext": "Bonvolu entajpi komenton malsupre.",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Selektata protokola evento|Selektataj protokolaj eventoj}}:",
"revdelete-text-text": "Forigitaj versioj ankoraŭ restas en la versia historio, sed partoj de ilia enhavo ne estas alireblaj por la publiko.",
"revdelete-text-file": "Forigitaj dosieraj versioj ankoraŭ restas en la dosiera historio, sed partoj de ilia enhavo ne estas alireblaj por la publiko.",
- "revdelete-text-others": "Aliaj administrantoj sur {{SITENAME}} ankoraŭ havas aliron al la kaŝita enhavo kaj povas malforigi ĝin denove per ĉi tiu sama interfaco, tiel longe kiel aldonaj restriktoj ne estas difinitaj.",
+ "revdelete-text-others": "Aliaj administrantoj ankoraŭ havas aliron al la kaŝita enhavo kaj povas malforigi ĝin, tiel longe kiel aldonaj restriktoj ne estas difinitaj.",
"revdelete-confirm": "Bonvolu konfirmi ke vi intencias fari ĉi tion, ke vi komprenas la konsekvencojn kaj ke vi faras ĉi tion laŭ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|la regularo]].",
"revdelete-suppress-text": "Subpremo '''nur''' estu uzata por la jenaj kazoj:\n* Ebla kalumnia informo\n* Netaŭga persona informo\n*: ''hejmaj adresoj kaj telefonnumeroj, ŝtataj identnumeroj, ktp.''",
"revdelete-legend": "Fari videblecajn limigojn",
"revdelete-offender": "Aŭtoro de revizio:",
"suppressionlog": "Protokolo pri subigado",
"suppressionlogtext": "Malsupre estas listo de forigoj kaj forbaroj pri enhavo kaŝita de administrantoj.\nRigardu la [[Special:BlockList|forbarliston]] por la listo de nune operaciaj forbaroj kaj forigoj.",
- "mergehistory": "Kunfandigi historiojn de paĝoj",
+ "mergehistory": "Kunigi historiojn de paĝoj",
"mergehistory-header": "Ĉi tiu paĝo permesas al vi kunigi versiojn de la historio de unu fonta paĝo en pli novan paĝon.\nCertigu ke ĉi tiu ŝanĝo tenos kontinuecon de la historia paĝo.",
"mergehistory-box": "Kunigi versiojn de du paĝoj:",
"mergehistory-from": "Fontpaĝo:",
"mergehistory-same-destination": "Fontaj kaj destinaj paĝoj ne povas esti la samon",
"mergehistory-reason": "Kialo:",
"mergelog": "Protokolo de kunigoj",
- "pagemerge-logentry": "kunigis [[$1]] en [[$2]] (versioj ĝis $3)",
"revertmerge": "Malkunigi",
"mergelogpagetext": "Jen listo de la plej lastatempaj kunigoj de unu paĝhistorio en alian.",
"history-title": "Revizio-historio de \"$1\"",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 membro|$1 membroj}} ({{PLURAL:$2|1 subkategorio|$2 subkategorioj}}, {{PLURAL:$3|1 dosiero|$3 dosieroj}})",
"search-redirect": "(alidirektilo $1)",
"search-section": "(sekcio $1)",
+ "search-file-match": "(kongruas kun dosiera enhavo)",
"search-suggest": "Ĉu vi intenciis: $1",
"search-interwiki-caption": "Kunprojektoj",
"search-interwiki-default": "Rezultoj de $1:",
"searchall": "ĉiuj",
"showingresults": "Montras {{PLURAL:$1|'''1''' trovitan|'''$1''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
"showingresultsinrange": "Malsupre montriĝas {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> rezulto|<strong>$1</strong> rezultoj}} en la intervalo #<strong>$2</strong> ĝis #<strong>$3</strong>.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Rezulto '''$1''' el '''$3'''|Rezultoj '''$1 – $2''' el '''$3'''}} por '''$4'''",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezulto <strong>$1</strong> el <strong>$3</strong>|Rezultoj <strong>$1 - $2</strong> el <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "La serĉomendo rezultis kun neniuj trafoj.",
"powersearch-legend": "Progresa serĉo",
"powersearch-ns": "Serĉi en nomspacoj:",
"preferences": "Preferoj",
"mypreferences": "Preferoj",
"prefs-edits": "Nombro de redaktoj:",
- "prefsnologintext2": "Bonvolu $1, por ŝanĝi viajn preferojn.",
+ "prefsnologintext2": "Bonvolu ensaluti, por ŝanĝi viajn preferojn.",
"prefs-skin": "Etoso",
"skin-preview": "Antaŭrigardo",
"datedefault": "Nenia prefero",
"recentchanges-label-plusminus": "La paĝa grandeco ŝanĝiĝis je ĉi tiu nombro de bajtoj",
"recentchanges-legend-heading": "'''Klarigo:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vidu ankaŭ [[Special:NewPages|liston de novaj paĝoj]])",
- "rcnotefrom": "Malsupre estas ŝanĝoj ekde <strong>$2</strong> ({{PLURAL:$1|lasta|lastaj}} <strong>$1</strong>).",
+ "rcnotefrom": "Malsupre estas la {{PLURAL:$5|ŝanĝo|ŝanĝoj}} ekde <strong>$3, $4</strong> (montrante ĝis <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Montri novajn ŝanĝojn ekde \"$3 $2\"",
"rcshowhideminor": "$1 redaktetojn",
"rcshowhideminor-show": "Montri",
"license": "Permesiloj:",
"license-header": "Permesiloj:",
"nolicense": "Neniu elektita",
+ "licenses-edit": "Modifi opciojn de permesilo",
"license-nopreview": "(Antaŭvido ne montrebla)",
- "upload_source_url": " (valida, publike atingebla URL-o)",
- "upload_source_file": " (dosiero en via komputilo)",
+ "upload_source_url": " (via elektita dosiero de valida, publike atingebla URL-o)",
+ "upload_source_file": "(dosiero elektita de via komputilo)",
"listfiles-delete": "forigi",
"listfiles-summary": "Ĉi tiu speciala paĝo montras ĉiujn alŝutitajn dosierojn.\nKiam oni filtras ĝin laŭ uzanto, nur la aktuala versio de la dosiero estos montrita.",
"listfiles_search_for": "Serĉi dosieran nomon:",
"randomincategory": "Hazarda paĝo en kategorio",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ne estas valida kategoria nomo.",
"randomincategory-nopages": "Ne estas paĝoj en la kategorio [[:Category:$1|$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Iri al hazarda paĝo el kategorio: $1 $2.$1",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Ek!",
+ "randomincategory-category": "Kategorio:",
+ "randomincategory-legend": "Hazarda paĝo en kategorio",
"randomredirect": "Hazarda alidirekto",
"randomredirect-nopages": "Estas neniuj alidirektiloj en la nomspaco \"$1\".",
"statistics": "Statistiko",
"statistics-header-pages": "Paĝaj statistikoj",
"statistics-header-edits": "Redaktaj statistikoj",
- "statistics-header-views": "Vidi statistikojn",
"statistics-header-users": "Pri la uzantaro",
"statistics-header-hooks": "Aliaj statistikoj",
"statistics-articles": "Enhavaj paĝoj",
"statistics-files": "Alŝutitaj dosieroj",
"statistics-edits": "Paĝaj redaktoj ekde {{SITENAME}} estis starigita",
"statistics-edits-average": "Averaĝa kvanto de redaktoj je paĝo",
- "statistics-views-total": "Vidoj entutaj",
- "statistics-views-total-desc": "Ne inkluzivante vidojn al ne-ekzistantaj paĝoj kaj specialaj paĝoj",
- "statistics-views-peredit": "Po rigardoj por redakto",
"statistics-users": "Registritaj [[Special:ListUsers|uzantoj]]",
"statistics-users-active": "Aktivaj uzantoj",
"statistics-users-active-desc": "Uzantoj kiuj faris agon en la {{PLURAL:$1|lasta tago|lastaj $1 tagoj}}",
- "statistics-mostpopular": "Plej ofte montrataj paĝoj",
"pageswithprop": "Paĝoj kun paĝa atributo",
"pageswithprop-legend": "Paĝoj kun paĝa atributo",
"pageswithprop-text": "Ĉi tiu paĝo listigas paĝoj kiu uzas iajn paĝajn ecojn.",
"uncategorizedtemplates": "Neenkategoriigitaj ŝablonoj",
"unusedcategories": "Neuzitaj kategorioj",
"unusedimages": "Neuzataj bildoj",
- "popularpages": "Plej vizitataj paĝoj",
"wantedcategories": "Dezirataj kategorioj",
"wantedpages": "Dezirataj paĝoj",
"wantedpages-badtitle": "Malvalida titolo en rezulta aro: $1",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|pli malnova 1|pli malnovaj $1}}",
"suppress": "Superrigardo",
"querypage-disabled": "Tiu ĉi speciala paĝo estas malfunkciigita pro rendimentaj kialoj.",
+ "apihelp-no-such-module": "Modulo \"$1\" ne estis trovita.",
"booksources": "Libroservoj",
"booksources-search-legend": "Serĉi librofontojn",
- "booksources-go": "Ek",
+ "booksources-search": "Serĉi",
"booksources-text": "Jen ligilaro al aliaj TTT-ejoj, kiuj vendas librojn,\nkaj/aŭ informumos pri la libro ligita.\nLa {{SITENAME}} ne estas komerce ligita al tiuj vendejoj, kaj la listo ne estu\nkomprenata kiel rekomendo aŭ reklamo.",
"booksources-invalid-isbn": "La donata ISBN verŝajne estas nevalida; kontrolu pri erara kopiado el la originala fonto.",
"specialloguserlabel": "Faranto:",
"wlheader-enotif": "Retpoŝta sciigo estas ŝalta.",
"wlheader-showupdated": "Paĝoj montriĝis per '''dikaj literoj''' kiuj estis ŝanĝitaj ekde vi laste vizitis.",
"wlnote": "Jen la {{PLURAL:$1|lasta redakto|lastaj <strong>$1</strong> redaktoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta horo|lastaj <strong>$2</strong> horoj}}, ekde $3, $4.",
- "wlshowlast": "Montri el lastaj $1 horoj $2 tagoj $3",
+ "wlshowlast": "Montri el lastaj $1 horoj $2 tagoj",
"watchlist-options": "Opcioj por atentaro",
"watching": "Aldonante al la atentaro...",
"unwatching": "Malatentante...",
"exbeforeblank": "antaŭ malplenigo enhavis: '$1'",
"delete-confirm": "Forigi \"$1\"",
"delete-legend": "Forigi",
- "historywarning": "'''Averto:''' La forigota paĝo havas historion kun pli-malpli $1 {{PLURAL:$1|revizio|revizioj}}:",
+ "historywarning": "<strong>Averto:</strong> La forigota paĝo havas historion kun $1 {{PLURAL:$1|revizio|revizioj}}:",
"confirmdeletetext": "Vi forigos la artikolon aŭ dosieron kaj forviŝos ĝian tutan historion el la datumaro.<br /> Bonvolu konfirmi, ke vi vere intencas tion, kaj ke vi komprenas la sekvojn, kaj ke vi ja sekvas la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forigado]].",
"actioncomplete": "Ago farita",
"actionfailed": "Ago malsukcesis",
"delete-edit-reasonlist": "Redakti kialojn de forigo",
"delete-toobig": "Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|version|versiojn}}. Forigo de ĉi tiaj paĝoj estis limigitaj por preventi akcidentan disrompigon de {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|version|versiojn}}. Forigo de ĝi povas disrompigi operacion de {{SITENAME}}; forigu singarde.",
+ "deleteprotected": "Vi ne povas forigi ĉi tiun paĝon ĉar ĝi estis protektita.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Atentigo:'''\n[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Aliaj paĝoj]] ligas al aŭ transkludas tiun ĉi forigotan paĝon.",
"rollback": "Restarigi antaŭan redakton",
"rollback_short": "Malfari",
"autoblockid": "Aŭtomata forbaro #$1",
"block": "Forbari uzanton",
"unblock": "Malforbari uzanton",
- "blockip": "Forbari uzanton/IP-adreson",
+ "blockip": "Forbari {{GENDER:$1|uzanton}}",
"blockip-legend": "Forbari uzanton",
"blockiptext": "Per jena formularo vi povas forpreni de ajna nomo aŭ IP-adreso la rajton skribi en la vikio. Oni faru tion ''nur'' por eviti vandalismon, kaj sekvante la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forbarado]]. Klarigu la precizan kialon malsupre (ekzemple, citu paĝojn, kiuj estis vandaligitaj).",
"ipaddressorusername": "IP-adreso aŭ salutnomo:",
"ipb-change-block": "Reforbari la uzanton kun ĉi tiuj preferoj",
"ipb-confirm": "Konfirmi forbaron",
"badipaddress": "Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.",
- "blockipsuccesssub": "Oni sukcese forbaris la adreson/nomon.",
+ "blockipsuccesssub": "Forbaro sukcesis.",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] estas forbarita. <br />\nVidu la [[Special:BlockList|liston de forbaroj]] por kontroli.",
"ipb-blockingself": "Vi preskaŭ forbaros vin mem! Ĉu vi certas ke vi volas fari ĉi tiel?",
"ipb-confirmhideuser": "Vi preskaŭ forbaras uzanto kun \"kaŝi uzanton\" ŝalta. Ĉi tiu kaŝi la nomon de uzanto en ĉiuj listoj ka protokoloj. Ĉu vi certas ke vi volas fari ĉi tiel?",
"ipb-unblock-addr": "Restarigi $1",
"ipb-unblock": "Malforbari salutnomon aŭ IP-adreson",
"ipb-blocklist": "Vidi ekzistantajn forbarojn",
- "ipb-blocklist-contribs": "Kontribuoj de $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Kontribuoj de {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Malforbari IP-adreson/nomon",
"unblockiptext": "Per la jena formulo vi povas repovigi al iu\nforbarita IP-adreso/nomo la povon enskribi en la vikio.",
"ipusubmit": "Forigi ĉi tiun forbaron",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] estas restarigita.",
"unblocked-range": "$1 estis malforbarita",
"unblocked-id": "Forbaro $1 estas forigita.",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] estis malforbarita.",
"blocklist": "Forbaritaj uzantoj",
"ipblocklist": "Forbaritaj uzantoj",
"ipblocklist-legend": "Trovi forbaritan uzanton.",
"movepagetalktext": "La movo aŭtomate kunportos la diskuto-paĝon, se tia ekzistas, '''krom se:'''\n*Vi movas la paĝon tra nomspacoj (ekz de ''Nomo'' je ''User:Nomo''),\n*Ne malplena diskuto-paĝo jam ekzistas je la nova nomo, aŭ\n*Vi malelektas la suban ŝaltilon.\n\nTiujokaze, vi nepre permane kunigu la diskuto-paĝojn se vi tion deziras.",
"movearticle": "Alinomigi paĝon",
"moveuserpage-warning": "'''Averto:''' Vi preskaŭ alinomigas paĝon de uzanto. Bonvolu noti ke nur la paĝo estos alinomigita kaj la uzanto mem ''ne'' estos alinomigita.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Averto:</strong> Vi baldaŭ movos kategorian paĝon. Bonvolu noti ke, nur la paĝo estos movita, kaj la paĝoj en la malnova kategorio <em>ne</em> transiros en la novan kategorion.",
"movenologintext": "Vi nepre estu registrita uzanto kaj [[Special:UserLogin|ensalutu]] por rajti movi paĝojn.",
"movenotallowed": "Vi ne rajtas movi paĝojn.",
"movenotallowedfile": "Vi ne havas rajton alinomigi dosierojn.",
"cant-move-user-page": "Vi ne rajtas movi radikajn uzanto-paĝojn.",
"cant-move-to-user-page": "Vi ne rajtas movi paĝon al uzantopaĝo (krom al uzantosubpaĝo).",
+ "cant-move-category-page": "Vi ne rajtas movi kategoriajn paĝojn.",
+ "cant-move-to-category-page": "Vi ne rajtas movi paĝon al kategoria paĝo.",
"newtitle": "Al nova titolo",
"move-watch": "Atenti ĉi tiun paĝon",
"movepagebtn": "Alinomigi paĝon",
"import": "Importi paĝojn",
"importinterwiki": "Transvikia importo",
"import-interwiki-text": "Elektu vikion kaj paĝan titolon por importi.\nDatoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.\nĈiuj transvikaj importoj estas raportitaj ĉe la [[Special:Log/import|loglibro de importoj]].",
- "import-interwiki-source": "Fonta vikio/paĝo:",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Fonta vikio:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Fonta paĝo:",
"import-interwiki-history": "Kopiu ĉiujn historiajn versiojn por ĉi tiu pago.",
"import-interwiki-templates": "Inkluzivi ĉiujn ŝablonojn",
"import-interwiki-submit": "Importi",
"import-upload": "Alŝuti XML-datenojn",
"import-token-mismatch": "Seancaj datenoj perdiĝis. Bonvolu reprovi.",
"import-invalid-interwiki": "Ne povas importi de la specifita vikio.",
- "import-error-edit": "Paĝo \"$1\" ne estas importita ĉar vi ne rajtas radakti ĝin.",
- "import-error-create": "Paĝo \"$1\" ne estas importita ĉar vi ne rajtas krei ĝin.",
+ "import-error-edit": "Paĝo \"$1\" ne estis importita ĉar vi ne rajtas radakti ĝin.",
+ "import-error-create": "Paĝo \"$1\" ne estis importita ĉar vi ne rajtas krei ĝin.",
"import-error-interwiki": "Paĝo \"$1\" ne estis importita pro sia nomo estas deklarita por ekstera ligado (intervikia).",
- "import-error-special": "Paĝo \"$1\" ne estas importata, ĉar ĝi apartenas al speciala nomspaco, kiu ne permesas paĝojn.",
- "import-error-invalid": "Paĝo \"$1\" ne estas importata, ĉar ĝia nomo estas malvalida.",
+ "import-error-special": "Paĝo \"$1\" ne estis importata, ĉar ĝi apartenas al speciala nomspaco, kiu ne permesas paĝojn.",
+ "import-error-invalid": "Paĝo \"$1\" ne estis importata, ĉar ĝia nomo estas malvalida.",
"import-error-unserialize": "La revizio n-ro $2 de la paĝo nomata \"$1\" ne povis senseriiĝi. La revizio raportiĝis uzi enhavmodelon n-ro $3, kiu seriiĝis kiel n-ro $4.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Erara elekto|Eraraj elektoj}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "La provizita paĝo havas nevalidan titolon.",
"import-logentry-upload": "importita [[$1]] de dosiera alŝuto",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}",
"import-logentry-interwiki": "transvikiigita $1",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}} de $2",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "Importis $1 {{PLURAL:$1|revizion|reviziojn}} de $2",
"javascripttest": "Ĝavoskripta testado",
"javascripttest-title": "Irigante $1 testoj",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Ĉi tiu paĝo estas konservita por funkciigi testojn de JavaScript.",
"tooltip-feed-atom": "Atom-fonto por ĉi tiu paĝo",
"tooltip-t-contributions": "Rigardi la liston de kontribuoj de tiu ĉi uzanto",
"tooltip-t-emailuser": "Sendi retmesaĝon al tiu ĉi uzanto",
+ "tooltip-t-info": "Pli da informo pri ĉi tiu paĝo",
"tooltip-t-upload": "Alŝuti bildojn aŭ dosierojn",
"tooltip-t-specialpages": "Listo de ĉiuj specialaj paĝoj",
"tooltip-t-print": "Printebla versio de ĉi tiu paĝo",
"pageinfo-robot-policy": "Indeksado per robotoj",
"pageinfo-robot-index": "Permesata",
"pageinfo-robot-noindex": "Malpermesata",
- "pageinfo-views": "Nombro de rigardoj",
"pageinfo-watchers": "Nombro de paĝatentantoj",
"pageinfo-few-watchers": "Malpli ol $1 {{PLURAL:$1|atentanto|atentantoj}}",
"pageinfo-redirects-name": "Nombro da alidirektiloj al ĉi tiu paĝo",
"exif-urgency-low": "Malalta ($1)",
"exif-urgency-high": "Alta ($1)",
"exif-urgency-other": "Prioritato difinita de uzanto ($1)",
- "watchlistall2": "ĉiuj",
"namespacesall": "ĉiuj",
"monthsall": "ĉiuj",
"confirmemail": "Konfirmi retadreson",
"autosumm-replace": "Anstataŭigis paĝon per '$1'",
"autoredircomment": "Alidirektigis al [[$1]]",
"autosumm-new": "Nova paĝo kun '$1'",
+ "autosumm-newblank": "Kreis nulan paĝon",
"lag-warn-normal": "Ŝanĝoj pli novaj ol $1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundoj}} eble ne estos montrataj en ĉi tiu listo.",
"lag-warn-high": "Pro malrapideco de la servila datumbazo, ŝanĝoj pli novaj ol $1 {{PLURAL:$1|sekundo|sekundoj}} eble ne montriĝos en ĉi tiu listo.",
"watchlistedit-normal-title": "Redakti atentaron",
"logentry-rights-rights": "$1 ŝanĝis grupan membrecon por $3 de $4 al $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 ŝanĝis grupan membrecon por $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 estis aŭtomate {{GENDER:$2|altrangigita}} de $4 al $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|alŝutis}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|alŝutis}} novan version de $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|alŝutis}} $3",
"rightsnone": "(nenia)",
+ "revdelete-summary": "redaktoresumon",
"feedback-bugornote": "Se vi pretas priskribi teknikan problemon detale, bonvolu [$1 raporti cimon].\nAŭ vi povas uzi la facilan formularon sube. Via komento estos aldonita al la paĝo \"[$3 $2]\", kune kun via salutnomo kaj uzita retumilo.",
"feedback-subject": "Temo:",
"feedback-message": "Mesaĝo:",
"action-pagelang": "ŝanĝi la lingvon de la paĝo",
"log-name-pagelang": "Ŝanĝi la lingvan protokolon",
"log-description-pagelang": "Jen protokolo pri ŝanĝoj de paĝaj lingvoj.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} la paĝan lingvon por $3 de $4 al $5."
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} la paĝan lingvon por $3 de $4 al $5.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ŝalta)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''malŝalta''')",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bitoko|$1 bitokoj}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME-tipo",
+ "mediastatistics-table-count": "Nombro de dosieroj",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Nekonata",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Rastrumaj bildoj",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Desegnaĵoj (vektoraj bildoj)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Sonaj",
+ "mediastatistics-header-video": "Videaj dosieroj",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Multmediaj",
+ "mediastatistics-header-office": "Oficejaj",
+ "mediastatistics-header-text": "Tekstaj",
+ "mediastatistics-header-executable": "Plenumeblaj dosieroj",
+ "json-error-syntax": "Sintaksa eraro"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff