Merge "Move up devunt's name to Developers"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / eo.json

diff --git a/languages/i18n/eo.json b/languages/i18n/eo.json
index 83a8456..ac7e828 100644 (file)
--- a/languages/i18n/eo.json
+++ b/languages/i18n/eo.json
@@ -48,7 +48,8 @@
                        "Zciric",
                        "Psychoslave",
                        "Orikrin1998",
-                       "Gamliel Fishkin"
+                       "Gamliel Fishkin",
+                       "Kastanoto"
                ]
        },
        "tog-underline": "Substrekado de ligiloj:",
@@ -247,6 +248,8 @@
        "talk": "Diskuto",
        "views": "Vidoj",
        "toolbox": "Iloj",
+       "tool-link-userrights": "Ŝanĝi grupojn de ĉi tiu {{GENDER:$1|uzanto}}",
+       "tool-link-emailuser": "Sendi retpoŝton al ĉi tiu {{GENDER:$1|uzanto}}",
        "userpage": "Vidi uzantopaĝon",
        "projectpage": "Rigardi projektopaĝon",
        "imagepage": "Vidi dosieropaĝon",
@@ -975,7 +978,7 @@
        "searchprofile-advanced-tooltip": "Serĉi en specialaj nomspacoj",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vortoj}})",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 membro|$1 membroj}} ({{PLURAL:$2|1 subkategorio|$2 subkategorioj}}, {{PLURAL:$3|1 dosiero|$3 dosieroj}})",
-       "search-redirect": "(alidirektilo $1)",
+       "search-redirect": "(aldirekto el $1)",
        "search-section": "(sekcio $1)",
        "search-category": "(kategorio $1)",
        "search-file-match": "(kongruas kun dosiera enhavo)",
@@ -1961,7 +1964,7 @@
        "emailccsubject": "Kopio de via mesaĝo al $1: $2",
        "emailsent": "Retmesaĝo sendita",
        "emailsenttext": "Via retmesaĝo estas sendita.",
-       "emailuserfooter": "Ĉi tiun retpoŝton estis sendita far $1 al $2 per la funkcio \"{{int:emailuser}}\" el {{SITENAME}}.",
+       "emailuserfooter": "Ĉi tiu retpoŝtmesaĝo estis {{GENDER:$1|sendita}} de $1 al {{GENDER:$2|$2}} per la funkcio \"{{int:emailuser}}\" ĉe {{SITENAME}}.",
        "usermessage-summary": "Lasanta sisteman mesaĝon.",
        "usermessage-editor": "Mesaĝanto de sistemo",
        "watchlist": "Mia atentaro",