"Zciric",
"Psychoslave",
"Orikrin1998",
- "Gamliel Fishkin"
+ "Gamliel Fishkin",
+ "Kastanoto"
]
},
"tog-underline": "Substrekado de ligiloj:",
"tog-enotifminoredits": "Sendi al mi ankaŭ retmesaĝojn pro malgrandaj redaktoj de paĝoj kaj dosieroj",
"tog-enotifrevealaddr": "Malkaŝi mian retadreson en informaj retpoŝtaĵoj",
"tog-shownumberswatching": "Montri la nombron da priatentaj uzantoj",
- "tog-oldsig": "Ekzistanta subskribo:",
+ "tog-oldsig": "Via ekzistanta subskribo:",
"tog-fancysig": "Trakti subskribon kiel vikitekston (sen aŭtomata ligo)",
"tog-uselivepreview": "Uzadi tujan antaŭrigardon",
"tog-forceeditsummary": "Averti min kiam mi konservas malplenan redaktoresumon",
"tog-showhiddencats": "Montri kaŝitajn kategoriojn",
"tog-norollbackdiff": "Ne montri diferencon post plenumado de ŝanĝomalfaro",
"tog-useeditwarning": "Averti min kiam mi forlasas redaktan paĝon kun nekonservitaj ŝanĝoj",
- "tog-prefershttps": "Ĉiam uzu sekuran konekton ensalutite",
+ "tog-prefershttps": "Ĉiam uzi sekuran konekton ensalutite",
"underline-always": "Ĉiam",
"underline-never": "Neniam",
"underline-default": "Pravaloro laŭ foliumilo",
"newwindow": "(en nova fenestro)",
"cancel": "Nuligi",
"moredotdotdot": "Pli...",
- "morenotlisted": "Ĉi tiu listo ne estas kompleta.",
+ "morenotlisted": "Ĉi tiu listo povas esti nekompleta.",
"mypage": "Paĝo",
"mytalk": "Diskuto",
"anontalk": "Diskuto",
"talk": "Diskuto",
"views": "Vidoj",
"toolbox": "Iloj",
+ "tool-link-userrights": "Ŝanĝi grupojn de ĉi tiu {{GENDER:$1|uzanto}}",
+ "tool-link-emailuser": "Sendi retpoŝton al ĉi tiu {{GENDER:$1|uzanto}}",
"userpage": "Vidi uzantopaĝon",
"projectpage": "Rigardi projektopaĝon",
"imagepage": "Vidi dosieropaĝon",
"eauthentsent": "Konfirma retmesaĝo estis sendita al la nomita retadreso. Antaŭ ol iu ajn alia mesaĝo estos sendita al la konto, vi devos sekvi la instrukciojn en la mesaĝo por konfirmi ke la konto ja estas via.",
"throttled-mailpassword": "Retpoŝto kun reŝargita pasvorto estis jam sendita ene de la {{PLURAL:$1|lasta horo|lastaj $1 horoj}}.\nPor preventi misuzon, nur unu reŝargita pasvorto estos sendita dum {{PLURAL:$1|horo|$1 horoj}}.",
"mailerror": "Okazis eraro sendante retpoŝtaĵon: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Vizitintoj al ĉi tiu vikio uzintaj vian IP-adreson kreis {{PLURAL:$1|1 konton|$1 kontojn}} dum la lasta tago, {{PLURAL:$1|kiu|kiuj}} estas la maksimume permesita en ĉi tiu tempoperiodo.\nTial, vizitantoj kun ĉi tiu IP-adreso ne povas krei pliajn kontojn ĉi-momente.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Vizitintoj al ĉi tiu vikio uzintaj vian IP-adreson kreis {{PLURAL:$1|1 konton|$1 kontojn}} dum la lasta $2, kio estas la maksimumo permesita en ĉi tiu tempoperiodo.\nTial, vizitantoj kun ĉi tiu IP-adreso ne povas krei pliajn kontojn ĉi-momente.",
"emailauthenticated": "Via retadreso estis konfirmita ekde $2 je $3.",
"emailnotauthenticated": "Via retadreso ne jam estas aŭtentigata.\nNeniu retpoŝto estos sendita por iu el la jenaj funkcioj.",
"noemailprefs": "Donu retpoŝtan adreson en viaj preferoj, por ke ĉi tiuj funkcioj estu je dispono.",
"titlematches": "Trovitaj laŭ titolo",
"textmatches": "Trovitaj laŭ enhavo",
"notextmatches": "Neniu trovita laŭ enhavo",
- "prevn": "{{PLURAL:$1|$1 antaŭa|$1 antaŭaj}}",
- "nextn": "{{PLURAL:$1|$1 sekva|$1 sekvaj}}",
+ "prevn": "{{PLURAL:$1|$1 antaŭa|$1 antaŭaj}}n",
+ "nextn": "{{PLURAL:$1|$1 sekva|$1 sekvaj}}n",
"prev-page": "antaŭa paĝo",
"next-page": "sekva paĝo",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Antaŭa $1 rezulto|Antaŭaj $1 rezultoj}}",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Serĉi en specialaj nomspacoj",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vortoj}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 membro|$1 membroj}} ({{PLURAL:$2|1 subkategorio|$2 subkategorioj}}, {{PLURAL:$3|1 dosiero|$3 dosieroj}})",
- "search-redirect": "(alidirektilo $1)",
+ "search-redirect": "(aldirekto el $1)",
"search-section": "(sekcio $1)",
"search-category": "(kategorio $1)",
"search-file-match": "(kongruas kun dosiera enhavo)",
"upload-dialog-disabled": "Alŝutoj de dosiero per ĉi tiun dialogon estas malfunkciigita sur ĉi tiu vikio.",
"upload-dialog-title": "Alŝuti dosieron",
"upload-dialog-button-cancel": "Nuligi",
+ "upload-dialog-button-back": "Reen",
"upload-dialog-button-done": "Farite",
"upload-dialog-button-save": "Konservi",
"upload-dialog-button-upload": "Alŝuti",
"emailccsubject": "Kopio de via mesaĝo al $1: $2",
"emailsent": "Retmesaĝo sendita",
"emailsenttext": "Via retmesaĝo estas sendita.",
- "emailuserfooter": "Ĉi tiun retpoŝton estis sendita far $1 al $2 per la funkcio \"{{int:emailuser}}\" el {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Ĉi tiu retpoŝtmesaĝo estis {{GENDER:$1|sendita}} de $1 al {{GENDER:$2|$2}} per la funkcio \"{{int:emailuser}}\" ĉe {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Lasanta sisteman mesaĝon.",
"usermessage-editor": "Mesaĝanto de sistemo",
"watchlist": "Mia atentaro",
"watchlist-hide": "Kaŝi",
"watchlist-submit": "Montri",
"wlshowtime": "Vidigenda tempodaŭro:",
- "wlshowhideminor": "Etaj redaktoj",
- "wlshowhidebots": "robotoj",
- "wlshowhideliu": "registritaj uzantoj",
- "wlshowhideanons": "anonimaj uzantoj",
+ "wlshowhideminor": "etajn redaktojn",
+ "wlshowhidebots": "robotojn",
+ "wlshowhideliu": "registritajn uzantojn",
+ "wlshowhideanons": "anonimajn uzantojn",
"wlshowhidepatr": "patrolitaj redaktoj",
- "wlshowhidemine": "miaj redaktoj",
- "wlshowhidecategorization": "paĝa enkategoriigo.",
+ "wlshowhidemine": "miajn redaktojn",
+ "wlshowhidecategorization": "kategoriigon de paĝoj",
"watchlist-options": "Opcioj por atentaro",
"watching": "Aldonata al la atentaro...",
"unwatching": "Malatentante...",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 versio restarigita|$1 versioj restarigitaj}}",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 versio|$1 versioj}} kaj {{PLURAL:$2|1 dosiero|$2 dosieroj}} restarigitaj",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 dosiero restarigita|$1 dosieroj restarigitaj}}",
- "cannotundelete": "Restarigo malsukcesis: \n$1",
+ "cannotundelete": "Iu aŭ ĉiuj restarigoj malsukcesis: \n$1",
"undeletedpage": "'''$1 estis restarigita'''\n\nKonsultu la [[Special:Log/delete|deletion log]] por protokolo pri la lastatempaj forigoj kaj restarigoj.",
"undelete-header": "Konsulti la [[Special:Log/delete|protokolo de forigoj]] por lastatempaj forigoj.",
"undelete-search-title": "Serĉi forigitajn paĝojn",
"tags-actions-header": "Agoj",
"tags-active-yes": "Jes",
"tags-active-no": "Ne",
- "tags-source-extension": "Difinita de etendaĵo",
+ "tags-source-extension": "Difinita de la programo",
"tags-source-manual": "Aldonita permane de uzantoj aŭ robotoj",
"tags-source-none": "Ne plu uzata",
"tags-edit": "redakti",
"htmlform-cloner-create": "Aldoni plian",
"htmlform-cloner-delete": "Forigi",
"htmlform-cloner-required": "Almenaŭ unu valoro estas nepra.",
+ "htmlform-date-placeholder": "JJJJ-MM-TT",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "JJJJ-MM-TT HH:MM:SS",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ne estas en \"{{ns:$2}}\" nomspaco.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" estas nekreebla titolo por paĝo",
"htmlform-title-not-exists": "$1 ne ekzistas.",
"logentry-newusers-autocreate": "Uzantokonto $1 estis {{GENDER:$2|kreita}} aŭtomate",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|movis}} protektajn agordojn el $4 al $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|forigis}} protekton el $3",
- "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|protektis}} $3 $4",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|protektis}} la paĝon $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|protektis}} $3 $4 [rikure]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} la nivelon de protekto de $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} la nivelon de protekto de $3 $4 [rikure]",
"feedback-external-bug-report-button": "Krei teĥnikan taskon",
"feedback-dialog-title": "Sendi prijuĝajn rimarkojn",
"feedback-dialog-intro": "Vi povas uzi suban simplan formularon por sendi viajn prijuĝajn rimarkojn. Via komento estos aldonita al la paĝo \"$1\" kun via uzanto-nomo.",
- "feedback-error-title": "Eraro",
"feedback-error1": "Eraro: Nerekonita rezulto de API",
"feedback-error2": "Eraro: La redakto malsukcesis",
"feedback-error3": "Eraro: Neniu respondo de API",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff